Алекса МакДонаф - Википедия - Alexa McDonough

Алекса МакДонаф

OC ONS
Mcdonoughalexa.jpg
Лидер Новая демократическая партия
В офисе
14 октября 1995 г. - 25 января 2003 г.
ПредшествуетОдри Маклафлин
ПреемникДжек Лейтон
Член Канадский парламент
за Галифакс
В офисе
2 июня 1997 г. - 14 октября 2008 г.
ПредшествуетМэри Клэнси
ПреемникМеган Лесли
Лидер Новая демократическая партия Новой Шотландии
В офисе
16 ноября 1980 г. - 19 ноября 1994 г.
ПредшествуетБадди Макихерн
ПреемникДжон Холм
Член Законодательное собрание Новой Шотландии
В офисе
25 мая 1993 г. - 20 октября 1995 г.
Предшествуетновый округ
ПреемникЭйлин О'Коннелл
ОкругГалифакс Фэрвью
В офисе
6 октября 1981 г. - 25 мая 1993 г.
ПредшествуетУолтер Фицджеральд
ПреемникДжей Аббасс
ОкругГалифакс Чебукто
Личная информация
Родившийся
Алекса Энн Шоу

(1944-08-11) 11 августа 1944 г. (76 лет)
Оттава, Онтарио, Канада
Политическая партияНовая демократическая партия (с 1974 г.)
Другие политические
принадлежности		Либеральная партия Канады (1970–1974)
РодителиЛлойд Шоу
Альма-матерУниверситет Далхаузи
ПрофессияСоциальный работник

Алекса Энн МакДонаф OC ONS (урожденная Шоу; родилась 11 августа 1944 г.) - канадский политик, ставшая первой женщиной, возглавившей крупную, признанную политическую партию в Канаде, когда она была избрана Новая демократическая партия Новой Шотландии (NSNDP) в 1980 году. Она служила членом законодательного собрания Новой Шотландии с 1981 по 1994 год, представляя Галифакс Чебукто и Галифакс Фэрвью избирательные округа. Она ушла с поста лидера НСНДП и члена законодательного собрания в 1994 году. Впоследствии она баллотировалась и была избрана лидером федерального правительства. Новая демократическая партия (НДП) в 1995 году. Макдонаф был избран Член парламента (MP) для федеральный избирательный округ Галифакс в 1997 году. Она ушла с поста лидера партии в 2003 году, но продолжала работать депутатом еще два срока, до 2008 года, когда она вообще ушла из политики. В 2009 году она стала временным президентом Университет Маунт Сент-Винсент и был назначен Офицер Ордена Канады в декабре того же года.

ранняя жизнь и образование

Макдонаф родился Алекса Энн Шоу в Оттава, Онтарио 11 августа 1944 года. Ее родителями были Джин Маккиннон и Ллойд Роберт Шоу, богатый бизнесмен, приверженный прогрессивной политике.[1] Он был первым директором по исследованиям в предшественнике федерального НДП, национальном Кооперативная Федерация Содружества (CCF),[2] и одним из первых спонсоров НДП, когда она была создана в 1961 году.[1]

МакДонаф была вовлечена в общественную деятельность с раннего возраста, когда в 14 лет она возглавила свою церковную молодежную группу, освещая условия жизни Africville, район с низким доходом в Галифакс.[1] Она приняла участие Королевский университет в Кингстоне, Онтарио, где проживала ее семья. альма матер.[3] Через два года она перешла в Университет Далхаузи в Галифаксе, где в 1965 году получила степень бакалавра социологии и психологии.[3] Она стала социальным работником, а во время 1970 всеобщие выборы в Новой Шотландии, работал на Джеральд Риган Либеральной партии России, написавшей платформу социальной политики этой партии.[3] Она быстро разочаровалась в Регане и либералах и присоединилась к Новой демократической партии в 1974 году.[3]

Провинциальное руководство

Первый набег Макдонаф на избирательную политику произошел во время 1979 и 1980 федеральные выборы.[4] На обоих этих выборах она безуспешно баллотировалась в федеральные органы власти. верховая езда Галифакса. На федеральных выборах 1980 года она проиграла бывшему премьер-министру Новой Шотландии Джеральду Ригану, тому же политику, которого она когда-то поддерживала еще в 1970 году.

Весной сразу после федеральных выборов 1980 г. Джереми Акерман ушел с поста лидера НДП Новой Шотландии. В это время между Кейп-Бретонским и материковым крылом партии росли расколы.[5] Этот раскол взорвался в июне, когда Пол МакЭван, НДП ГНД по Кейп-Бретон-Нова, был исключен из партии из-за его постоянного публичного освещения внутрипартийных споров, включая намек на то, что Акерман ушел в отставку из-за «троцкистских элементов» из провинциального совета, в основном базирующегося на материке.[6] Чтобы усугубить ситуацию для нового лидера, четыре ГНД НДП, все из округов Кейп-Бретон, проголосовали 3–1 за то, чтобы оставить его в составе закрытого собрания. Лен Дж. Арсено - MLA для Кейп-Бретон Север - единственный голос против.[7] Исключение МакЭвана стало одной из главных проблем во время гонки за лидерство той осенью.[7]

В конце сентября Акерман был назначен на высшую государственную должность в Новой Шотландии, что потребовало от него ухода из Законодательного собрания и прекращения членства в НДП.[8] Джеймс 'Бадди' Макихерн, кандидат в лидеры, и MLA для Кейп-Бретонский центр 2 октября был назначен временным руководителем.[8]

Несмотря на эти междоусобные битвы и отсутствие места в Новая Шотландия Дом собрания Макдонаф решил вступить в гонку за лидерство. Другим кандидатом в гонке на замену Акермана был Арсено.[9] Съезд руководства был созван в Галифаксе, а голосование руководства состоялось 16 ноября 1980 года.[9] МакДонаф получила 237 голосов по сравнению с 42 голосами Арсено и 41 голосом Макихерн, что дало ей первую уверенную победу в бюллетенях.[9] В результате своей победы она стала первой женщиной в Канаде, возглавившей крупную признанную политическую партию.[4][10][11]

Ее первым делом было уладить вопрос Пола МакЭвана. 9 декабря 1980 года ей удалось заставить своих бывших соперников по лидерству проголосовать за МакЭвана из фракции и партии.[12] Поскольку у нее не было места в Палате собрания Новой Шотландии, у партии осталось всего два места, потому что МакЭван стал независимым, а место Акермана осталось вакантным из-за его отставки. Почти год она сидела в галерее для посетителей Ассамблеи, пока не смогла баллотироваться на место в галерее. 1981 всеобщие выборы в Новой Шотландии. Первые провинциальные выборы в качестве лидера Макдонаф проходили в Галифакс Чебукто верхом, где либералы и консерваторы были более или менее равны с точки зрения поддержки избирателей, а НДП была далекой третью на предыдущих выборах.[13] Она выиграла свое место, первое место в НДП на материковой части Новой Шотландии, но НДП потеряла все свое место. Остров Кейп-Бретон места в процессе.[3][5][13] Следующие три года она провела как единственный новый демократ и единственная женщина в Палате собрания.[14] Она взяла на себя «сеть старых мальчиков», которая пронизывала политику Новой Шотландии в то время, пытаясь разрушить укоренившуюся систему патронажа провинции.[14]

Макдонаф была лично популярна по всей Новой Шотландии, неизменно являясь лучшим выбором избирателей в опросах лидеров, но ее популярность не отразилась на партии.[14] Она провела партию еще на трех выборах и в итоге собрала фракцию до трех членов: все с материка, включая будущего лидера НДП Новой Шотландии, Роберт Чисхолм.[14] Проработав четырнадцать лет в качестве лидера НДП Новой Шотландии, что в то время сделало ее лидером крупнейшей политической партии дольше всех, она ушла в отставку 19 ноября 1994 года.[15] Джон Холм, НДП Sackville-Cobequid MLA заняла пост временного лидера, пока Чизхолм не был избран лидером в 1996 году.[14][16]

Федеральное руководство

Поскольку судьба НДП Новой Шотландии в середине 1990-х годов медленно росла, этого нельзя было сказать о ее федеральном аналоге. В 1993 канадские федеральные выборы был не чем иным, как явной катастрофой для НДП.[17] Под Одри Маклафлин В плане количества мест партия потерпела худшее поражение с конца 1950-х годов, когда она тогда называлась CCF.[17] Если посмотреть на народное голосование, это были худшие выборы для федеральной социал-демократической партии в 20 веке, набрав всего семь процентов голосов.[17] У партии было всего девять мест, три из которых не хватало двенадцати мест, необходимых для официального партийного статуса в Палате общин, а также все предоставляемые ей дополнительные привилегии на финансирование, исследования, офисные помещения и период вопросов.[17]

После выборов 1993 года партия приступила к реформированию своей политики и целей, и 18 апреля 1994 года Маклафлин объявила, что она уйдет с поста лидера к 1996 году.[18] Маклафлин, столкнувшись с внутренними конфликтами, аналогичными тем, которые произошли в партии Новой Шотландии в 1980 году, продвинула свой уход с конца 1996 года до конца 1995 года.[19] С внутрипартийной атмосферой, которую лучше всего можно было бы охарактеризовать как токсичную, МакДонаф вступила в гонку за лидерство весной 1995 года. Условия были похожи на те, с которыми она столкнулась во время своей первой кампании лидерства в 1980 году: разделенная партия, которая самосожгла. Однако партия также была затруднена из-за непопулярных провинциальных правительств НДП в Онтарио и британская Колумбия. В действительности, НДП понесла особенно серьезные потери в этих двух провинциях на федеральном уровне в 1993 году, потеряв всех своих депутатов Онтарио и всех, кроме двух, членов парламента Британской Колумбии, то есть более половины своего собрания.

До Съезд руководства НДП 14 октября 1995 г. многие считали, что МакДонаф отстает от ведущих соперников. Свенд Робинсон и Лорн Нистром, но на съезде она заняла второе место в первом туре голосования, опередив Нистрома в почти трехстороннем расколе.[20] Хотя Робинсон занял первое место в этом избирательном бюллетене, он чувствовал, что большинство сторонников Нистрома пойдут к Макдоноу во втором туре, что принесет ей победу.[20] Таким образом, он уступил Макдонафу до того, как могло быть проведено второе голосование. По предложению Робинсона съезд официально провозгласил Макдонаф новым лидером партии.[20] Макдонаф стал первым человеком из Атлантической Канады, который возглавил большую вечеринку с Роберт Стэнфилд ушел с поста лидера прогрессивных консерваторов в 1976 году.[21] Что необычно для лидера крупной партии, у нее не было одного из ее депутатов на безопасном месте, чтобы уйти в отставку, чтобы она могла попасть в парламент через дополнительные выборы, вместо этого она предпочла сделать третью заявку на возвращение домой из Галифакса в следующем генерале. выборы.

в 1997 выборы Партия, впервые будучи лидером, получила 21 место. Это включало исторический прорыв в атлантических провинциях, регионе, где он получил только три места за всю свою историю до 1997 года. Сама Макдонаф выиграла в Галифаксе 11 000 голосов, подтолкнув действующего либерального президента. Мэри Клэнси на третье место. Она продолжала побеждать в нем еще три раза подряд, пока в 2008 году не ушла из политики.

В течение следующих нескольких лет руководство партией Макдонаф вызвало споры.[22] Профсоюзные лидеры вяло поддерживали ее, часто угрожая вырваться из НДП, в частности, Канадские автомобильные рабочие президент Базз Харгроув.[23] Многие представители НДП видели, что она пыталась подтянуть партию к центру политического спектра, в Третий путь режим Тони Блэр[24] хотя, когда она произнесла речь своего лидера на политическом съезде партии в Оттаве в августе 1999 года, она попыталась дистанцироваться от политики «третьего пути», заявив: «Мы должны проложить канадцам новый способ передвижения в 21 веке. Не старый не «третий способ», а способ производства Канады .... "[25] Голосование по резолюции о принятии политики третьего пути в платформе партии формально потерпело поражение, так как многие профсоюзные лидеры выступили против него и против «канадского пути» Макдонаф.[26]

В Канадский альянс и его новый лидер, День Стоквелла, представил новый вызов НДП Макдонаф. Опасаясь перспективы создания правительства Альянса, многие сторонники НДП перешли к либералам.[27] А также два депутата НДП, Рик Лалиберте и Анжела Вотур, пересек пол к собраниям других партий, сократив фракцию НДП до 19 мест. в Федеральные выборы 2000 г. НДП получила всего 13 мест, а ее 8,5% голосов избирателей были близки к историческому минимуму с момента кампании 1993 года.[27] Единственным утешением, которое НДП и Макдонаф могли извлечь из кампании 2000 года, было то, что они сохранили официальный партийный статус в Палате общин (хотя и едва), в отличие от Маклафлина в кампании 1993 года.

После неутешительного выступления на федеральных выборах 2000 года было больше призывов к обновлению партии. Некоторые партийные активисты считали, что НДП переместилась в центр политического спектра, и хотели изменить это, вовлекая общественно-политических активистов вне парламентского процесса. Они назвали свое движение Новая политическая инициатива, или NPI.[28] Другая группа, называемая НДПрогресс, хотел реформировать внутренние структуры партии, изменив процедуры избрания лидеров и ограничив контроль профсоюзов в партии.[28] Против предложения НПИ создать новую партию из пепла НДП выступили МакДоноу и бывший лидер НДП Эд Бродбент.[29] Резолюция NPI была отклонена, когда она была представлена ​​на партийном съезде в Виннипеге в ноябре 2001 года.[30] Решение НДПрогресс провести выборы лидера партии по принципу «один член - один голос» с положением об ограничении распределения бюллетеней организованными рабочими максимум до 25 процентов.[29] На Виннипегском съезде 2001 года Макдонаф легко победил лидерство. Социалистическое собрание член Марсель Хэтч, который также был сторонником NPI.[31]

Проблема, которая выдвигала на первый план федеральное руководство Макдонаф, возникла на закате ее карьеры: борьба с Исламофобия и общие антиарабские настроения, охватившие Канаду и Соединенные Штаты после 9/11 нападения в сентябре 2001 года. Она возглавила национальную арену по репатриации Махар Арар, канадец арабского происхождения, который был ошибочно задержан пограничниками США как террорист по ошибочной наводке секретной службы Канады.[32] На протяжении 2002 и 2003 годов Макдонаф проводил кампанию за свое освобождение.[32] Когда его выпустили, его жена, Мония Мазиг, присоединилась к НДП и стала их кандидатом на федеральных выборах 2004 года из-за признания поддержки, которую Макдонаф и партия оказали ей и ее мужу.[32]

С Брайан Масс Победа на дополнительных выборах в мае 2002 г. Windsor West верхом, закрытое собрание партии выросло до 14 членов. Несколько недель спустя, 5 июня 2002 года, МакДонаф использовала этот положительный поворот в избирательной судьбе, чтобы объявить о своем уходе с поста лидера НДП.[4] 25 января 2003 г. Съезд руководства в Торонто, ее сменил Джек Лейтон. Она была переизбрана в парламент в Федеральные выборы 2004 г. и снова в 2006. В НДП теневой кабинет Макдонаф выступал в качестве критика журнала «Международное развитие, международное сотрудничество и пропаганда мира».

Отставка

2 июня 2008 года Макдонаф объявила, что больше не будет участвовать в гонках за Галифаксом на следующих федеральных выборах. Она сделала объявление на Отель Lord Nelson, то же самое место, где она отпраздновала свою победу в 1997 году в качестве члена парламента от Галифакса. Макдонаф сказала, что продолжит работу депутатом от Галифакса до следующие федеральные выборы.[33]

29 июня 2009 г. было объявлено, что Макдонаф назначен новым временным президентом Университет Маунт Сент-Винсент, в Галифакс, Новая Шотландия. Ее однолетнее назначение началось в августе 2009 года.[34] 30 декабря 2009 г. было объявлено, что она будет назначена офицером Орден Канады за ее новаторскую работу в качестве лидера Новой Шотландии и федерального лидера Новой демократической партии.[35] Получила почетную степень доктора гражданского права Университет Акадии, в Wolfville, Новая Шотландия, 13 мая 2012 г.[36]

Личная жизнь

Ее первый брак был с адвокатом из Галифакса Питером МакДонафом, от которого у нее было двое сыновей: Джастин и Трэвис.[33] В 1993 году она рассталась с Питером Макдонафом и сейчас разведена с ним, хотя она утверждает, что ее политическая карьера не сыграла в этом роли.[14][33] В 1994 году, незадолго до того, как она ушла с поста лидера Новой Шотландии, ей сделали гистерэктомию, и она подождала, пока выздоровеет, прежде чем объявила о своей отставке.[14] В течение своего времени в качестве лидера федеральной НДП Макдонаф была романтически связана с Дэвид Макдональд, бывший Прогрессивный консерватор (ПК) МП для Toronto Center - Rosedale и кабинет министров.[37] Макдональд баллотировался как кандидат от НДП в Центре Торонто - Роуздейл в 1997 выборы; на предыдущих выборах он был действующим президентом ПК, и, как и любой другой кандидат ПК в Онтарио в 1993, был побежден.[37] Пара рассталась до Федеральные выборы 2004 г.[38]

Выход на пенсию Макдонаф был сосредоточен на ее 7 внуках, а также на путешествиях с друзьями.

3 мая 2013 года Макдонаф объявила, что ей поставили диагноз: рак молочной железы примерно четырьмя месяцами ранее во время маммограмма. Она лечится, чувствует себя хорошо.[39]

Рекомендации

  1. ^ а б c Харпер, Тим (15 октября 1995 г.). «Макдонаф,« прирожденный лидер »из подростков». Звезда Торонто. Торонто. стр. A5. Получено 30 декабря, 2009.
  2. ^ Янг, Уолтер (1969). Анатомия партии: Национальный CCF 1932-61. Торонто: Университет Торонто Press. п. 221.
  3. ^ а б c d е Харрис, Майкл (20 октября 1981 г.). «Лидер НДП стоит перед одинокой дорогой». Глобус и почта. Торонто. п. 10.
  4. ^ а б c МакЧарльз, Тонда (6 июня 2002 г.). «Откровенный Макдонаф уходит с поста лидера НДП; уходит в отставку, чтобы помочь« оживить »федеральную партию». Звезда Торонто. стр. A1, A6. Получено 31 декабря, 2009.
  5. ^ а б Яффе, Барбара (6 июня 1980 г.). «Каустик Кейп-Бретонер - изгоем в НДП». Глобус и почта. Торонто. п. 11.
  6. ^ Яффе, Барбара (30 июня 1980 г.). «ОМС Новой Шотландии угрожает учредить альтернативный НДП». Глобус и почта. Торонто. п. 8.
  7. ^ а б Суретт, Ральф (13 сентября 1980 г.). «Партийные споры в Приморье». Глобус и почта. Торонто. п. 8.
  8. ^ а б «НДП назначает временного лидера». Глобус и почта. Торонто. Канадская пресса. 3 октября 1980 г. с. 8.
  9. ^ а б c «Женщина ведет НДП Новой Шотландии». Звезда Торонто. Торонто. Канадская пресса. 17 ноября 1980 г. с. А5.
  10. ^ "Хамм, Макдонаф назван в честь Ордена Канады". CBC Новости. Галифакс. 30 декабря 2009 г. В архиве из оригинала 2 января 2010 г.. Получено 13 апреля, 2014.
  11. ^ Шеппард, Роберт (28 ноября 1994 г.). «Алекса МакДонаф уходит». Глобус и почта. Торонто. п. A15.
  12. ^ «ОМС исключена из фракции НДП». Глобус и почта. Торонто. Канадская пресса. 10 декабря 1980 г. с. 10.
  13. ^ а б "Результаты выборов в провинции Новая Шотландия в 1981 году" (PDF). Галифакс: выборы в Новой Шотландии. 1982. Архивировано с оригинал (PDF) 10 марта 2014 г.. Получено 1 января, 2010.
  14. ^ а б c d е ж грамм Мансур, Валери (27 ноября 1994 г.). «Пионер Макдонаф уходит без сожалений». Звезда Торонто. п. E9; A20. Получено 1 января, 2010.
  15. ^ «Макдонаф уходит в отставку, шокирует НДП Новой Шотландии». Звезда Торонто. Канадская пресса. 20 ноября 1994 г. с. A20. Получено 1 января, 2010.
  16. ^ Кокс, Кевин (20 ноября 1999 г.). «Общественная жизнь: Роберт Чисхолм». Глобус и почта. п. A22.
  17. ^ а б c d «Переоснащение новых демократов». От редакции. Глобус и почта. Торонто. 28 октября 1993 г. с. A26.
  18. ^ Делакур, Сьюзен (19 апреля 1994 г.). «НДП планирует переделать левую часть: Маклафлин откажется от руля». Глобус и почта. Торонто. С. A1, A6.
  19. ^ Ховард, Росс (23 января 1995 г.). «НДП устанавливает новый стиль в гонке за лидерство». Глобус и почта. Торонто. С. A1, A2.
  20. ^ а б c Виндзор, Хью (16 октября 1995 г.). «Вторая скрипка ведет НДП: Макдонаф побеждает, Робинсон уступает». Глобус и почта. Торонто. С. A1, A5.
  21. ^ Джонсон, Уильям (21 февраля 1976 г.). «Вражда должна прекратиться, - предупреждает Стэнфилд на прощанье». Глобус и почта. Торонто. С. 1–2.
  22. ^ Лоутон, Валери (27 августа 1999 г.). «Вождь ходит ПНР по канату». Звезда Торонто. п. A7. Получено 31 декабря, 2009.
  23. ^ Зольф, Ларри (6 июня 2002 г.). «Алекса Великая». Торонто: Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинал 30 октября 2003 г.. Получено 31 декабря, 2009.
  24. ^ Лоутон, Валери (22 августа 1999 г.). "НДП на правильном пути?". Звезда Торонто. стр. B1, B4. Получено 31 декабря, 2009.
  25. ^ Лоутон, Валери (28 августа 1999 г.). "NDP поддерживает снижение налогов, поскольку лидер поддерживает новый путь'". Звезда Торонто. п. A13. Получено 31 декабря, 2009.
  26. ^ Лоутон, Валери (29 августа 1999 г.). «Следует ли НДП отклоняться от своих традиций?». Звезда Торонто. п. A9. Получено 31 декабря, 2009.
  27. ^ а б Герберт, Шанталь (6 июня 2002 г.). "Урок, как изящно поклониться". Звезда Торонто. п. A6. Получено 3 января, 2010.
  28. ^ а б Симпсон, Джеффри (23 ноября 2001 г.). «Так, действительно, какая НДП?». Глобус и почта. Торонто. п. A15.
  29. ^ а б Симпсон, Джеффри (27 ноября 2001 г.). «Профсоюзные связи НДП: пошатнулись, но не разорваны». Глобус и почта. Торонто. п. A17.
  30. ^ Лотон, Валери (25 ноября 2001 г.). «НДП отвергает требования новой левой партии». Звезда Торонто. п. A3. Получено 31 декабря, 2009.
  31. ^ «Макдонаф отбивает вызов лидерства». Глобус и почта. Торонто. Канадская пресса. 25 ноября 2001 г.
  32. ^ а б c Гордон, Мэри (3 апреля 2004 г.). «НДП надежды возобновятся». Звезда Торонто. п. F1. Получено 3 января, 2010.
  33. ^ а б c «Депутат от Галифакса Алекса МакДонаф объявляет о выходе на пенсию». Канадская радиовещательная корпорация. 2 июня 2008 г. В архиве из оригинала 13 апреля 2014 г.. Получено 13 апреля, 2014.
  34. ^ «МакДонаф назначен временным президентом МСВУ». Канадская радиовещательная корпорация. 29 июня 2009 г.. Получено 13 апреля, 2014.
  35. ^ «Орден Канады - Назначения: Генерал-губернатор объявляет о 57 новых назначениях в Орден Канады». Генерал-губернатор Канады. 30 декабря 2009 г.. Получено 30 декабря, 2009.
  36. ^ Паркер, Глен (13 мая 2012 г.). «Политический первопроходец Макдонаф получит почетную степень». Хроники Вестник. Галифакс. В архиве из оригинала 13 апреля 2014 г.. Получено 13 мая, 2012.
  37. ^ а б Шеппард, Роберт (14 апреля 1997 г.). «Вы называете это выносливостью?». Глобус и почта. Торонто. стр. A13.
  38. ^ Гражданский персонал Оттавы (4 октября 2008 г.). «Алекса МакДонаф размышляет о времени и изменениях, постепенно погружаясь в жизнь после политики. Так как вы себя чувствуете?». Гражданин Оттавы. Оттава. Архивировано из оригинал 26 мая 2015 г.. Получено 12 мая, 2015.CS1 maint: ref = harv (связь)
  39. ^ CBC News Staff (3 мая 2013 г.). «Бывший лидер НДП Алекса МакДонаф борется с раком груди». CBC Новости. В архиве с оригинала от 6 января 2017 г.. Получено 3 мая, 2013.

внешняя ссылка