Список общественного искусства в Сохо - List of public art in Soho

Сопоставьте все координаты, используя: OpenStreetMap  
Скачать координаты как: KML  · GPX

Это список публичного искусства в Сохо, район в Город Вестминстер, Лондон.

Сохо - это район, впервые застроенный в 1670-х годах, который после строительства театров Shaftesbury Avenue в 19 ​​веке был тесно связан с индустрией развлечений.[1] На юге района стоит Лестер-сквер, публичная скульптура которого имеет богатую историю. С 1748 года центральным элементом площади был конная фигура Георга I, но это ухудшилось и было распродано в начале следующего века.[2] В 1874 году площадь была куплена Альберт Грант, промоутер компании и член парламента, чьи сады были переделаны по проекту Джеймс Ноулз.[3] Во время ремонта были установлены фонтан Шекспира и бюсты четырех исторических жителей местности: Исаак Ньютон, Уильям Хогарт, Джошуа Рейнольдс и Джон Хантер. Каждый из этих бюстов был установлен рядом с местом, где раньше жил его субъект.[2] Бюсты были серьезно повреждены в результате неумелых реставрационных работ в 1990-х годах.[4] Реконструкция площади, проводившаяся в период с 2010 по 2012 год, подверглась критике за удаление всех скульптур на площади, кроме скульптуры Шекспира.[5] 1981 год статуя Чарли Чаплина которые были перемещены в результате этих работ, вернулись на площадь в 2016 году.[6]

ИзображениеНазвание / темаРасположение и
координаты		ДатаХудожник / дизайнерАрхитектор / другоеТипОбозначениеПримечания
Статуя Карла II, Площадь Сохо.jpg
Больше изображений		Статуя из Карл IIПлощадь Сохо

51 ° 30′55 ″ с.ш. 0 ° 07′56 ″ з.д. / 51,5154 ° с.ш.0,1323 ° з. / 51.5154; -0.1323		1681Кай Габриэль СибберНет данныхСтатуяII степеньПервоначально венчающий элемент фонтана в центре площади Сохо. В 1875 году сильно обветренная статуя была перенесена в сад Гримс Дайк, Харроу-Уилд, позже дом У. С. Гилберта. Его вернули на площадь в 1938 году по желанию вдовы Гилберта.[7]
Статуя Георга II 1.jpg
Больше изображений		Статуя Георгий IIЗолотой квадрат

51 ° 30′42 ″ с.ш. 0 ° 08′14 ″ з.д. / 51,511647 ° с.ш.0,137212 ° з.д. / 51.511647; -0.137212		1720Джон Ност старшийНет данныхСтатуяII степеньСтатуя аллегорической фигуры в римском костюме, сделанная для Пушки, место Герцог Чандоса в Литтл-Стэнхоуп, Мидлсекс. Анонимный участник торгов купил статую на распродаже содержимого дома и установил ее на Золотой площади под названием «Георг II» 14 марта 1753 года.[8]
Деталь, Театр Критерий (8015392250) .jpgЧетыре статуи в нишахКритерий Театр и Ресторан, Пикадилли1871–1874 c. 1871–1874Эдвард Уильям ВайонТомас ВеритиАрхитектурная скульптураII степень *[9]
Бюст 14-го графа Дерби, Great Windmill Street.jpgБюст Эдвард Смит-Стэнли, четырнадцатый граф ДербиШкола Святого Петра, Улица Грейт Мельница1871Приписывается Гамильтон Маккарти, после Мэтью НоублДж. Т. ВимперисАрхитектурная скульптураНет данных[10][11]
Статуя Шекспира на Лестер-сквер.JPG
Больше изображений		Статуя из Уильям ШекспирЛестер-сквер

51 ° 30′37 ″ с.ш. 0 ° 07′48 ″ з.д. / 51,510376 ° с.ш.0,1301182 ° з. / 51.510376; -0.1301182		1874Джованни Фонтана после Питер ШимейкерсДжеймс НоулзФонтан со статуейII степеньОткрыт 3 июля 1874 года. Уильям Кент и мемориал Шимейкера барду в Уголок поэтов, Вестминстерское аббатство. Свиток, который держит фигура Шекспира, содержит цитату из Двенадцатая ночь (Акт 4, сцена 2): нет / тьмы / но / невежества[12]
Питьевой фонтанчик soho 1.jpgМемориальный питьевой фонтанчик Джорджа Мола АлленаПогост Церковь Святой Анны, Сохо1890?Нет данныхПитьевой фонтанчикНет данныхВписанный воздвигнут в память о Джордже Мауле Аллене 17 Карлайл-стрит площадь Сохо / родился 4октябрь 1855/ умер 29чт апреля 1889/ в возрасте 33 годы[13]
Eros@Piccadilly.jpg
Больше изображений		Мемориальный фонтан Шефтсбери
Энтони Эшли-Купер, седьмой граф Шефтсбери		Пикадилли

51 ° 30′36 ″ с.ш. 0 ° 08′04 ″ з.д. / 51,509904 ° с.ш.0,134515 ° з. / 51.509904; -0.134515		1885–1893Альфред ГилбертГовард Инс (консультировались по дизайну)Фонтан со статуейI степеньОткрытие 29 июня 1893 года. Гилберт раскритиковал современные статуи за то, что они слишком буквальны и нехудожественны, и вместо этого решил символизировать филантропию лорда Шефтсбери аллегорической фигурой.[14] Это было предназначено для представления Антерос или «Ангел христианского милосердия», но в народе он стал отождествляться с братом-близнецом греческого бога. Эрос.
Театр Уиндема, Лондон, 2011 4.jpgМузы и путти окружают бюст ШекспирWyndham's Theater, 32–36 Чаринг-Кросс-роуд1899?В. Г. Р. СпрагОблегчениеII степень *[15]
Греческая улица, 48 (география 5657941) .jpgМ. Годен верхом на улиткеL'Escargot, 48 Греческая улица1900 c. 1900???ОблегчениеII степеньГоден был первым ресторатором L'Escargot.[16]
Лондон, Великобритания (август 2014) - 182.JPGАнгелыТеатр Аполлона, Шафтсбери авеню1900–1901 c. 1900–1901Т. СимпсонЛьюен ШарпАрхитектурная скульптураII степень[17]
Статуя Генри Ирвинга, Лондон.jpg
Больше изображений		Статуя из Генри ИрвингИрвинг-стрит

51 ° 30′35 ″ с.ш. 0 ° 07′42 ″ з.д. / 51,5097 ° с.ш.0,1282 ° з. / 51.5097; -0.1282		1910Томас БрокНет данныхСтатуяII степеньОткрыт 5 декабря 1910 года. Улица между статуей и Национальной портретной галереей, бывшая Зеленая улица, в 1938 году была переименована в честь актера. Были разбиты сады с перилами с монограммой. ЗДРАВСТВУЙ, для Фестиваль Британии в 1951 г .; они были представлены Лоуренс Оливье.[18]
Эвтерпа, Арчер Street.jpegЭвтерпа13–14 Арчер-стрит1912Чарльз ПибвортАдамс & ХолденОблегчениеНет данных13–14 Арчер-стрит была построена как клубные помещения для оркестровой ассоциации.[19]
Фаянс Чарльз Джеймс Фокс и Сэм ХаусБайрон на Бесстрашный лис, 97–99 Wardour Street1915?В. Брэдфорд И сыновьяФаянс облегчениеНет данныхСэм Хаус был владельцем паба на этом участке, который он назвал «Бесстрашный лис», чтобы выразить свое восхищение государственным деятелем. На рельефе изображены Фокс и Хаус, последний держит плакат с надписью. чемпион / из / людей, стоящий перед пабом 18 века.[20]
Флюгер, Либерти, Грейт-Мальборо-стрит, Лондон, W1 - geograph.org.uk - 1604953.jpg
Больше изображений		В MayflowerСвобода, Грейт-Мальборо-стрит1924?Эдвин Томас Холл и Эдвин Стэнли ХоллФлюгерII степень *[21]
Площадь Британии-Пикадилли.jpgБритания и многие другие фигурыЗдание окружной пожарной охраны, 218–222 Риджент-стрит1924–1927 c. 1924–1927Джозеф Хермон КаутраЭрнест НьютонАрхитектурная скульптураII степень[22]
Лондон, Карнаби-стрит, паб Shakespeare's Head.jpgБюст Уильям ШекспирПаб The Shakespeare's Head, 29 Грейт-Мальборо-стрит, на углу с Fouberts Place1928?Г. Дж. МакфарлейнАрхитектурная скульптураНет данных[23]
Развлекательный центр, Маршалл-стрит (география 5743907) .jpgКупание красавицРазвлекательный центр Маршалл-стрит1928–1931 c. 1928–1931Герберт Тайсон СмитА. В. С. и К. М. С. КроссАрхитектурная скульптураII степень[11]
Рельефная панель, кинотеатр Vue West End (география 5356851) .jpgВзгляд и ЗвукVue West End, Лестер-сквер1938Эдвард Бейнбридж КопноллЭ. А. Стоун и Т. Р. СомерфордРельефыНет данных[24]
Скульптурное панно 1 Адольфин Мэри Риланд.jpgРельефыFoyles, Чаринг-Кросс-роуд1939 c. 1939Адольфина Мэри РиландЭ. П. Уиллер и Х. Ф. Т. КуперРельефыНет данныхВ здании изначально размещалось Школа искусств Святого Мартина и Колледж оптовой торговли. Рельефы Райланда относятся к витрине магазинов. Герб Лондонский Совет графства а надписи были вырезаны Перси Дж. Делфом Смитом.[25]
Тимпан 1950 года во французской протестантской церкви Лондона. JpgБарабанная перепонкаФранцузская протестантская церковь, Площадь Сохо1950Дж. ПрангнеллиАстон УэббОблегчениеII степень *Отмечает 400-летие со дня основания Церковь незнакомцев в Threadneedle Street. Рельеф показывает Гугеноты вылетая из Франции, их прибытие в Дувр и предоставление королевской хартии об учреждении церкви Эдвард VI.[26]
Богоматерь Успения Пресвятой Богородицы, Уорик-стрит (географическое положение 5848897 обрезано) .jpgАнгелы и звездыЦерковь Успения Пресвятой Богородицы и Святого Григория, Уорик-стрит1952–1957?Джозеф Бономи старшийАрхитектурная скульптураII степень *[27]
Сохо, Церковь Нотр-Дам-де-Франс, Статуя Богоматери Милосердия.jpgБогоматерь МилосердияНотр-Дам-де-Франс, Лестер Плейс1953Жорж СупикГектор КорфиатоАрхитектурная скульптураII степень *[28]
Orion House, St Martin's Lane, Лондон (3422938969) .jpgДух электричестваOrion House (ранее Thorn House), Lichfield Street1958–1961Джеффри КларкРентон Ховард Вуд ЛевинАрхитектурная скульптураII степень[29]
Лондон, Швейцарский глокеншпиль - 2016 - 4867.jpg
Больше изображений		ГлокеншпильШвейцарский суд1968; переделан в 1985 г. и снова в 2008 г.Фриц Фукс?ГлокеншпильНет данныхПодарок городу Вестминстеру от Швейцария и Лихтенштейн, часы изначально украшали Швейцарский Центр на этой улице. В 2008 году сайт был реконструирован, и в качестве условия утверждения планирования Glockenspiel был сохранен и преобразован в отдельно стоящие часы.[30] Открыт 28 ноября 2011 года.[31][32]
Швейцарско-британские отношения Canton Tree.jpg
Больше изображений		Кантональное деревоШвейцарский суд, оф. Лестер-сквер

51 ° 30′38 ″ с.ш. 0 ° 07′53 ″ з.д. / 51,510447 ° с.ш.0,131350 ° з. / 51.510447; -0.131350		1977?Нет данныхДеревянный столб с щитками Кантоны Швейцарии прикрепилНет данныхВывеска старинной гостиницы, подаренная Швейцарией в мае 1977 г. Серебряный юбилей Елизаветы II. Свое нынешнее название улица получила 15 апреля 1991 года, в 700-ю годовщину основания Швейцарской Конфедерации.[33]
Статуя Чарли Чаплина.jpg
Больше изображений		Статуя из Чарли ЧаплинЛестер-сквер1979Джон ДаблдейНет данныхСтатуяНет данныхОткрыт 16 апреля 1981 года, в 92-ю годовщину со дня рождения Чаплина. Ральф Ричардсон. Немного измененная версия была возведена в Веве В следующем году швейцарский городок Чаплин стал его домом.[34] Лондонскую статую несколько раз перемещали в пределах Лестер-сквер и окрестностей; он был открыт на его нынешнем сайте 16 апреля 2016 года.[6]
Tottenham Court Road stn Мозаика Северной линии.JPG
Больше изображений		МозаикаTottenham Court Road Station1980–1986Эдуардо ПаолоцциНет данныхСтеклянная мозаикаНет данныхМозаика на платформах центральной линии изобилует отсылками к окрестностям, расположенным на поверхности, в частности, к ее магазинам, продающим книги, музыкальные инструменты и электронику, тогда как мозаики на двух платформах северной линии имеют абстрактный дизайн. Мозаика между входом и платформами была последней частью схемы, которую нужно было завершить.[35][36] 5% мозаики будет потеряно из-за строительных работ, поскольку станция отремонтирована для Crossrail.[37]
Каменные львы на Джеррард-стрит, китайский квартал, Лондон (02) .jpg
Больше изображений		Китайские львы-хранителиДжеррард-стрит

51 ° 30′42 ″ с.ш. 0 ° 07′52 ″ з.д. / 51,511764 ° с.ш.0,131114 ° з.д. / 51.511764; -0.131114		1985?Нет данныхСкульптурыНет данныхОткрыт 29 октября 1985 г. Герцог Глостер на официальном открытии Чайнатаун. Подарок Китайской Народной Республики.[38]
Ноэль Стрит mural.jpgОда западному ветру17 Noel Street

51 ° 30′53 ″ с.ш. 0 ° 08′13 ″ з.д. / 51,514810 ° с.ш.0,137001 ° з.д. / 51.514810; -0.137001		1989Луиза Вайнс и Лондонская группа настенных росписейНет данныхФрескаНет данныхВдохновленный одноименное стихотворение 1819 г. Перси Биши Шелли, который жил за углом на улице Польша, 15; изуродованное дерево также является отсылкой к Великая буря 1987 года. Первоначально предложено в 1986 году Джазовым фестивалем в Сохо, который затем отказался от комиссии; впоследствии он был поднят Сообщество Сохо.[39]
Soho Mural (20870092785) .jpg
Больше изображений		Дух СохоBroadwick Street

51 ° 30′46 ″ с.ш. 0 ° 08′18 ″ з.д. / 51,512730 ° с.ш.0,138236 ° з.д. / 51.512730; -0.138236		1991FreeForm Arts TrustНет данныхФрескаНет данныхSaint Anne, as покровительница Сохо, изображен в платье с картой местности. У ее ног собрались несколько бывших жителей, в том числе Казанова и Маркса. Шесть меньших сцен изображают формы работы и отдыха, характерные для этого района. Восстановлен в 2006 году.[40]
Лошади Гелиоса (5025948554) .jpg
Больше изображений		Лошади ГелиосаHaymarket возле Пикадилли1992Руди ВеллерПитер Ховард Партнерства Рентон Ховард Вуд ЛевинАрхитектурная скульптураНет данных[41][42]
Парящие фигуры на уровне крыши. - geograph.org.uk - 510361.jpg
Больше изображений		Три грацииКовентри-стрит1992Руди ВеллерПитер Ховард Партнерства Рентон Ховард Вуд ЛевинАрхитектурная скульптураНет данных[42]
Китайский лев на улице Вардур.jpg
Больше изображений		Лев64 Shaftesbury Avenue (угол с Wardour Street )2009Сяо-Чи Цай и Кимиё ЁсикаваАрхитектурная скульптураНет данных[43]
Селена (2013) Хью Локка.jpgСеленаОтель Надлер, Карлайл-стрит2013Хью ЛоккРоберт АдамАрхитектурная скульптураНет данныхСкульптор хотел создать «классическую статую в современной интерпретации» и добавить к небольшому количеству статуй чернокожих женщин в Лондоне. Вдохновения для работы включают: Искусство модерн, сказочные картины к Аткинсон Гримшоу и трансвеститы в Сохо.[44][45]
Tottenham Court Road New Entrance.jpgБезымянные мотивыTottenham Court Road Station2015Даниэль БуренХокинс Браун и Acanthus ArchitectsДекоративные мотивыНет данныхУзор из чередующихся кругов и ромбов, 2,4 м в высоту и диаметр.[46] Первый этап перепланировки вокзала, вход и кассовый зал на улица Оксфорд, открыт в январе 2015 года.[47]
Мемориал Фрэнка Пика на площади Пикадилли (30677682630) .jpg
Больше изображений		Красота <Бессмертие
Фрэнк Пик		Станция метро Piccadilly Circus2016Ленглендс и БеллНет данныхМемориалНет данныхОткрыт 7 ноября 2016 года, к 75-летию со дня смерти Пика.[48] Последовательность слов, найденная художниками на записке в личных бумагах Пика, начертана бронзовыми буквами в Джонстон шрифт по его заказу. Справа имя Пика появляется в Лондонский метрополитен.[49]
Дрозд и львы (32050935750) .jpg
Больше изображений		Черный дрозд (постоянство зрения)48 Лестер-сквер2016Кенни ХантерСДЕЛАЙТЕ архитекторовРельефыНет данных[50]

Рекомендации

  1. ^ Мини-гид по заповеднику Сохо (PDF), Вестминстерский городской совет, Департамент планирования и городского развития, май 2004 г., получено 20 июля 2014
  2. ^ а б Уорд-Джексон 2011 С. 112–113.
  3. ^ Шеппард, Ф. Х. У., изд. (1966), «Район Лестер-сквер: поместье Лестер», Обзор Лондона: тома 33 и 34: St Anne Soho, Институт исторических исследований, получено 13 октября 2011
  4. ^ Мэтьюз 2018, п. 102.
  5. ^ Годвин, Ричард (30 мая 2012 г.), «Не прогоняйте великих людей с Лестер-сквер», Вечерний стандарт, получено 19 июля 2014
  6. ^ а б Городской совет Вестминстера представит памятник киноактеру Чарли Чаплину на Лестер-сквер, Вестминстерский городской совет, 15 апреля 2016 г., получено 23 апреля 2016
  7. ^ Миноуг, Тим, "Сохо, прощай? ..", Краеугольный камень, Общество защиты древних построек, архив из оригинал 27 сентября 2011 г., получено 13 октября 2011
  8. ^ Шеппард, Ф. Х. У., изд. (1963), «Район Золотого Квадрата: Сад Золотого Квадрата», Обзор Лондона: тома 31 и 32: Сент-Джеймс Вестминстер, часть 2, Институт исторических исследований, получено 13 октября 2011
  9. ^ Брэдли и Певснер, п. 451.
  10. ^ Уорд-Джексон 2011, п. 45.
  11. ^ а б Брэдли и Певснер 2003, п. 395.
  12. ^ Уорд-Джексон 2011, стр. 113–114
  13. ^ «Кладбище Святой Анны, Сохо», Столичный поилочный фонтан и ассоциация поилок для скота Поилки и поилки для крупного рогатого скота, получено 12 ноября 2017
  14. ^ Шеппард, Ф. Х. У., изд. (1963), "Мемориальный фонтан Шефтсбери", Обзор Лондона: тома 31 и 32: Сент-Джеймс Вестминстер, часть 2, Институт исторических исследований, получено 13 октября 2011
  15. ^ Банерджи, Жаклин; Ландоу, Джордж П., "Театр Уиндема, Чаринг-Кросс, Лондон", Викторианская сеть, получено 1 апреля 2018
  16. ^ Брэдли и Певснер 2003, п. 413.
  17. ^ Брэдли и Певснер, п. 425.
  18. ^ Чешир, Д. Ф., Мемориал Ирвинга, Общество Ирвинга, архив из оригинал 30 сентября 2011 г., получено 21 октября 2011
  19. ^ Брэдли и Певснер 2003, п. 412.
  20. ^ «Рельеф: Сэм Хаус», Лондон помнит, получено 26 сентября 2020
  21. ^ "Флюгер Mayflower, Liberty Store (Лондон, 1924)", Путешествие по истории: Мэйфлауэр и Британия, Эксетерский университет, получено 29 сентября 2020
  22. ^ Брэдли и Певснер 2003, п. 450.
  23. ^ Брэдли и Певснер 2003, п. 411.
  24. ^ Брэдли и Певснер 2003, п. 419.
  25. ^ Пауэрс, Алан (январь 2015 г.), Фойлз, бывшая школа искусств Святого Мартина, Лондон, Общество двадцатого века, получено 27 апреля 2019
  26. ^ Девитт, Тим (30 марта 2010 г.), «Французская протестантская церковь», Сохо Воспоминания, получено 27 апреля 2019
  27. ^ Шеппард, Ф. Х. У., изд. (1963), «Район Золотого квадрата: Уорик-стрит», Обзор Лондона: тома 31 и 32, Сент-Джеймс Вестминстер, часть 2, Лондон: Институт исторических исследований, стр. 167–173., получено 29 сентября 2020
  28. ^ "Изобразительное искусство", Нотр-Дам-де-Франс, получено 28 марта 2019
  29. ^ Уорд-Джексон 2011 С. 119–120.
  30. ^ Швейцарский глокеншпиль на Лестер-сквер, восстановленный Смитом из Дерби, BBC News, 28 ноября 2011 г., получено 23 апреля 2016
  31. ^ Знаменитые швейцарские часы возвращаются на Лестер-сквер, BBC News, 28 ноября 2011 г., получено 23 апреля 2016
  32. ^ Брэдли и Певснер 2003, п. 419
  33. ^ «Мемориал: англо-швейцарская дружба», Лондон помнит, получено 14 февраля 2015
  34. ^ Уорд-Джексон 2011, стр. 118–119
  35. ^ Паолоцци 1984, стр. 30–34
  36. ^ Спенсер, Робин (январь 2009 г.), «Паолоцци, сэр Эдуардо Луиджи (1924–2005)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, получено 31 августа 2014
  37. ^ Холдсворт, Рэйчел (27 января 2015 г.), «Почему TfL не спасает все мозаики Паолоцци на Tottenham Court Road?», Лондонист, получено 30 января 2015
  38. ^ "Китайские львы", Лондон помнит, получено 7 февраля 2014
  39. ^ Ода западному ветру, Лондонское общество сохранения фресок, получено 25 апреля 2013
  40. ^ "Дух Сохо Фрески", Лондон помнит, получено 22 мая 2012
  41. ^ Четыре бронзовых коня Гелиоса, The Fountain Society, архив из оригинал 24 мая 2010 г., получено 24 января 2010
  42. ^ а б Брэдли и Певснер 2003, п. 451.
  43. ^ Уорд-Джексон 2011, п. 385.
  44. ^ «Селена - первая постоянная работа Хью Локка в Лондоне», Журнал ARC, 17 мая 2013 г., получено 29 июн 2019
  45. ^ "base2stay ™ Hotel, Лондон", электронный архитектор, получено 29 июн 2019
  46. ^ Дорожная комиссия Тоттенхэм-Корт, Искусство в метро, получено 19 июн 2015
  47. ^ Фицджеральд, Миранда (20 января 2015 г.), «Станция метро Хокинс Брауна и Дэниела Бурена Op-Art», в офисе, получено 19 июн 2015
  48. ^ Крейг, Зои (7 ноября 2016 г.), "Фрэнк Пик Раундель, представленный на площади Пикадилли", Лондонист, получено 14 декабря 2016
  49. ^ Парсонс, Элли (7 ноября 2016 г.), «Ход мысли: художники Langlands & Bell воспевают философию дизайна Фрэнка Пика», Обои на стену, получено 14 декабря 2016
  50. ^ Уилкинсон, Сэм (6 января 2017 г.), Черный дрозд (постоянство зрения), InSite Arts, получено 24 марта 2018

Библиография

  • Брэдли, Саймон; Певснер, Николаус (2003), Лондон 6: Вестминстер, Здания Англии, Лондона и Нью-Хейвена: издательство Йельского университета, ISBN  978-0-300-09595-1CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Мэтьюз, Питер (2018), Лондонские статуи и памятники, Oxford: Shire Publications, ISBN  978-1-78442-256-1CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Паолоцци, Эдуардо (1984), Робинсон, Марли (ред.), Эдуардо Паолоцци: частное видение — публичное искусство, Лондон: Публикации Архитектурной ассоциации, ISBN  978-0904503500CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Уорд-Джексон, Филипп (2011), Общественная скульптура исторического Вестминстера: Том 1, Общественная скульптура Британии, 14, Ливерпуль: Издательство Ливерпульского университета, ISBN  978-1-84631-691-3CS1 maint: ref = harv (связь)