Люминария - Luminaria

Для использования в других целях см. Люминария (значения).
Не путать с Люминария (бдительный огонь).
Фаролитос, старая миссионерская церковь, Государственный памятник Джемез
Типичный дисплей luminaria в Альбукерке, Нью-Мексико

А люминария или же Фаролито[nb 1] (видеть указание несогласия раздел ниже) - это небольшой бумажный фонарь (обычно свеча, помещенная в песок в бумажном пакете), что имеет значение в Штат США из Нью-Мексико на юго-западе Соединенные Штаты в Рождество время, особенно на канун Рождества. Они также используются в латиноамериканской культуре. Эти бумажные фонарики в некоторой степени заменили старую традицию бдение огня luminaria с которым они запутались.

Еще одна форма люминария, маленький факел или большую свечу, несет руководитель процессии Лас-Посадас,[2] девятидневный праздник с 16 по 24 декабря.

Также используются светильники с электрическим освещением, состоящие из цепочки стандартных ламп накаливания «Рождественские огни» с лампочками, закрытыми коричневым пластиковым кожухом, размером и формой напоминающим небольшой бумажный пакет.

Источник

Основная статья: Пароль

Использование бумажных фонариков во время Рождества Новена шествие происходит из аналогичных условно-досрочное освобождение (Испанский Фарол) традиция Филиппины в которых используются фонари из бамбука и Японская бумага. Они были представлены Новая Испания через Манильские галеоны.[3][4][5][6][7]

Рождественская традиция

Лас Ночес де лас Луминариас, в Ботанический сад пустыни, Феникс
Прайано, Италия, Luminaria di San Domenico, 1 августа. Luminarias используются в сезоны, кроме Рождества.

Ранние версии на самом деле были небольшими кострами из перекрещенных ветвей пиньона, которые строились на трехфутовых квадратах. Сегодня люминарии делают из коричневого бумажные пакеты утяжелен с песок и освещенный изнутри освещенным свеча. Обычно они располагаются рядами для создания больших и сложных дисплеев. Надежда среди Католики в том, что огни будут направлять дух Христос ребенок в свой дом.

В последнее время они воспринимаются больше как светское украшение, сродни рождественские огни. Струны искусственных люминарий, с пластик сумки с подсветкой маленькими лампочки и соединены электрическим шнуром, также доступны и распространены в Юго-Запад Америки, где они обычно отображаются в течение праздничного сезона в конце года. Они начинают набирать популярность в других частях Соединенные Штаты.[8]

Санта-Фе и Старый город Альбукерке, Нью-Мексико, хорошо известны своими впечатляющими представлениями о фаролито в канун Рождества.[9] Дисплеи Farolito распространены по всему Нью-Мексико, и в большинстве сообществ в Нью-Мексико есть farolitos на видных местах, таких как основные улицы или парки. Жители часто выстилают свои дворы, заборы, тротуары и крыши фаролитосом. Подобные традиции сейчас можно найти и во многих других частях страны.

Государственный университет Нью-Мексико в Лас-Крусес, Нью-Мексико проводит ежегодное мероприятие под названием Noche de Luminarias в начале декабря, в котором участвуют более 10 000 люминарий по всему кампусу. [10]

Колледж Сан-Хуан в Фармингтон, Нью-Мексико, организует большую ежегодную выставку фаролито, совсем недавно состоявшую из около 30 000 фаролито, выставленных на территории кампуса.[11]

На историческом Храмовая площадь в Солт-Лейк-Сити, Юта, металлические светильники украшают территорию возле Офисное здание церкви из Церковь Иисуса Христа Святых последних дней В металле были проделаны крошечные отверстия для создания рисунков, изображающих сцены из жизни Иисус Христос и Рождество сообщения на разных языках.[12] Некоторые светильники имеют традиционную форму мешка, а другие - большие банки.[13] Они были выставлены с 2002 года, когда их стало еще больше.[14]

В Вест-Вэлли-Сити, Юта, люминарии используются для освещения дорожки во время прогулки с Дедом Морозом, проводимой в первый понедельник декабря каждого года. Дисплей имеет более 300 яркостей.

В Американское онкологическое общество с Доверься жизни Мероприятия по сбору средств, которые проводятся по всей территории США, включают церемонии люминарии.[15] Луминарии размещены вокруг трассы, а некоторые эстафеты означают «НАДЕЖДА» на трибунах стадиона с люминариями.

В Американский фонд предотвращения самоубийств с[16] Ночь из тьмы[17] использует люминарии в конце ночной прогулки, чтобы увековечить память о погибших в результате самоубийства для оставшихся в живых.

Люминарии также стали популярны в некоторых городах Калифорнии. В Бойскаут Войска и Молодежная симфония Альбукерке продайте их к Рождеству в качестве еще одной формы сбора средств.

На улице Эвеншем в графстве Гленшир, Девоншир, Траки, Калифорния, местные жители освещают улицы светильниками. Смотрите аэрофотоснимки на веб-странице Glenshire Devonshire.

Район Mantey Heights Гранд-Джанкшен, Колорадо уже несколько десятилетий продолжает традицию люминарии. Каждую канун Рождества вдоль дорог и тротуаров ставят более 3500 светильников. Многие из них расположены на парапетах старых глинобитных домов.

В Шампейн, Иллинойс, luminarias line South Willis Ave. между Springfield Ave. и John St. на одну ночь каждый курортный сезон.

В Галена, Иллинойс Однажды декабрьской ночью люминарии выстроились на улицах города в рамках своей ежегодной «Ночи Луминарии».[18]

В Мидлотиан, Иллинойс, наборы люминарии продаются, чтобы собрать деньги для местных кладовых. Около 75% годового бюджета продовольственных кладовых поступает от продажи и пожертвований люминарии.

После стрельбы в мэрии 2008 г. Кирквуд, штат Миссури жители выстроили улицы светильниками в честь жертв стрельбы.

Каждый год на протяжении последних 22 лет члены сообщества устанавливают светильники на дорожке рядом с Озеро Вашингтон к северу от Seward Park. Они размещают до 1800 человек на трехмильном отрезке пути. Размещение люминарии приурочено к годовому Рождественские Корабли фестиваль, организованный компанией Argosy Cruises.

Другие праздники

В некоторых штатах Юго-Запада, таких как Аризона и Техас, а также Нью-Мексико, люминарии также иногда используются в качестве украшений Хэллоуина, иногда с изображением Джек о фонарь лица нарисованы на бумажных пакетах.[19] Все чаще появляются искусственные светильники с декоративными узорами на праздничную тему и в других цветах, кроме коричневого.

Несогласие в названии

Название украшения является предметом давних споров среди некоторых жителей Новой Мексики.[20] В целом, Фаролито - это предпочтительный термин в северной части Нью-Мексико, в то время как украшения часто называют люминарии в южной части штата; Центральная часть вокруг Альбукерке смешанный, склоняющийся к «люминарии». По-испански слово Фаролито переводится как «маленький фонарь», а люминария означает «праздничный свет».[1] Исторически люминария упомянул не бумажный фонарь, а небольшой праздничный или всенощный костер;[7] однако это различие обычно не проводится за пределами северного Нью-Мексико.[21] Традиционалисты Нью-Мексико настаивают на том, что использование люминария означать, что бумажный фонарь неуместен.[20] Некоторые могут называть Фаролитос «люминариасами», но в канун Рождества, когда в Санта-Фе зажигают фаролитос, в небольших горных деревнях на севере Нью-Мексико горят люминарии (костры посада). Костры Luminaria, сделанные из квадратных, сложенных друг на друга пиньона и можжевельника, часто можно увидеть в городах и пуэбло на севере Нью-Мексико. В горных деревнях и у дорог их строят местные жители, чтобы приветствовать посетителей и отмечать праздничные мероприятия.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «Но farolitos и luminarias стали означать одно и то же в языке Нью-Мексико конца 20-го века ...»[1]

Рекомендации

  1. ^ а б Стейнберг, Дэвид (19 декабря 1997 г.). «Вы говорите luminaria, я говорю farolito». Альбукерке Журнал. НМ. п. E16.
  2. ^ «Катрина Райт: Luminarias символизируют световой путь для ребенка Христа» Abilene Reporter-News ». Reporternews.com. Получено 2012-04-27.
  3. ^ Кастро, Рафаэла (2001). Фольклор чикано: путеводитель по сказкам, традициям, ритуалам и религиозным обычаям американцев мексиканского происхождения. ОУП США. п. 94. ISBN  9780195146394.
  4. ^ Тан, Найджел (17 декабря 2016 г.). "PH X'mas символы, практики уходят корнями в испанскую эпоху". Рэпплер. Получено 1 декабря 2020.
  5. ^ Грин, Бизия (27 декабря 2017 г.). «Праздничное очарование фаролитоса началось на Филиппинах». Санта-Фе Нью-Мексико. Получено 1 декабря 2020.
  6. ^ «Наше мнение: почему люминарии должны быть вашей новой (старой) рождественской традицией». 21 декабря 2017 г.. Получено 1 декабря 2020.
  7. ^ а б Рибера Ортега, Педро (1973). Рождество в старом Санта-Фе (2-е изд.). Sunstone Press. С. 14–23. ISBN  0-913270-25-3.
  8. ^ "Сделайте Lumanaries, которые осветят путь". Futurebound.com. Архивировано из оригинал на 2012-03-01. Получено 2012-04-27.
  9. ^ "История Luminarias". Novato-troop42.org. Архивировано из оригинал на 2012-03-01. Получено 2012-04-27.
  10. ^ https://campusactivities.nmsu.edu/noche-de-luminarias/
  11. ^ [1] В архиве 30 декабря 2010 г. Wayback Machine
  12. ^ «Посетители Мормонской Храмовой площади помогают« осветить мир »во время рождественских праздников». newsroom.churchofjesuschrist.org. 2016-11-29. Получено 2019-12-05.
  13. ^ "Луминарии на Рождество". www.churchofjesuschrist.org. Получено 2019-12-05.
  14. ^ «Уникальные экспонаты сияют в храмах в Солт-Лейк-Сити, Вашингтон, округ Колумбия». www.churchofjesuschrist.org. Получено 2019-12-05.
  15. ^ «Сумки, свечи и церемонии Luminaria». Доверься жизни. Получено 2013-10-25.
  16. ^ «Американский фонд предотвращения самоубийств». Afsp.org. 2013-09-25. Получено 2013-10-25.
  17. ^ "AFSP: Прогулки из тьмы". Theovernight.org. Получено 2013-10-25.
  18. ^ «Старомодное Рождество в Галене - Ночь Луминарии». Visitgalena.org. Получено 31 июля 2012.
  19. ^ http://sumonova.com/luminarias-a-southwest-tradition-expanded/
  20. ^ а б «Свечи светятся, разгорается спор». Журнал Милуоки. Ассошиэйтед Пресс. 17 декабря 1965 г.. Получено 20 февраля 2012.
  21. ^ Ниландер Эбингер, Вирджиния (2008). Aguinaldos. Sunstone Press. п. 110. ISBN  0-86534-689-5.

внешняя ссылка