Мерсе Родореда - Википедия - Mercè Rodoreda

Mercè Rodoreda
Mercè Rodoreda
Mercè Rodoreda
Родившийся(1908-10-10)10 октября 1908 г.
Барселона, Испания
Умер13 апреля 1983 г.(1983-04-13) (74 года)
Жирона, Испания
Место отдыхаРоманья-де-ла-Сельва
Род занятийПисатель, Драматург, Поэт
ЯзыкКаталонский
Известные работыВремя голубей, Миралл Тренкэт, Алома
Известные наградыPremi d'Honor de les Lletres Catalanes (1980)
Premi Joan Crexells de narrativa (1937)
Mestre en Gai Sabre (1949)
ПартнерАрман Обиолс
Интернет сайт
www.mercerodoreda.Кот

Мерсе Родореда и Гургуи (Каталонское произношение:[məɾˈsɛ ruðuˈɾɛðə]; 10 октября 1908 - 13 апреля 1983) был каталонским писателем.

Ее называют самым значительным каталонским романистом послевоенного периода.[кем? ] Ее роман La plaça del diamant («Алмазный квадрат», переводится как Время голубей, 1962) стал самым популярным каталонским романом на сегодняшний день и был переведен более чем на 30 языков. Некоторые критики считают его одним из лучших романов, опубликованных в Испании после гражданская война в Испании.[1]

биография

Она родилась в 340 лет. Carrer de Balmes, Барселона в 1908 году. Ее родителями были Андреу Родореда из Террасса и Монтсеррат Гургуи из Маресме.[2] Финансовые проблемы родителей побудили ее бросить школу в девять лет.[3] В 1928 году, когда ей было всего 20 лет, она вышла замуж за своего дядю Джоана Гургуи, на 14 лет старше ее, а в 1929 году у нее родился единственный ребенок, Хорди. Свою писательскую карьеру она начала с коротких рассказов в журналах, как побег из несчастливого брака. Затем она написала психологические романы, в том числе Алома который получил премию Крексельса, но, несмотря на успех, которым пользовался этот роман, Родореда решила переделать и переиздать его несколько лет спустя, поскольку она не была полностью удовлетворена этим периодом своей жизни и своими работами в то время.

В начале гражданская война в Испании, она работала на Generalitat de Catalunya, автономное правительство Каталонии.

Ее сослали во Францию, а затем в Швейцарию, где в 1957 году она нарушила молчание, опубликовав свою книгу. Двадцать два рассказа, который принес ей премию Виктора Катала. С Камелия улица (Эль-Каррер-де-ле-Камелес) (1966) она получила несколько премий. В 1970-х годах она вернулась в Романья-де-ла-Сельва в Каталония и закончил роман Миралл Тренкэт (Разбитое зеркало) в 1974 году.

Среди других работ пришли Viatges i flors (Путешествия и цветы) и Quanta, Quanta Guerra (Сколько войны) в 1980 году, который также был годом, когда она выиграла Premi d'Honor de les Lletres Catalanes. В течение последнего периода ее жизни ее работы развивались от ее обычного психологического стиля, чтобы стать более близкими к символизм в более загадочной форме.

В 1998 году на ее имя была учреждена литературная премия: премия Mercè Rodoreda за рассказы и рассказы.

Она была удостоена звания почетного члена Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, Ассоциация писателей каталонского языка. Библиотека в Platja d'Aro назван в ее честь.

Она умерла в Жирона из рак печени, и был похоронен в кладбище Романья.[4]

Самые важные работы

Оригинальные издания

Романы

  • 1932, Soc una dona honrada? («Я честная женщина?») (Барселона: Llibreria Catalòna).
  • 1934, Del que hom no pot fugir («От чего нельзя сбежать») (Барселона: Clarisme).
  • 1934, Un dia de la vida d'un home («Один день из жизни человека») (Барселона: Biblioteca a Tot Vent 70).
  • 1936, Крим («Убийство») (Барселона: Edicions de la Rosa dels Vents).
  • 1938, Алома (Барселона: Institució de les Lletres Catalanes), редакция 1969 (Барселона: Edicions 62).
  • 1962, La plaça del diamant («Бриллиантовая площадь») (Барселона: редактор клуба).
  • 1966, El Carrer de les Camèlies («Улица камелий») (Барселона: редактор клуба).
  • 1967, Jardí vora el mar («Сад у моря») (Барселона: редактор клуба).
  • 1974, Миралл Тренкэт ("Разбитое зеркало") (Барселона: редактор клуба).
  • 1980, Quanta, quanta guerra '...' («Так много войны…») («Барселона»: редактор клуба).
  • 1986 (posth.), La Mort i La Primavera изд. Нурия Фолч ("Смерть весной ") (Барселона: редактор клуба).
  • 1997 (posth.), La Mort i La Primavera изд. Карме Арнау (Барселона: Institut d'Estudis Catalan).
  • 1991 (posth.), Изабель и Мария («Изабель и Мария») изд. Карме Арнау) (Валенсия: Ediciona 3 i 4).

Сборники рассказов

  • 1958, Vint-i-dos contes («Двадцать две истории») (Барселона: редакция Selecta).
  • 1967, La meva Cristina i altres contes («Моя Кристина и другие истории») (Барселона: Эдинс 62).
  • 1979, Semblava de seda i altres contes («Это было похоже на шелк и другие истории») (Барселона: Эдисионс 62).
  • 1980, Viatges i flors («Путешествия и цветы») (Барселона: Издание 62).

Полное собрание сочинений

  • 1984, Obres завершает (Барселона: Edicions 62) ISBN  8429711716.

Библиография

  • Мендос, Мария Исидра, Мерсе Родореда: избранная и аннотированная библиография (1963-2001) (Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press, 2004) ISBN  0810850001.

Английский перевод

  • 1981, Время голубей (Plaça del Diamant) пер. Дэвид Х. Розенталь (Нью-Йорк: Таплингер) ISBN  0915308754.
  • 1984, Моя Кристина и другие истории пер. Дэвид Х. Розенталь (Порт-Таунсенд, Вашингтон: Graywolf Press) ISBN  0915308657.
  • 1993, Камелия-стрит (El Carrer de les Camèlies) пер. Дэвид Х. Розенталь (Сент-Пол, Миннесота: Graywolf Press, 1993) ISBN  155597192X.
  • 2006, Разбитое зеркало (Миралл Тренкэт) пер. Хосеп Микель Собрер (Линкольн, Небраска: Bison Books) ISBN  0803239637.
  • 2009, Смерть весной (La Mort i La Primavera) пер. Марта Теннент (Рочестер, Нью-Йорк: Открытое письмо ISBN  1940953286.
  • 2011, Избранные рассказы Мерсе Родореда, пер. Марта Теннент (Рочестер, Нью-Йорк: Открытое письмо) ISBN  9781934824313. (Выбрано из Vint-i-dos contes и La miva Cristina i alters contes).
  • 2013, На Алмазной площади (La plaça del diamant) пер. Питер Буш (Лондон: Вираго) ISBN  1844087379.
  • 2015, Война, столько войны (Quanta, quanta guerra…) пер. Марта Теннент и Маруса Реланьо (Рочестер, Нью-Йорк: Открытое письмо) ISBN  1940953227.
  • 2020, Сад у моря (Ярди вора-эль-мар) пер. Марта Теннент и Маруса Реланьо (Рочестер, Нью-Йорк: Открытое письмо) ISBN  9781948830089.[5]


Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Гарсиа Маркес, Габриэль (18 мая 1983 г.). "¿Sabe usted quién era Mercè Rodoreda?". Эль-Паис (на испанском). Получено 29 марта 2014.
  2. ^ tvcatalunya.com В архиве 8 июля 2008 г. Wayback Machine
  3. ^ Фосбург, Нэнси (1993). Гулд Левин, Линда; Энгельсон Марсон, Эллен; Фейман Вальдман, Глория (ред.). Мерс Родореда (1-е изд.). Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 413. ISBN  9780313268236. Получено 11 октября 2018.
  4. ^ Статья в La Vanguardia от 1983/04/16
  5. ^ «Сад у моря». Киркус Отзывы. 10 ноября 2019 г.. Получено 15 марта 2020.

внешняя ссылка