Чудо на льду (фильм 1981 года) - Miracle on Ice (1981 film)

Фильм 2004 года о мужской сборной США по хоккею с шайбой 1980 года см. Чудо (фильм 2004 г.).
Чудо на льду
Miracle on Ice (1981 film).jpg
Обложка коробки VHS
РежиссерСтивен Хиллиард Стерн
ПроизведеноДэвид Гарсия
Роберт Гринвальд
Джим Хэй
Франк фон Цернек
НаписаноЛайонел Четвинд
В главных роляхКарл Малден
Эндрю Стивенс
Стив Гуттенберг
РаспространяетсяFilmways Television[1]
Moonlight Productions
Дата выхода
1 марта 1981 г.
Продолжительность
150 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский

Чудо на льду это спорт 1981 года документальная драма о Мужская сборная США по хоккею с шайбой во главе с головой тренер Херб Брукс (В исполнении Карл Малден ), завоевавшего золотую медаль в Зимние Олимпийские игры 1980 года.[2][3][4][5][6][7][8] Победа сборной США над фаворитами Советская команда в медальном туре получил название "Чудо на льду ". Премьера фильма состоялась 1 марта 1981 года. ABC Sunday Night Movie.[9]

участок

Жесткий, серьезный тренер Херб Брукс подвергает 68 лучших хоккеистов-любителей серию изнурительных тренировок на Колорадо-Спрингс летом 1979 года. Бруксу нужно сократить список до 20, прежде чем они смогут представлять Соединенные Штаты на Зимние Олимпийские игры 1980 года в Лейк-Плэсид, Нью-Йорк. Попутно Брукс и его помощник тренера Крейг Патрик должны иметь дело с агентами и юристами игроков, которые заинтересованы только в профессиональный хоккейные контракты которые ждут своих клиентов. Среди этих клиентов есть вратарь. Джим Крейг, который хочет сделать профессиональную карьеру и беспокоится, что, присоединившись к Олимпиаде вместо этого, он поставит свою семью в более тяжелое финансовое положение. Брукс понимает финансовые трудности игроков и пытается найти корпоративный спонсор чтобы покрыть финансы команды.

После того, как список команды окончательно опубликован, команда играет выставочные игры в Европе, где они выставляют респектабельный рекорд (восемь побед и только два поражения). Но так же, как они прекрасно себя чувствуют, они играют Миннесота Норт Старз и понимают, что их навыки еще можно улучшить; более того, они признают, что победа над сильными мира сего Сборная СССР, выигравший золотую медаль на последних четырех Олимпийских играх, станет огромным испытанием. В своей последней показательной игре перед Олимпиадой они играют против Советского Союза на Madison Square Garden. Брукс понимает, что именно эта игра докажет, готова ли его команда побороться за золотую медаль. Советы уничтожают их со счетом 10: 3, но недавно установили капитан Майк Эрузион отказывается позволить духу команды упасть. В своей первой игре против избранных Шведская команда, Соединенные Штаты проигрывают два гола до одного, и до конца матча остается меньше минуты. Brooks тянет своего вратаря и США связывают игру.

Следующие две игры против Чехословакия и Норвегия оба заканчиваются победой США. Вероятность того, что они побегут за медалью, теперь особенно высока после того, как они обыграли Западная Германия до их поединка с Советами. По окончании первого периода в игре за медали между США и СССР счет ничейный. В конце второго периода США отстают на один гол. В последние несколько минут игры Советский Союз проводит последнюю атаку, но США в конечном итоге одерживают победу. Как толпа на Каток Олимпийского центра впадает в истерику, Херб Брукс уединяется в раздевалке, зная, что они Финляндия на золотую медаль. Однако в конечном итоге Соединенные Штаты побеждают Финляндию за золотую медаль, и Майк Эрузионе призывает свою команду присоединиться к нему на платформе во время игры Национальный гимн.

Фильм завершается реальными кадрами, на которых члены хоккейной команды США получают свои медали, а также описаниями, рассказанными ABC Sports телеведущий Аль Майклс своих достижений после Олимпийских игр 1980 года.

Бросать

ХарактерАктер
Херб БруксКарл Малден
Джим КрейгСтив Гуттенберг
Кен МорроуСкотт Ферако
Марк ДжонсонМайкл Каммингс
Майк ЭрузионЭндрю Стивенс
Дэйв СилкРичард Дано
Билл БейкерДэвид Уоллес
Дэйв КристианТомас Ф. Даффи
Стив КристоффРик Роквелл
Джон ХаррингтонБилл Шрайнер
Роб МакКланаханКен Стовиц
Джек О'КаллаханПитер Хортон
Марк ПавеличДжек Блессинг
Базз Шнайдер[10]Джонатан Сагал
Les Auge[11][12]Джерри Хаузер
Крейг ПатрикРоберт Пирс
Патти БруксДжессика Уолтер
Дональд КрейгЮджин Рош
Ральф КоксБрайан Мозур
Марк УэллсДжефф Миллер

Производство

Чудо на льду[13] был направлен Стивен Хиллиард Стерн и написано Лайонел Четвинд. Он включает в себя реальные кадры игры и ABC вещатели Аль Майклс[14] и Кен Драйден Оригинальный комментарий Зимних игр 1980 года.

Стерн внимательно наблюдал видеозаписи из Лейк-Плэсид игры перед установкой своих сцен в Спортивная арена Лос-Анджелеса[15]. Эти постановочные кадры обычно включали крупным планом актеров. Оригинальные кадры ABC Sports показали игры в длинный или же средние выстрелы. Новый материал, также записанный на видео, затем был тщательно отредактирован и преобразован в фактический материал, а результат был перенесен в фильм. Этот процесс был сделан для того, чтобы сохранить одинаковое качество изображения во всем, а не производить «эффект шахматной доски», по словам сопродюсера. Франк фон Цернек.

Майк Эрузион, технический консультант по фильму, сказал: «Мы все знаем, что фильм никогда не сможет сравниться с тем, что произошло».[16] Однако Эрузион не участвовал[17] с последним Чудо фильм вообще. По словам Эрузиона[18] «Я не хотел участвовать в фильме. Я чувствовал, что если бы я был задействован, моя роль была бы другой, и ребята из команды ушли бы, он не делал этого, он не говорил этого. , нет, вы были советником; неудивительно, почему вы это сделали. Я держался подальше от фильма. Думаю, они взяли интервью у многих из нас и задали нам вопросы, но мы не участвовали в создании фильма ».

Карл Малден рассказал Sports Illustrated[19] в декабре 1980 года, что он на самом деле никогда не встречался с Хербом Бруксом при подготовке к его изображению, но он изучал его на видеозаписи, особенно его глаза. Молден сказал о Бруксе: «Я бы не хотел встретиться с ним в темном переулке. Я думаю, что он немного невротичен. Может, больше, чем немного. В любой момент вы думаете, что он выскочит из своей кожи».

Молден также с неодобрением заметил, что Брукс мог иногда улыбаться во время одной из менее напряженных игр. Молден тоже интересовался[20] как, после напряженной работы в течение семи месяцев, Брукс мог просто уйти после того, как его команда одержала невероятную победу над советской командой.

Прием

Боб Гримм из Tucson Weekly сказал[21] который Чудо на льду не дотягивает даже до хорошего спортивного фильма. Он делает слишком много ошибок на льду и за его пределами, не в силах уловить суть изучаемого спорта и превращает большинство мужчин и женщин, вовлеченных в историческую драму, в карикатуру.

Вне архивных материалов, защитник Майк Рэмси не был изображен в Чудо на льду. В выпуске от 21 февраля 1998 г. Новости Буффало, Сказал Рэмси[22] «Мне также заплатили за то, что мое имя было снято в телевизионном фильме, который сняла ABC. Прошло около пяти лет, прежде чем я сел и посмотрел фильм. Я сел и сказал:« Ой, оу », когда фильм закончился, потому что это было не так» t слишком хорошо. Через некоторое время после этого мы ( Сабли ) приехал в какой-то город в поездку в 2 часа ночи, и это показали по телевизору. Я думаю, что все в команде смотрели это, потому что на следующее утро все ломали мне голову ».

Патти Брукс, изображенная в Чудо на льду к Джессика Уолтер сказал в 2009 году[23] «Не знаю, смотрел ли я когда-нибудь весь фильм». Что касается изображения Карла Малдена ее мужа: «Я помню, что Херби не стал смотреть это. Люди дразнили его из-за того, что его играет Карл Малден. Не могли бы вы? Это было бы похоже на Ма Чайник играет со мной. Но вы всегда думаете, что вы острее, чем другие думают о вас. Но, честно говоря, я не знаю, почему они выбрали его. Я не думаю, что (Молден) когда-либо выходил на лед в своем фильме; он был слишком стар ». Брат Патти Брукс, Терри Лейн добавил[24] «Это было так плохо», и я не мог понять, как Карл Малден, в возрасте 69 лет, мог быть взят на роль красавца Херба Брукса, которому было 42 года, когда на самом деле »Чудо на льду "состоялось. Сам Херб Брукс заявил, что его жена предпочла бы Роберт Редфорд[25][26] играть с ним. Между тем Майк Эрузион заявил[27] к Звездная трибуна что Брукс хотел Пол Ньюман играть с ним. Эрузион добавил, что сцены, в которой он был на пикнике со своей девушкой, на самом деле никогда не было.

Чудо директор Гэвин О'Коннор сказал[28] что он помнит, как позвонил Хербу Бруксу, чтобы сказать ему, что Карл Малден был брошен, чтобы сыграть его, и услышал секунду или две тишины в линии, прежде чем он ответил тоном, сочащимся кислотой: «Разве он не немного стар?» С другой стороны, Том Джонс из Тампа Бэй Таймс сказал[29] что, хотя фильм был немного шуточным и включал в себя некоторые странные варианты (например, Стив Гуттенберг в роли вратаря Джима Крейга), Карл Малден показал достойную роль в роли сварливого Херба Брукса.

Джон Дж. О'Коннор из Нью-Йорк Таймс сказал[30] "Чудо на льду - прекрасный пример вдохновляющего спортивного фильма. Ничего не говорится о многих карьерных разочарованиях, которые пережили игроки после Олимпийских игр, но этот фильм призван вновь запечатлеть необычный момент, что он и делает ». Однако О'Коннор также сказал, что Чудо на льду был обильно посыпан глупыми делами и нелепыми попытками привнести в сценарий немного романтики. Например, время от времени красивая женщина с подозрением подходила к одному из игроков, но, по приказу Херба Брукса, быстро исчезала. О'Коннор добавил, что за исключением Майка Эрузиона и Джима Крейга, остальная часть команды - это просто группа лиц, быстро проходящих перед камерами, идентифицированных только по именам на спинах их формы. Между тем О'Коннор утверждал, что другие персонажи, такие как Патти Брукс в роли преданной поддержки и энтузиазма жена и отец Джима Крейга, Дональд (преданный поклонник, несущий религиозную медаль на удачу), - не более чем удобства сюжета. 33 года спустя Виктор Мазер из Нью-Йорк Таймс сказал[31] который Чудо на льду был "гораздо менее вдохновлен, чем его преемник (2004 г. Чудо), он все еще вызывает озноб на пике ".

Entertainment Weekly дал Чудо на льду а B-, говоря[32] "Смотреть Эндрю Стивенс а попытка Стива Гуттенберга походить на хоккеиста сама по себе слегка пугает. Но игра на льду - настоящая, и острые ощущения нисколько не уменьшились ».

Отличия от Чудо (2004)

История о Мужская сборная США по хоккею золотая медаль победы на Зимние Олимпийские игры 1980 года было пересказано в Чудо, в главных ролях Курт Рассел в качестве Херб Брукс.[33][34][35][36]

В то время как 1981-е Чудо на льду повторно использованные клипы из ABC фактические трансляции игр смешались с небольшими крупными планами для записанных материалов,[37][38] Чудо использовали настоящих хоккеистов[39] в роли актеров и пересняли все игры. Также воссоздан в Чудо был комментарий Аль Майклс[40] и Кен Драйден (за исключением легендарной строки Майклза «Вы верите в чудеса? Да!»[41] поскольку создатели фильма чувствовали, что было бы невозможно попросить Майклза воссоздать подлинные эмоции и энтузиазм в пылу этого конкретного момента).

Можно утверждать, что Чудо на льду удается рассказать о некоторых игроках гораздо больше, чем Чудо сделал. Например, в Чудо на льду, больше говорят о вратаря Джим Крейг, и его отношения с отцом, которые завершились драматическим моментом, когда он драпирован американским флагом в конце игры за золотую медаль, ища своего отца на трибунах. Также есть сцены в Чудо на льду который затрагивает социально-экономическое положение игроков[42], например, когда Крейг говорит своему отцу, что оставаться любителем дорого обходится их семье. Чудо вместо этого обыгрывает региональную напряженность между Восточная и Западный хоккейные подразделения колледжей, чтобы усилить идею конфликта в рядах.

Однако ни слова о международных делах в Чудо на льду[43], за исключением одного протеста против Советское вторжение в Афганистан в предолимпийском матче против Советы в Madison Square Garden[44]. Чудо тем временем показал, как Америка в то время переживала кризис доверия (Уотергейт,[45] заложники в Иране, Три Майл Айленд, продолжающийся энергетический кризис и др.) Зимних Олимпийских игр 1980 года.

В то время как Чудо дал нам историю Ральф Кокс, последний человек, исключенный из команды, Чудо на льду рассказывает эту историю с точки зрения Les Auge[46], который на самом деле был предпоследним человеком, исключенным из команды. Мы также учимся в Чудо на льду из Майк Эрузион Решение никогда не играть в профессиональный хоккей, став капитаном сборной, завоевавшей золотую медаль. Оуг изображен как призывающий Эруиноза пересмотреть решение об уходе на пенсию до Олимпиады, чтобы занять должность помощника тренера в национальной сборной. В общем, пока Чудо на льду уделял больше внимания карьере отдельных игроков за пределами Олимпийских игр, Чудо больше сосредоточился на Хербе Бруксе, объединяющем их в команду.

Когда его спросили о Стив Гуттенберг изображение его New York Post в феврале 2010 г.[47]Джим Крейг сказал: «Я думаю, что Стив Гуттенберг хорошо поработал, продемонстрировав мою более агрессивную сторону». Между тем, когда его спросили о Эдди Кэхилл изображение его в ЧудоКрейг сказал: «Эдди проделал отличную работу. Он проделал великолепную работу, передав мою энергию и страсть к миссии». Крейг добавил[48] однако: «Было здорово, что Эдди сыграл меня во втором фильме. Он красивее Гуттенберга[49].”

Кен Морроу в Чудо на льду аккуратно бородат в отличие от Чудо[50]. Херб Брукс специально ввел правило, позволяющее Морроу оставить свою бороду для команды, основываясь на том, что у него была борода до присоединения к команде.

В декабре 2007 г. Тони Гранато, который был главным тренером Мужская сборная США по хоккею с шайбой на Зимние Олимпийские игры 2018 сказал ESPN с Стив Вульф когда вопрос подошел к вопросу о том, как нам нужно сформировать семью из 25 игроков за неделю, сказал, что может показать им Чудо с Куртом Расселом. Но Гранато быстро ответил, сказав: «На самом деле, я неравнодушен к более раннему фильму о команде, Чудо на льдус Карлом Малденом в роли Херба Брукса ".[51]

Майк Эрузион, однако, пошутил, что, помимо того, что он предлагает гораздо более красивую и хорошо осведомленную альтернативу хоккею, Карл Малден Курт Рассел был «человеком с лучшим носом».[52] Натан Уэст, кто играл Роб МакКланахан в Чудо сказал, шутя с репортерами о фильме 1981 года: «Какой телефильм?»[53]

Исторические неточности

Перед началом фильма Аль Майклс зачитывает отказ от ответственности, в котором говорится, что в некоторых случаях для драматических целей использовались составные символы и сжатие времени. С учетом сказанного, Эндрю Стивенс, который изображал Майка Эрузиона, стрелял правой рукой, хотя на самом деле Эрузион стрелял левой рукой. Как упоминалось ранее, сам Эрузион утверждал, что сцена в начале фильма, изображающая себя со своей девушкой Донной (Люсинда Дулинг ) на пикнике в Бостон, никогда не случалось в реальной жизни.

В раздевалке американской команды перед матчем за медальный раунд против Советского Союза Херб Брукс говорит своей команде: «Чего бы нам лично ни стоило попасть сюда, оно того стоило. Не взорвите его. могила!" В то время как настоящий Брукс грубо сказал своей команде: «Ты отнесешь это в могилу!»[54], это было во время второго перерыва в игре за золотую медаль.[55] против Финляндии, когда США проиграли 2-1.

Саундтрек

  • "Homeward Bound" (песня Саймона и Гарфанкеля) - Это звучит во время музыкальной паузы в автобусной поездке по Европе.[56] с одним из игроков, поющих под гитару. В сентябре 1979 года, перед Олимпийскими играми, американская команда начала показательную игру, проведя в общей сложности 61 игру за пять месяцев против команд из Европы и США.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "ХОККЕЙ №68804". Архив телевизионных новостей Вандербильта. 7 октября 1981 г.
  2. ^ «Обзор кирки и сковороды: чудо на льду». Люди. 2 марта 1981 г.
  3. ^ Джонс, Том (26 сентября 2005 г.). «Тест Брукса». Тампа Бэй Таймс.
  4. ^ Стейпл, Артур (12 августа 2003 г.). "КРЕШ УБИВАЕТ ЧУДО НА ЛЕДОВОМ ТРЕНСЕ". Южная Флорида Sun-Sentinel.
  5. ^ «Лучшие ставки на телевидении». Новости Defiance Crescent. 27 февраля 1981 г.
  6. ^ 1981 TV Week Movie Ad (Чудо на льду) на YouTube
  7. ^ Фильм "Разрушение чуда на льду: Улыбнись в камеру". проблески. 18 мая 2014 года.
  8. ^ Шмидт, Дженель (21 июля 2017 г.). «Двойная функция: верите ли вы в чудеса?». Дженель Шмидт.
  9. ^ "ABC SUNDAY NIGHT MOVIE: ЧУДО НА ЛЬДУ (ТВ)". Центр СМИ Палей.
  10. ^ Винн, Том (18 февраля 2014 г.). «Специальные вопросы и ответы: Базз Шнайдер говорит о сусликах, Олимпийских играх, избиении России и жизни после хоккея». Gopher Hole.
  11. ^ Уодон, Адам (16 февраля 2004 г.). "Чудо: еще один взгляд". USCHO.
  12. ^ Гибсон, Кевин (3 октября 2015 г.). О мифах и палках: хоккейные факты, вымыслы и совпадения. D&M Publishers. ISBN  9781771620758.
  13. ^ О'Коннор, Джон Дж. (28 апреля 2014 г.). "Разрушение чуда на льду: знакомство с парнями". проблески.
  14. ^ Томсон, Кандус (9 февраля 2010 г.). «КРЕМ-КУРС ПО ЗИМНИМ ИГРЫ». Балтимор Сан.
  15. ^ О'Коннор, Джон Дж. (1 марта 1981 г.). "Просмотр по телевизору; БОЛЬШЕ ПРОБЕГА ОТ ПОБЕДЫ ОЛИМПИАДЫ; Джон Дж. О'Коннор". Нью-Йорк Таймс.
  16. ^ "Майка Эрузионе все еще ждут золотые плоды". Beaver County Times. 14 декабря 1980 г. Меня не волнует, кто такие актеры, мы никогда не поймем момент.
  17. ^ Эллиотт, Хелен (13 февраля 2020 г.). «Колонка: Сорок лет спустя« Чудо на льду »все еще не устарело для Майка Эрузиони и Эла Майклса». Лос-Анджелес Таймс.
  18. ^ "TRANSCRIPT - AL MICHAELS & MIKE ERUZIONE 40-ЛЕТИЕ ЧУДА НА КОНФЕРЕНЦИИ ICE MEDIA". Пресс-центр NBC News Sports Group. 13 февраля 2020.
  19. ^ Свифт, Э.М. (28 октября 2014 г.). «Напоминание о том, кем мы можем быть: олимпийской сборной США по хоккею 1980 года». Sports Illustrated.
  20. ^ Чермак, Ири (2 февраля 2017 г.). Хоккейное кино: четыре десятилетия игры на экране. Макфарланд. п. 292. ISBN  9781476626963.
  21. ^ Гримм, Боб (5 февраля 2004 г.). «Без цели». Tucson Weekly.
  22. ^ Бейли, Бадд (21 февраля 1998 г.). "РАМСИ ВОСПОМИНЯЕТ ВОСПОМИНАНИЯ ЧУДА". Новости Буффало.
  23. ^ «Стрелок сейчас: драфта Тимбервулвз Рики Рубио, как сообщается, останется в Испании на два года». Twin Cities Pioneer Press. 1 июля 2009 г.
  24. ^ Херсом, Терри (5 февраля 2004 г.). "'Чудо "все правильно". Журнал Су-Сити.
  25. ^ Гилберт, Джон (27 сентября 2010 г.). Херб Брукс: внутренняя история хоккейного вдохновителя. Книги MVP. п. 17. ISBN  9780760339954.
  26. ^ Духчек, Эрик (12 февраля 2002 г.). «Чудотворец надеется повторить». Глобус и почта.
  27. ^ Янашак, Стив (22 февраля 2000 г.). «Чудо на льду: ОТЗЫВЫ игроков». Миннеаполис-Сент. Пол Стар Трибьюн. Архивировано из оригинал на 24.02.2020.
  28. ^ Эллиотт, Хелен (8 февраля 2004 г.). "'Чудо 'Человек ". Лос-Анджелес Таймс.
  29. ^ Джонс, Том (3 июля 2009 г.). "ФИЛЬМ ДНЯ". Тампа Бэй Таймс.
  30. ^ О'Коннор, Джон (27 февраля 1981 г.). «ТВ-выходные; СКАЗКА О ВЕДЬМАХ; ПОМНИТЕ ПРЕЗИДЕНТОВ». Нью-Йорк Таймс.
  31. ^ Мазер, Виктор (4 февраля 2014 г.). «На серебряном экране - немного золота». Нью-Йорк Таймс.
  32. ^ «Зимние Олимпийские игры на видеокассете». Entertainment Weekly. 7 февраля 1992 г.
  33. ^ Ротен, Роберт (7 февраля 2004 г.). "Объем фильма Ларами: Чудо". Прицел фильма Ларами.
  34. ^ Хики, Дэвид (7 февраля 2014 г.). "NCJ идет за золотом". Журнал Северного побережья.
  35. ^ Кессель, Джон. «Лучшие фильмы для группового просмотра». ВОЛЕЙБОЛ США.
  36. ^ «Все, что нам было нужно - это чудо». Национальное обозрение. 6 февраля 2004 г.
  37. ^ "Чудо-девочка (Книга, 2019) WorldCat.org". nengirai.myddns.me.
  38. ^ Кормье, Роджер (20 февраля 2015 г.). «40 лет спустя: 20 фактов о« чуде на льду »'". Ментальная нить.
  39. ^ Дуглис, Том (5 февраля 2004 г.). "Обзор:" Чудо'". USCHO.
  40. ^ Ааро, Дайд (21 февраля 2020 г.). "'"Чудо на льду" 40 лет назад было настолько велико, что об этом сняли ДВА фильма ". Fox News.
  41. ^ Бест, Нил (21 февраля 2015 г.). "'Чудо в кино ». Newsday.
  42. ^ Чермак, Ири (2 февраля 2017 г.). Хоккейное кино: четыре десятилетия игры на экране. Макфарланд. п. 173. ISBN  9781476626963.
  43. ^ Джейкобсон, Захари Джонатан. Притча о льду: хоккей, капитализм и американский упадок на Олимпийских играх в Лейк-Плэсиде (PDF). п. 70.
  44. ^ "Разрушая чудо на льду. Фильм: Коммунисты идут". проблески. 6 апреля 2015 года.
  45. ^ "Капоне об ЭФФЕКТЕ БАБОЧКИ, ЧУДО Курта Рассела и ПРОТИВ ВЕРЕВКИ!". Разве это не крутые новости. 20 января 2004 г.
  46. ^ "Разрушая чудо на льду. В поисках Лейк-Плэсид". проблески. 8 августа 2014 г.
  47. ^ "Воскресные вопросы и ответы Серби с ... Джимом Крейгом". New York Post. 20 февраля 2010 г.
  48. ^ Бернройтер, Хью (1 марта 2013 г.). «Олимпийский значок Джим Крейг приносит Сагино сообщение Ultimate SAAVE, воспоминания о« Чуде »». MLive.
  49. ^ Фрейд, Крис (4 января 2019 г.). «Фрейд: Итак, какие ваши любимые спортивные фильмы всех времен? (Колонка)». ValiDaily.
  50. ^ Schoch, Al. «Обзор фильма:» Чудо"". Рейтинг Миннесоты.
  51. ^ Вульф, Стив (21 декабря 2017 г.). «Хоккейный тренер, который в Пхенчхане будет стремиться к невозможному». ESPN.
  52. ^ Искатель, Чак (12 августа 2003 г.). "Finder:" Чудо на льду "слезы становятся печальными с потерей Брукса". Pittsburgh Post-Gazette.
  53. ^ Вольф, Бак (6 января 2006 г.). "Олимпийское" чудо "США 1980 года попадает в театры". ABC News.
  54. ^ «5 выступлений в кино, которые были совершенно разными в реальной жизни». Вирусный ежедневник.
  55. ^ «Игра за золотую медаль». Херб Брукс.
  56. ^ Фильм «Разрушение чуда на льду: музыкальная и живописная одиссея по Европе». проблески. 20 июня 2014 г.

внешняя ссылка