Стэнли Ломбардо - Википедия - Stanley Lombardo

Стэнли Ломбардо
Родившийся (1943-06-19) 19 июня 1943 г. (возраст 77)
НациональностьАмериканец
Другие именаХэ Кван
Супруг (а)Джудит Ройтман
Академическое образование
Альма-матерУниверситет Лойолы (BA )
Тулейнский университет (MA )
Техасский университет в Остине (Кандидат наук. )
Академическая работа
УчрежденияКанзасский университет

Стэнли Ф. "Стэн" Ломбардо (псевдоним Хэ Кван;[1] родился 19 июня 1943 г.) - американец Классицист, и бывший профессор классики в Канзасский университет.

Он наиболее известен своими переводы из Илиада, то Одиссея, а Энеида (опубликовано Издательская компания Hackett ). Его переводы выполнены в более народном стиле, с упором на разговорный английский, а не на формальный тон некоторых более старых переводов классических стихов на американский английский.[2] Ломбардо проектирует свои переводы как исполняется устно, как они были в древняя Греция. Он также исполняет стихи и записал их в виде аудиокниг. В исполнении он также любит играть на барабанах, как и Эзра Паунд.[3]

биография

Ломбардо итальянского происхождения, уроженец Жители Нового Орлеана. Он имеет степень бакалавра искусств. из Университет Лойолы в Новом Орлеане, магистр медицины из Тулейнский университет, доктор философии. от Техасский университет (1976). В 1976 году поступил на факультет в Канзасский университет, где он 15 лет проработал заведующим кафедрой и преподавал Греческий и латинский на всех уровнях, а также общие курсы по Греческая литература и культура. В 2004 году он был назначен директором программы с отличием Университета Канзаса.

Ломбардо - это Мастер дзен в Школа дзэн Кван Ум. Вместе с женой, Джудит Ройтман Профессор математики Канзасского университета на пенсии и писавший поэт, он был одним из основателей Канзасского дзен-центра.[4]

Библиография

Аудиокниги и сокращения

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Канзасский дзен-центр
  2. ^ Мендельсон, Даниэль (1997-07-20). "Эй, Ахилл". Нью-Йорк Таймс. Получено 2009-02-16.
  3. ^ Кодреску, Андрей (декабрь 2006 г.). "Проезд по винно-красным холмам с Гомером на пленке". Получено 2009-02-16.
  4. ^ "Наши учителя". Канзасский дзен-центр. Получено 12 февраля, 2018.

Источники

дальнейшее чтение

внешняя ссылка