Heavy Rotation (песня) - Heavy Rotation (song)

Эта статья о песне AKB48. Для других песен с таким же названием см. Heavy Rotation (значения).
"Тяжелое вращение"
AKB HeavyA.jpg
Обложка типа А с изображением Юко Осима, Ацуко Маэда и Марико Шинода.
Одинокий к AKB48
из альбома Коко ни Ита Кото
Б сторона
  • "Намида-но-Морская пила"
  • "Сестры Ясай"
  • «Счастливая семерка»
Вышел18 августа 2010 г. (2010-08-18)
Жанр
Длина4:41:00
ЭтикеткаВы, будь крутым! / Король
Автор (ы) песенЯсуси Акимото, Йо Ямадзаки
Производитель (и)Юсуке Танака
AKB48 хронология одиночных игр
"Хвостик в Шушу "
(2010)		"Тяжелое вращение"
(2010)		"Новичок "
(2010)
Музыкальные видео
"Тяжелое вращение" на YouTube
"Намида-но-качели" на YouTube
"Сестры Ясай" на YouTube
«Счастливая семерка» на YouTube

"Тяжелое вращение" (ヘ ビ ー ロ ー テ ー シ ョ ン, Hebī Rōtēshon) является Японский кумир группа AKB48 17-й сингл, выпущенный 18 августа 2010 года.[1] Видео снял фотограф и продюсер. Мика Нинагава. Заглавная песня этого сингла, широко известная как "Hebirote" (ヘ ビ ロ テ, Hebīrōtē), был огромный караоке хит и лидировал в соответствующих чартах JOYSOUND в течение 43 недель.[2]

По состоянию на июль 2020 года кавер на песню уже был Бахаса Индонезия к JKT48, в Мандарин тремя разными группами, что SNH48, AKB48 Team SH и AKB48 Team TP, в Тагальский к MNL48, в вьетнамский к SGO48, И в Тайский к BNK48.

Всеобщие выборы 2010 г.

Предыдущий сингл группы "Хвостик в Шушу ", содержал билеты, в которых покупатели голосовали за участника, который будет участвовать в заглавной песне" Heavy Rotation ".[3] Победитель всеобщих выборов AKB48 2010 был членом Юко Осима, который стал центром сингла. За ней последовала Ацуко Маэда, Марико Шинода, Томоми Итано и Маю Ватанабэ.[4] Осима была девушкой с обложки сингла Type B, а следующие три участника опроса были представлены на обложке Type A.

Соединение

Три из четырех песен сингла использовались в рекламных кампаниях на телевидении: "Heavy Rotation" в рекламе кондитерских. UHA Kakuto с Пуччо конфеты "Счастливая семерка" для 7-Eleven и "Сестры Ясай" для кампании производителей овощных соков. Кагоме.[1] "Namida no See-Saw Game" была использована в качестве финальной музыкальной темы развлекательного шоу AKB48. AKB600сек..[1]

Отслеживание

Введите список треков
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)АранжировщикДлина
1."Тяжелое вращение"Ясуси Акимото, Йо ЯмадзакиЮсуке Танака4:41
2."Намида-но-Морская пила" (涙 の シ ー ソ ー ゲ ー ム «Морская пила игра слез» в исполнении Under Girls)Акимото, Тошиаки МацумотоРёсукэ Наканиси4:43
3."Сестры Ясай" (野菜 シ ス タ ー ズ "Сестры-овощи" в исполнении сестер Ясай)Акимото, Такао ЁсиноСэйдзи Муто3:34
4.«Тяжелое вращение (Караоке Вер.)»Акимото, ЯмазакиТанака4:40
5."Namida no Sea-Saw Game (Karaoke Ver.)"Акимото, МацумотоНаканиши4:43
6."Сестры Ясай (Караоке Вер.)"Акимото, ЁшиноMut3:35
Общая длина:26:05
Список треков типа B
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)АранжировщикДлина
1."Тяжелое вращение"Акимото, ЯмазакиТанака4:41
2."Намида-но-Морская пила"Акимото, МацумотоНаканиши4:43
3.«Счастливая семерка» (ラ ッ キ ー セ ブ ン Ракки Себун)Акимото, Кейджи ТанабэЮичи "Маса" Нонака3:41
4.«Тяжелое вращение (Караоке Вер.)»Акимото, ЯмазакиТанака4:40
5."Namida no Sea-Saw Game (Karaoke Ver.)"Акимото, МацумотоНаканиши4:43
6."Lucky Seven (Караоке Вер.)"Акимото, ТанабэНонака3:43
Общая длина:26:19
Список композиций для театральной версии
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)АранжировщикДлина
1."Тяжелое вращение"Акимото, ЯмазакиТанака4:41
2."Намида-но-Морская пила"Акимото, МацумотоНаканиши4:43
3."Сестры Ясай"Акимото, ЁшиноMutō3:34
4.«Счастливая семерка»Акимото, ТанабэНонака3:40
Общая длина:16:39

Персонал

Тяжелое вращение

Центр: Юко Осима

Namida no Sea-Saw Game

Пел Undergirls. Центр этой песни - Айка та.

Сестры Ясаи

Исида появился только от имени Оно в клипе.

Счастливая семерка

  • Команда А: Мисаки Иваса, Харуна Кодзима, Ацуко Маэда, Рино Сашихара, Марико Шинода, Минами Такахаши, Аки Такаджо
  • Команда K: Саяка Акимото, Томоми Итано, Минами Минегиси, Сае Миядзава, Юко Осима
  • Команда B: Томоми Касаи, Юки Касиваги, Рие Китахара, Мика Комори, Сае Миядзаки, Маю Ватанабэ

Диаграммы и сертификаты

Версия JKT48

"Тяжелое вращение"
Песня к JKT48
из альбома Тяжелое вращение
ЯзыкБахаса Индонезия
Вышел13 февраля 2013 г. (2013-02-13)
Записано2011
ЖанрИндо-поп
Длина4:42
ЭтикеткаХИТЫ Рекорд, Sony Music Indonesia
Композитор (ы)Йо Ямазаки
Автор текстаОригинальные японские тексты песен:
Ясуси Акимото
Тексты песен Индонезии:
Производитель (и)Ясуси Акимото
Клип
"[MV] Heavy Rotation - JKT48" на YouTube

"Тяжелое вращение"- песня индонезийско-японской девушки айдол группа JKT48. Это была кавер-версия оригинала на японском языке в исполнении AKB48 в 2010 году. Впервые песня была исполнена в коммерческом телевизионном исполнении в 2011 году перед главным дебютом группы. Тяжелое вращение Первоначально в исполнении 16 участников. Позже песня была выпущена в качестве студийного альбома в 2013 году, который также был первой дискографией группы и выпущен в двух физических версиях.[17]

В песне участвует Мелоди Нурамдхани Лаксани как центр хореографических представлений. "Тяжелое вращение"также входит в пятый главный сингл группы"Летающий Get »в 2014 году. Музыкальный клип на песню вышел в 2020 году или через восемь лет после ее дебютного выступления.

Персонал

"Тяжелое вращение"был спет по выбору Сенбацу исполнитель, в состав которого входят: Мелоди Нуррамдхани Лаксани, Аяна Шахаб, Беби Чаесара Анадила, Синди Гулла, Деви Кинал Путри, Фриска Анастасия Лаксани, Гайда Фарисья, Джессика Ваня, Джессика Веранда, Набила Ратна Аю Азалия, Рена Нозранати, Резки Дзрани , Шанайа Джунианатха, Соня Пандармаван, Стелла Корнелия.

Версия SNH48

"Тяжелое вращение"
EP SNH48blue.jpg
Обложка Blue Version
Одинокий к SNH48
Б сторона
  • "Река"
  • "Станем деревьями цветущей сакуры"
Вышел13 июня 2013 г. (2013-06-13)
ЖанрПоп рок
Длина4:47
ЭтикеткаБабочки океана музыка
Автор (ы) песенОригинальные японские тексты песен:
Ясуси Акимото
Китайские тексты:
Гу Руи
Гоу Цин
Композитор:
Йо Ямазаки
Ёсимаса Иноуэ
Йоко Кенсуке
Производитель (и)Ясуси Акимото
SNH48 хронология одиночных игр
"Тяжелое вращение"
(2013)		"Летающий Get "
(2013)
Красная версия
EP SNH48red.jpg
Музыкальные видео
"Тяжелое вращение "
Клип
"река "
Клип
"Станем вишневыми деревьями "

"Тяжелое вращение" (Китайский: 无尽 旋转, Пиньинь: Wújìn Xuánzhuǎn) был переделан на китайский язык для сестринской группы AKB48 в Китае, SNH48, как дебютный сингл группы; он был выпущен 13 июня 2013 года.[18] Этот EP также содержит треки на мандаринском диалекте для река и Сакура но Ки ни Наро.

Релиз

Сингл был выпущен в двух версиях: Type Red и Type Blue. Содержимое в Type Red и Type Blue было одинаковым, за исключением их разных обложек. Каждый компакт-диск включает в себя билет на мероприятие по рукопожатию, фотографию участника, групповую фотографию и DVD с видеоклипами на три песни.

Коллекционное издание было выпущено после того, как первые две версии были распроданы, а также было выпущено в цветах Type Red и Type Blue. Каждый компакт-диск включал фотографию с изображением реки с 16 участниками, но не включал DVD.

Отслеживание

Список треков
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)АранжировщикДлина
1."Тяжелое вращение" (Китайский: 无尽 旋转, пиньинь: Wújìn Xuánzhuǎn)Гу Жуй, Гоу Цин (Китайские тексты)
Йо Ямазаки (Композитор)		Юсуке Танака4:47
2."Река" (Китайский: 激流 之 战, пиньинь: Jīliú Zhī Zhàn)Гу Жуй, Гоу Цин (Китайские тексты)
Ёсимаса Иноуэ (Композитор)		Ёсимаса Иноуэ4:48
3."Станем деревьями цветущей сакуры" (Китайский: 化作 樱花 树, пиньинь: Huà Zuò Yīnghuā Shù)Гу Жуй, Гоу Цин (Китайские тексты)
Йоко Кенсуке (Композитор)		Юичи "Маса" Нонака5:34
4."Heavy Rotation (без вокала)"Йо Ямазаки (Композитор)Юсуке Танака4:47
5."Река (без вокала)"Ёсимаса Иноуэ (Композитор)Ёсимаса Иноуэ4:48
6."Let's Become Become Cherry Blossom Trees (без вокального исполнения)"Йоко Кенсуке (Композитор)Юичи "Маса" Нонака5:34
Общая длина:30:15

Персонал

Трек был спет участниками первого поколения SNH48:

  • У Чжэхань, Гу Сянцзюнь, Конг Сяоинь, Цзян Юйси, Сюй Цзяци, Сю Ченчэнь, Дай Мэн, Тан Мин, Цю Синьи, Чэнь Гуаньхуэй, Чэнь Си, Цянь Бэйтин, Чжао Цзяминь, Чжан Юге, Дин Цзыянь, Дун Чжии, Мо Хан, Ли Юйци

AKB48 Team SH версия

"Тяжелое вращение"
AKB48 Team SH 1st EP.jpg
Тип A Обложка для CD
Песня к AKB48 Team SH
из альбома 365nichi no Sustainable
ЯзыкМандарин
Вышел18 января 2019 г., (2019-01-18)
Записано2018
ЖанрC-pop
Длина4:41
ЭтикеткаШанхайская компания по развитию культуры Шанъюэ
Композитор (ы)Йо Ямазаки
Автор текстаОригинальные японские тексты песен:
Ясуси Акимото
Китайские тексты:
Производитель (и)Ясуси Акимото

"Тяжелое вращение"изначально была песня японской идол-группы AKB48 затем позже была переведена на соответствующие языки дочерней группой. Мандаринская версия "Тяжелое вращение"был написан SNH48 в 2013 году, а затем перепутан AKB48 Team SH с другим текстом. Лирика, которая использовалась AKB48 Team SH, также использовалась AKB48 Team TP. Эта песня вошла в дебютный EP AKB48 Team SH "Шоничи ".[19]

В песне участвуют участники Лю Нянь и Чжай Юйцзя как центры хореографических представлений.

Персонал

"Тяжелое вращение"был спет по выбору Сенбацу исполнитель, в состав которого входят: Дун Фанчи, Ли ШиЦи, Лю Нянь, Мао Вейцзя, Шень Ин, Ши Кэянь, Ван Фангчжоу, Ван Юйдуо, Вэй Синь, Ву Аньци, Сюй Итин, Е Чжиэн, Чжай Юйцзя, Чжоу Няньци, Чжу Линь, Чжуан СяоТи.

Версия SGO48

"Тяжелое вращение"
Одинокий к SGO48
Языквьетнамский
Б сторона
Вышел25 августа 2019 г., (25 августа 2019 г.,)
Записано2019
ЖанрПоп рок
Длина4:45
ЭтикеткаYAG Entertainment
Автор (ы) песенОригинальные японские тексты песен:
Ясуси Акимото
Вьетнамские тексты: Хай Туан
Производитель (и)Ясуси Акимото
SGO48 хронология одиночных игр
"Тяжелое вращение"
(2019)		"Koisure Fortune Cookie "
(2020)
Клип
«【ОФИЦИАЛЬНЫЙ MV】 ТЯЖЕЛОЕ ВРАЩЕНИЕ / SGO48» на YouTube

После дебюта группы 22 декабря 2018 г. "Тяжелое вращение"был адаптирован в вьетнамский к SGO48, позже выпущенный как первый сингл группы в стране 25 августа 2019 года.[20] Релиз также содержит вьетнамские версии "Shonichi", "Aitakatta" и "SGO48", которые ранее исполнили все три песни во время своего дебютного концерта в декабре 2018 года. Он был выпущен в трех различных физических версиях, содержащих коллекционный предмет. цифровая карта, случайное бонусное фото, сборник текстов песен и билет для рукопожатия.[21] Сопровождающее музыкальное видео было позже премьера на официальном канале YouTube 1 августа 2019 года, за три недели до физического релиза.

Для продвижения сингла SGO48 выпустили специальную серию документальных фильмов о репетициях для своего первого сингла под названием Зажги свою мечту с 26 июля 2019 года. Группа продолжала появляться в нескольких отечественных телевизионных программах и мероприятиях, чтобы исполнять все песни вживую, а затем в составе сет-листа во время участия группы в Азиатском фестивале AKB48 Group в Шанхай 24 августа 2019 г.

Отслеживание

Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаРасположениеДлина
1."Тяжелое вращение"Ясуси Акимото, Хуй Туун (приспособление)Йо ЯмазакиЮсуке Танака4:45
2."Шоничи " (Ngày đầu tiên)Акимото, Нгуен Ван Чунг (приспособление)Мио ОкадаЮичи Итикава3:51
3."Айтакатта " (Li từ lòng tôi)Акимото, Хай Тун (приспособление)ОТСКОЧИТЬ НАЗАД
  • Томонори Тагучи
  • Харуо Инатоме
3:53
4.«СГО48» (Сайгон 48)Акимото, Хай Тун (приспособление)Мики ВатанабэЯсухару Таканаши4:03
Общая длина:16:32

Персонал

"Тяжелое вращение"

Выполняется шестнадцатью заранее отобранными Сенбацу исполнители, с участницей Trần Cát Tng (Анна), выступающей в качестве центра "Heavy Rotation". Другой Сенбацу В его состав входят: Чау Нгук Тхоан Тхо (Хикари), Унг Тху Хуэн Нху (Минси), Хун Нго Ким Чау (Пн), Ле Фум Тху Тьен (Тиен Линь), Ле Санни, Ле Тху Тху Нга, Нгуен Дун Хынгу Ле Нгук Анх Санг, Нгуен Ку Минь Хан (Сачи), Нгуен Тху Лу (Ль Транг), Нгуен Тхань Хоанг Ми (Моти), Нгуен Танг Тонг Ви (Джани), Фум Лам Анхан Пхукхан (Фум Лам Анхан Пхук) (Кейси) и Вонг Май Линь (Linh Mai).

"Шоничи"

Исполняют четырнадцать Сенбацу члены сверху, за исключением Thu Nga и Minxy. Две другие участницы Under Girls, а именно Нгуен Тху Нхи (Дона) и Ле Мон Нги, участвовали в записи песни.

«Айтакатта»

Исполняют пятнадцать Сенбацу члены сверху, за исключением Пн и появления вместо него Доны.

«СГО48»

Исполняется всеми двадцатью восемью участниками SGO48.

Версия БНК48

"Тяжелое вращение"
BNK48 Heavy Rotation.jpg
Одинокий к BNK48
Б сторона
  • «Хашир! Пингвин»
  • "Wink wa Sankai"
Вышел29 июля 2020 г. (29 июля 2020 г.)
ЖанрТайский поп
Этикеткая
Автор (ы) песенОригинальные японские тексты песен:
Ясуси Акимото
Тайские тексты песен:
Пончук Pissathanporn
Танупоп Нотаянонт
Prapop Chomthaworn
Криттикорн Порнсатит
Композитор:
Йо Ямазаки
Производитель (и)Ясуси Акимото
BNK48 хронология одиночных игр
"Высокое напряжение "
(2020)		"Тяжелое вращение"
(2020)
Музыкальные видео
«【MV полный】 тяжелое вращение / BNK48» на YouTube
"【MV Full】 Hashire! Penguin - วิ่ง ไป สิ ... เพนกวิน / BNK48" на YouTube

"Тяжелое вращение"был переделан в Тайский сестринской группой BNK48 в июле 2020 года в качестве их девятого сингла. Этот единственный персонал был выбран вторым изданием Всеобщие выборы Сенбацу.[22] Первое исполнение основной песни и анонс этого сингла B-Side было объявлено на BNK48 Страна чудес мероприятие 26 июля.[23]

27 января 2019 года во время спектакля "АКБ48 Группа Азиатский фестиваль в Бангкоке"фрагмент тайской версии из этой песни был впервые исполнен группой WRD48, состоящей из участников из AKB48, JKT48, MNL48, AKB48 Team SH, AKB48 Team TP, и SGO48. Песня была исполнена попутно на местных языках группы. Участники, которые поют попурри на тайском языке, были Cherprang Areekul, Praewa Suthamphong (Музыка) и Punsikorn Tiyakorn (Pun).

Отслеживание

Нет.ЗаголовокТекст песниМузыкаРасположениеДлина
1."Тяжелое вращение"
  • Ясуси Акимото
  • Пончук Pissathanporn
  • Танупоп Нотаянонт
Йо ЯмазакиЮсуке Танака4:42
2.«Хашир! Пингвин» (วิ่ง ไป สิ ... เพนกวิน)
  • Ясуси Акимото
  • Prapop Chomthaworn
Тетсуро ОдаНонака "Маса" Юичи 
3."Wink wa Sankai" (วิ้ ง ค์ 3 ครั้ง)
  • Ясуси Акимото
  • Криттикорн Порнсатит
правда правдаНонака "Маса" Юичи 
4."Тяжелое вращение" (Off Vocal Ver.) Йо ЯмазакиЮсуке Танака4:41
5.«Хашир! Пингвин» (Off Vocal Ver.) Тетсуро ОдаНонака "Маса" Юичи 
6."Wink wa Sankai" правда правдаНонака "Маса" Юичи 

Персонал

"Тяжелое вращение"

«Heavy Rotation» исполнили 16 избранных. Сенбацу исполнитель, который определяется рейтингом по их Всеобщие выборы Сенбацу размещение, которое состоит из: Кунджиранут Интарасин (Джейн) (центр), Черпранг Арикул, Дженнис Опрасерт, Кантира Вадчаратхадсанакул (Ной), Натруджа Чутивансопон (Кео), Плеарнпичая Комалараджун (Джуне), Пунсикорн Тиякорн (Пун), Рачая Тупкунанон (Минмин), Вирайя Чанг (Ви), Тардея Тхаватпад (Ви), Исарапа Тхаватпад Милин Доктиан (Намнынг), Наттиха Чантараварилекха (Фонд), Патчанан Джиаджирахоте (Орн), Пимрапат Пхадунгватаначок (мобильный), Праева Сутхампонг (Музыка).

"Хашир! Пингвин - วิ่ง ไป สิ ... เพนกวิน"

"Hashire! Penguin" (букв. Run! Penguin) исполнили 16 избранных. Undergirls исполнитель, который определяется рейтингом по их Всеобщие выборы Сенбацу размещение, состоящее из:

  • BNK48: Warattaya Deesomlert (Каймук) (центр), Миори Окубо, Сучая Саенкот (Джиб), Ватусири Пхувапуньясири (Корн), Чаньяпук Нумпрасоп (нов.), Яниста Тансири (бамбук), Наннафас Лоэтнамчоэтсакун (Мевнич), Нуттакван Сиртэнгхэикат (Губинчанхэикат) (Пхавинчхэикат) (Гонтакван Сиртэнгэикат) ), Тариса Пречатангкит (Станг).
  • CGM48: Рина Изута, Пуньяви Юнгчароен (Аом), Пронварин Вонгтракулкит (Пим).

"Wink wa Sankai - วิ้ ง ค์ 3 ครั้ง"

"Подмигнуть ва Санкай" (букв. Подмигнуть 3 раза) первоначально HKT48 и покрыты на тайском языке 16 выбранными Следующие девушки исполнитель, который определяется рейтингом по их Всеобщие выборы Сенбацу размещение, состоящее из:

  • BNK48: Напафат Воррафуттанон (Jaa) (центр), Джидарпа Чамчой (Панда), Джутхамас Хонта (Кхенг), Кхависара Сингплод (Мью), Сумитра Дуангкау (Файи), Варинрат Йолпрасонг (Ники), Пхаттаранарин Муэанарит (Девять), Пичаяпа Натха (Мантхаи Рама), Камон Рупанья (Хамин), Пакван Нойджайбун.
  • CGM48: Маничар Аймдилоквонг (Марминк), Манита Чанчай (Кайвань), Пундита Кунтави (Фортуна), Сита Тирадечсакул, Витита Срасресом (Канинг).

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c １７ｔｈ シ ン グ ル 『ヘ ビ ロ ー シ ョ ン ８ 月 １８ 発 売 ！！ (на японском языке). King Records. Получено 2010-09-20.
  2. ^ 【オ リ コ ン】 AKB48 、 カ ラ オ ケ で も 新 記録 樹立 「ヘ テ」 が 43 週 連 続 1 位 (на японском языке). Орикон. Получено 2017-01-25.
  3. ^ "AKB48 が 初 週 50 万枚 超 で 首位 モ ー 娘。 以来 9 年 半 ぶ り 快 挙" (на японском языке). Орикон. 2010-06-01. Получено 2010-06-01.
  4. ^ «「 AKB48 総 選 挙 」で 大 波 乱 大 島 優 子 が 初 戴 冠 田 の V2 阻止！». Орикон. 2010-06-09. Получено 2010-09-20.
  5. ^ "Современная трансляция для взрослых". Рекламный щит (на японском языке). 2010-08-30. Архивировано из оригинал на 21.09.2010. Получено 2010-09-20.
  6. ^ "Japan Billboard Hot 100" (на японском языке). Рекламный щит Японии. 2010-08-30. Архивировано из оригинал на 21.09.2010. Получено 2010-09-20.
  7. ^ "Japan Billboard Hot 100". Рекламный щит. 10 декабря 2010 г. Архивировано с оригинал 11 декабря 2010 г.. Получено 11 декабря, 2010.
  8. ^ "AKB48 、 大 島 優 子 の 初 セ ン タ ー 曲 が 発 売 初 日 に 売 上 34 万枚". Орикон. 2010-08-18. Получено 2010-09-20.
  9. ^ "ヘ ビ ー ロ ー テ ー シ ョ ン （Ｔｙｐｅ － Ａ） - AKB48 ／ オ リ コ キ ン 情報 ー ビ ス you 大樹」 " (на японском языке). Орикон. Получено 2010-09-20.
  10. ^ 2010 г. オ リ コ ン 年 間 ラ ン キ グ シ ン グ ル (на японском языке). Орикон. Получено 2010-12-20.
  11. ^ «コ ー 協会 調 2010, 08, 25, 2010, 08, 31, 日 ＜ 略称 ： コ 協 チ ャ （「 着 ル (R)） ＞ » (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. Архивировано из оригинал на 2015-01-07. Получено 2010-09-20.
  12. ^ «コ ー ド 協会 調 2009 12 月 16 ～ 2010 年 12 月 14 日「 着 ル (R) 」2010 年 有 料 音 楽 信「 年 間 チ ャ 」（） [Анализ ассоциации записей: 16 декабря 2009 г. - 14 декабря 2010 г. Полная версия мобильного телефона Скачать Годовой график платных цифровых продаж за 2010 год (сокращенно: RIAJ Chart)] (PDF). RIAJ. 20 декабря 2010 г.. Получено 22 декабря, 2010.
  13. ^ "オ リ コ ン ラ ン キ ン グ 情報 サ ー ビ ス「 you 大樹 」". Орикон. Получено 9 февраля, 2011. (только подписка)
  14. ^ ー ル ド 等 認定 子 作 2010 10. RIAJ (на японском языке). 2010-11-10. Получено 2010-11-10.
  15. ^ レ コ ー ド 協会 調 べ 2 月度 有 料 音 楽 配 信 認定 ＜ 略称 ： 2 月度 認定 ＞. RIAJ (на японском языке). 20 февраля 2011 г.. Получено 21 февраля, 2011.
  16. ^ а б レ コ ー ド 協会 調 べ 4 月度 有 料 配 信 認定 ＜ 略称 ： 4 月度 認定 ＞ [Отчет Record Association: апрельские сертификаты загрузки цифровой музыки (аббревиатура: апрельские сертификаты)]. RIAJ (на японском языке). 20 мая 2011 г.. Получено 20 мая, 2011.
  17. ^ "Специальная страница с тяжелым вращением". JKT48 Официальный веб-сайт (на японском языке). Получено 2020-07-27.
  18. ^ "SNH48 首张 正 能量 EP 大碟 《无尽 旋转》 今日 正式 预售".
  19. ^ "Дискография AKB48 Team SH EP". AKB48 Team SH Официальный веб-сайт (на китайском). Получено 2020-07-27.
  20. ^ "[SGO48] HỌP BÁO RA MẮT 1-й ОДИНОЧНЫЙ ТЯЖЕЛЫЙ ВРАЩЕНИЕ", SGO48 Официальный веб-сайт (на вьетнамском языке), получено 2020-07-27
  21. ^ SGO48 - 1-й одиночный мокап - тяжелое вращение - TIKI, получено 2020-08-09
  22. ^ "คลิป จัด เต็ม ทุก อรรถรส BNK48 Wonderland เปิด ตัว Heavy Rotation พร้อม เปิด ตัว ชิ ไฮ นิ น คน ใหม่!", trueID (на тайском языке), 2020-07-27
  23. ^ «Один, два, три, четыре! ซิงเกิล ลำดับ 9 'Heavy Rotation' ที่ มา พร้อม สดใส ของ 'เจน' เซ็นเตอร์ คน ใหม่ BNK48 Wonderland», Стандарт (на тайском языке), 2020-07-27

внешняя ссылка

Музыкальное видео Heavy Rotation от AKB48 (с английскими субтитрами) на YouTube