Очая - Ochaya

Эта статья о японских чайных домах, в которых работают гейши. Для Угандийский министр, смотри Энтони Очая.
Вход в Ичирики Чая, один из самых известных чайных домов, где гейша развлекаться в Гион

В Японии очая (お 茶屋, в прямом смысле "чайный домик ") заведение, где посетителей развлекают гейша. Очая расположены в районах гейш (花街, Ханамачи ), и сегодня их больше всего в Киото, хотя их можно найти в районах гейш в других городах, таких как Токио.

Очая, где гейши развлекать следует отличать от окия (пансионат), где гейши жить - оба они могут быть переведены как «дом гейш». Гейши прикреплены к одному пансионату (где они не развлекаются) и с вечера до вечера развлекаются в различных очаях или других местах. Эта договоренность первоначально была разработана в Юкаку, или помещения для удовольствия, где ойран Ниже ранга таю или коши можно было вызвать для развлечения гостей в очая.[1]

Терминология

Хотя термин «очая» буквально означает «чайный домик ", они не подают чай, кроме как случайно (то есть как обычный напиток); здания или комнаты для Японская чайная церемония вместо этого известны как тясицу (茶室, буквально «чайная комната»). При использовании как части имени почетный префикс о- не используется в японском языке, и простое «chaya» используется как суффикс, как в «Ichiriki Chaya». В английском это соблюдается не всегда, иногда используется такая терминология, как «Ичирики Очая». Очая часто упоминается вместо этого просто по имени, например, «Ичирики».

Доступ

Вход в Ичирики Чая

Очая, как правило, очень эксклюзивные заведения - за очень редкими исключениями можно войти только в том случае, если он уже является постоянным покровителем или в сопровождении покровителя, с оговорками.[2]

Отношения с очая часто восходят к поколению и обычно связаны с семьей или компанией. Смена очая, как правило, невозможна, и даже покровительственная очая, отличная от той, с которой она связана, считается очень серьезным нарушением нравов.

В исключительных случаях эти ограничения снимаются. Например, в течение короткого периода, всего несколько ночей в 2006 году, одна очая в каждом из пяти районов Киото для гейш предлагала общий доступ небольшому количеству туристов, которые не сопровождались постоянными посетителями, в рамках программы продвижения туризма в отеле. запрос Туристической ассоциации города Киото.[3]

Идентификация

Ochaya обслуживает скромную клиентуру и, таким образом, не представляет собой особо заметного фронта, но при этом они не особенно скрытны в отношении своего местоположения. Очая, как правило, расположены на главных улицах их района гейш или рядом с ними, и, как правило, они имеют название у входа с занавеской. (暖 簾, Норен ) и палисадник в больших домах, который виден с улицы. В Киото очая имеют лицензию города, и у всех на входе есть металлический значок с надписью 「京 公 許 第 〜 号」 お 茶屋 」(Киотская государственная лицензия № ..., Очая).

Дизайн

Как традиционные заведения, очая занимают здания, являющиеся образцом традиционных Японская архитектура, чаще всего таунхаус (町 家 ／ 町 屋, Machiya ) стиль строительства, особенно в Киото. Интерьеры обычно татами комнаты, а снаружи могут быть отвесные стены (для уединения) или деревянные решетки (格子, коши).

Услуги

Основная функция очая - предоставить личное пространство для развлечения гейши (включая ученика майко). Гейши не связаны с конкретным домом, а нанимаются в доме гейш (окия ) для развлечения, состоящего из разговоров, флирта, розлива напитков, традиционных игр, пения, музыкальных инструментов и танцев.[2] Очая обычно не готовит еду, но клиенты могут заказать кейтеринг. а ля карт, который доставляется в дом; Районы гейш обычно имеют множество ресторанов, предлагающих эту торговлю.[4]

Примеры

Самый заметный и известный очая является Ичирики Чая, в Гион район Киото, который считается верхом эксклюзивности и является основным параметром в Артур Голден вымышленное изображение жизни гейши Гион, Воспоминания гейши.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Сигле, Сесилия Сегава, Ёсивара: Сверкающий мир японской куртизанки. Гавайский университет Press, 1993.
  2. ^ а б Берджесс, Стив (13 июня 2001 г.). «Девушки-пуховики: Моя ночь за 5000 долларов в самом эксклюзивном доме гейш в Японии. / Воспоминания гай-дзина в Ичирики: на протяжении 400 лет легендарный дом гейш в Японии удовлетворяет клиентов. Сегодня вечером капитан Кокетт, султанша Искры , Имеет глаза только на меня ". Салон. Получено 8 июля 2008.
  3. ^ «Эксклюзивные чайханы Киото открывают двери для туристов». Ёмиури Симбун [Токио] 30 января 2006 г .:.
  4. ^ 祇 園 一力 亭 (Гион Итирики-тэй) (на японском)

внешняя ссылка

  • 祇 園 一力 亭 (Гион Ичирики-тей - в статье показаны фотографии интерьера, частного танцевального шоу и спичечный коробок дома) (на японском)