Судьбы апостолов - The Fates of the Apostles

"Судьбы апостолов" (Книга Верчелли, fol. 52b – 54a) - самый короткий из Cynewulf Известный канон из 122 строк. Это краткое мартиролог из Двенадцать апостолов написано в стандарте аллитерирующий стих. Судьбы перечисляет ключевые события, которые впоследствии постигли каждого апостола после Вознесение Иисуса. Возможно, что Судьбы был составлен как учебное пособие для монастырей.

Киновульф говорит от первого лица на протяжении всего стихотворения и, помимо объяснения судьбы каждого ученика, он дает читателю «совет» и «утешение». Cynewulf’s рунический подпись в этом стихотворении зашифрована, так что значение рун становится загадкой без однозначного значения.[1]

"Богатство (F ) будет в конце там. Мужчины наслаждаются этим на земле, но им не будет позволено навсегда остаться вместе: пребывать в этом мире. Удовольствие (W ) который наш (U ) в этом родном месте потерпит неудачу, и тогда заимствованные на теле наряды рассыплются, как море (L ) исчезнет, ​​когда огонь (C ) и труба (Y ) упражняют свои силы в ночных условиях; принуждение (N ) ляжет на них - их рабство Королю ».

Примечания

  1. ^ См. Брэдли 1982, стр.154.

Рекомендации

  • Брэдли, С.А.Дж., изд. и тр. 1982 г. Англосаксонская поэзия. Лондон: Библиотека обывателя.

внешняя ссылка