Цао Чжи - Cao Zhi

Цао Чжи
曹植
Портрет Цао Чжи.jpg
Отрывок из Цао Чжи в Нимфа реки Луо к Гу Кайжи
Принц Чена (陳 王)
Владение232-27 декабря 232
Принц Дунъэ (東 阿 王)
Владение229 – 232
Принц Юнцю (雍丘 王)
Владение228 – 229
223 – 227
Принц Джуньи (浚儀 王)
Владение227 – 228
Принц Цзюаньчэн (鄄城 王)
Владение12 мая 222 - 223
Маркиз Цзюаньчэн (鄄城 侯)
Владение221 - 12 мая 222
Родившийся192[а]
Умер(232-12-27)27 декабря 232 (40 лет)[а]
СупругЛеди Цуй
Проблема
  • Цао Мяо
  • Цао Чжи
  • Цао Цзиньху
  • Цао Синню
Полное имя
Фамилия: Цао (曹)
Собственное имя: Чжи (植)
Любезное имя: Цзыцзянь (子 建)
Посмертное имя
Принц Си (思 王)
жилой домДом Цао
ОтецЦао Цао
МатьЛеди Биан
Цао Чжи
Цао Чжи (китайские иероглифы) .svg
«Цао Чжи» китайскими иероглифами
Китайский曹植
В этом китайское имя, то фамилия является Цао.
Для политиков КНР см. Цао Чжи (политик).

Цао Чжи (Об этом звукепроизношение (помощь ·Информация ); Китайский : 曹植; 192 - 27 декабря 232),[а] любезное имя Zijian (Китайский : 子 建), самопровозглашенный Король Чен (陈 王), был принцем государства Цао Вэй в Три царства период Китая, а в свое время он был выдающимся поэтом. Его стиль поэзии, очень почитаемый во времена Династия Цзинь и Южные и Северные династии, стал известен как Цзяньань стиль.

Цао Чжи был сыном Цао Цао, военачальник, пришедший к власти к конец династии Восточной Хань и положил начало государству Цао Вэй. Как Цао Чжи однажды нанял своего старшего брата Цао Пи в борьбе за власть, чтобы стать преемником своего отца, он был подвергнут остракизму своим победившим братом после того, как последний стал императором и основал государство Цао Вэй. В более поздние годы жизни Цао Чжи не разрешалось вмешиваться в политику, несмотря на его многочисленные прошения о поиске должности.

Ранние годы

Цао Чжи родился в 192 году и был третьим сыном военачальника. Цао Цао и Леди Биан. Согласно Записи трех королевств (Сангожи), Цао Чжи мог читать Ши Цзин, Аналекты и более десяти тысяч стихов, написанных еще до того, как ему исполнилось 20 лет. Его литературный талант сделал его любимым сыном Цао Цао на раннем этапе его жизни.

Характер и неудача

Однако Цао Чжи был импульсивным человеком с небольшой самодисциплиной. Он также был сильно пьющим. С другой стороны, его старший брат Цао Пи был проницательным человеком, который умел симулировать эмоции в нужное время. Цао Пи также имел гораздо более близкие отношения со слугами и подданными вокруг Цао Цао, и они хорошо отзывались о нем. В 217 году Цао Цао в конечном итоге выбрал Цао Пи, чтобы добиться успеха. Это еще больше усугубило и без того эксцентричное поведение Цао Чжи. Однажды он проехал на своей колеснице по дороге, предназначенной для императора, и проехал через парадные ворота дворца. Это взбесило его отца, казнившего возницы.

Выбрав преемника, Цао Цао принял меры, чтобы ослабить других соперников. Он сделал это, выполнив Ян Сю, главный советник Цао Чжи. Это сильно встревожило Цао Чжи, но не смогло вернуть его в чувство. Напротив, он еще больше погрузился в свои пьяные привычки. В 219 году двоюродный брат и главный генерал Цао Цао Цао Рен был осажден в крепости Фаньчэн (樊城; ныне Фаньчэнский район, Хубэй ) к Гуань Юй. Цао Цао поручил Цао Чжи возглавить отряд помощи на помощь, в надежде, что эта задача вселит в последнего чувство ответственности. Однако Цао Чжи был настолько пьян, что не мог выйти, чтобы выполнить приказ. Затем Цао Цао отказался от этого сына.

Через несколько месяцев Цао Цао умер. Одна из первых вещей, которые сделал Цао Пи, - это покончить с Дин И (丁 儀) и Дин И (丁 廙), два твердых сторонника Цао Чжи. Он также отправил Цао Чжи вместе с другими братьями из столицы в загородное поместье, сослав их в сельскую местность, и запретил им принимать участие в центральных политических вопросах.

Продолжение отказа

Перспективы Цао Чжи не улучшились после смерти Цао Пи в 226 году. Он написал второму императору Вэй. Цао Руи много раз в поисках возможности применить свои таланты. В 232 году он даже добивался частной встречи с Цао Руи, чтобы обсудить политику. Однако Цао Жуй, вероятно, все еще считал его угрозой престолу и отклонил все предложения.

Смерть

Сильно подавленный неудачами, Цао Чжи вскоре заболел смертельной болезнью. В возрасте 41 года он быстро умер, оставив после себя инструкции для простого захоронения.

Поэзия

Смотрите также: Поэзия Цао Цао

Несмотря на свою неудачу в политике, Цао Чжи вместе со своим отцом был провозглашен одним из представителей поэтического стиля своего времени. Цао Цао, его старший брат Цао Пи и несколько других поэтов. Их стихи составили основу того, что впоследствии стало известно как Поэзия Цзяньань стиль (建安 風骨). Гражданская война ближе к концу Восточная династия Хань дал Цзяньань стихи имеют характерный торжественный, но волнующий по тону тон, а оплакивание эфемерности жизни также было центральной темой произведений этого периода. С точки зрения истории Китайская литература, то Цзяньань стихи были переходом от ранних народных песен к научной поэзии.

Несмотря на то что Цзяньань относится к название эпохи Между 196 и 220 годами стихи Цао Чжи фактически можно было разделить на два периода, с 220 годом как водоразделом. Более ранний период состоял из стихов, в которых выражались его амбиции. Эти стихи носили оптимистический и романтический характер. С другой стороны, его неудачи в политической жизни после смерти его отца в 220 г. породили печальный тон его более поздних работ.

Сегодня сохранилось более 90 стихотворений Цао Чжи, более 60 из которых представляют собой стихотворения с пятью персонажами (五言 詩). Они пользуются большим уважением за их значительное влияние на развитие пятизначной поэзии в более поздние времена. Наиболее полное собрание стихов Цао Чжи и других литературных произведений - Чен Си Ван Джи (陳思 王 集, Собрание произведений короля Си Чена), составленный во время Династия Мин. Одно из самых знаменитых стихотворений Цао Чжи - На белом коне. Написанное в первые годы его жизни, стихотворение изображало молодого воина, который бесстрашно отвечал на нужды своей страны и отражал собственное стремление Цао Чжи внести свой вклад в свое время.

Портрет Цао Чжи в полный рост на «Нимфе реки Ло» (или «Богини реки Ло») автора Гу Кайжи из Династия Цзинь (265–420 гг.), который иллюстрирует фу (описательное стихотворение) с таким же названием написано Цао Чжи.


《白馬 篇》

На белом коне

白馬 飾 金 羈 ， 連 翩 西北 馳。

Белый конь в золотой повязке,
Быстро несется на северо-запад.

借 問誰 家子 ， 幽 幷 遊俠 兒。

Спроси, сын какой семьи ездит -
Благородный рыцарь, родом из Ты и Bing.

少小 去 鄉 邑 ， 揚聲 沙漠 垂。

Он покинул свой дом в ранней юности, а теперь,
Его имя известно во всех пустынях.

宿昔 秉 良 弓 ， 楛 矢 何 参差。

Утром и вечером он сжимает свой лук;
Сколько стрел висит у него на боку!

控 弦 破 左 的 ， 右 發 摧 月 支。

Он натягивает лук - левая цель пробита,
Он стреляет в правую сторону и прорезает ее.

仰 手 接 飛 猱 ， 俯身 散 馬蹄。

Вверх его стрелы ищут летающих обезьян,
Вниз они разрушают другой объект.

狡 捷 過 猴 猿 ， 勇 剽 若 豹 螭。

Его ловкость превосходит обезьянью,
Его храбрость - как у леопарда или дракона.

邊城 多 警 急 ， 胡虏 數 遷移。

Тревоги слышны с границы!
Северные племена вливаются в страну тысячами.

羽檄 从 北 來 ， 厲 馬登 高 堤。

Письма отправляются с севера, и
Сдерживая лошадь, он взбирается на холм.

長驅 蹈 匈奴 ， 左 顧 陵 鲜卑。

Он атакует солдат-гуннов справа;
Глядя влево, он нападает на Xianbei.

弃 身 鋒刃 端 ， 性命 安可 懷。

Он поставил себя на острие меча;
Как он может дорожить своей жизнью?

父母 且 不顧 ， 何 言 子 与 妻。

Даже отца и мать он не задумывает,
Не говоря уже о его детях и жене.

名 編 壯士 籍 ， 不得 中 顧 私。

Если его имя войдет в список героев,
Его не могут беспокоить личные дела.

捐軀 赴 國難 ， 視 死 忽 如 歸。

Отказавшись от жизни ради страны,
Он смотрит на смерть как на путь домой ...

Перевод Ву Фушена и Грэдхэма Хартилла


Самым известным стихотворением Цао Чжи было Семь Шагов Стих, часто переводится как Катрен семи шагов.

В Романс трех королевств

Портрет Цао Чжи из Династия Цин издание исторического романа Романс трех королевств

Романс трех королевств, исторический роман XIV века, представлял собой романтику событий позднего Восточная династия Хань и Три царства период. Используя сложные отношения между Цао Цао сыновья, особенно Цао Пи и Цао Чжи, Ло Гуаньчжун смог создать сценарий, в котором старший брат, сменивший отца, пытался покончить с младшим братом.

После смерти Цао Цао Цао Чжи не явился на похороны. Посланные Цао Пи люди нашли Цао Чжи пьяным в его собственном доме. Затем Цао Чжи был связан и доставлен к Цао Пи. Когда императрица Бянь, их общая биологическая мать, услышала об этом, она пошла к Цао Пи и умоляла сохранить жизнь своего младшего сына. Цао Пи согласился. Тем не мение, Хуа Синь затем убедил Цао Пи проверить литературный талант Цао Чжи. Хуа Синь предположил, что если Цао Чжи не пройдет испытание, это будет достаточным поводом для его казни.

Цао Пи согласился и провел аудиенцию у Цао Чжи, который в большом трепете низко поклонился и признал свои ошибки. На стене висела картина, изображающая сражение двух быков, один из которых падал в колодец. Цао Пи сказал своему брату написать стихотворение на основе картины после семи шагов. Однако стихотворение не должно было содержать явных ссылок на сюжеты рисунка.

Цао Чжи сделал семь шагов в соответствии с инструкциями, и стихотворение уже было сформулировано в его сердце. Затем он произнес:

Две жертвы мясника с мычанием шли,
У каждой головы были изогнутые кости, крепкая пара.
兩 肉 齊 道行 ， 頭上 帶 凸 骨。

Встречались они просто у пригорка, оба были крепкие,
Каждый избегал бы там только что выкопанной ямы.
相遇 塊 山下 ， 欻 起 相 搪 突。

Они вели неравный бой, потому что
Один лежал под окровавленным беспорядком, инертный.
二 敵 不 俱 剛 ， 一 肉 臥 土 窟。

Это не значит, что они были неравной силы
Оба были гневны, но силы не приложили.
非 是 力 不如 ， 盛 氣 不 泄 畢。

Перевод К. Х. Брюитт-Тейлор.


Однако Цао Пи не был удовлетворен. Затем он попросил Цао Чжи написать на месте еще одно стихотворение, основанное на их братских отношениях, без использования слова «брат». Не задумываясь ни секунды, Цао Чжи произнес:

Варить фасоль на костре стеблей фасоли,
煮豆 燃 豆萁 ，

Бобы плачут в горшочке.
豆 在 釜 中 泣。

Родился из тех же корней,
本 是 同 根 生 ，

К чему стремление уничтожить друг друга?
相 煎 何 太急?

Перевод Дж. Вонга


Услышав это, Цао Пи был тронут до слез. Затем он отпустил своего брата, просто в наказание унизив его звание пэра.

Семья

Основная статья: Родословные Цао Вэй § Цао Чжи

Современные ссылки

В 2002, Гонконг с TVB продюсировал телевизионную драму, Где начинается легенда с участием Цао Чжи как умного и милосердного главного героя. Стивен Ма исполнил роль Цао Чжи в сериале. Есть также китайский телесериал 2013 года. Легенда о богине Луо производства Huace Film and TV, в главной роли Ян Ян как Чао Чжи.

Цао Чжи (Цао Чжи) может быть титульной фигурой Эзра Паунд стихотворение Цай Чи, включен в Des Imagistes (1914).[3]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c Биография Цао Руи в Сангожи записал, что Цао Чжи умер на Gengyin День 11-го месяца 6-го года эпохи Тайхэ правления Цао Руя.[1] Эта дата соответствует 27 декабря 232 г. по григорианскому календарю. Биография Цао Чжи в Сангожи также записал, что ему 41 год (автор Расчет возраста в Восточной Азии ) когда он умер.[2] По подсчетам, Цао Чжи родился в 192 году.

Рекомендации

  1. ^ ([太和 六年 十一月] 庚寅 ， 陳思 王 植 薨。) Сангожи т. 3.
  2. ^ ([太和 六年] ... 遂 發 疾 薨 ， 時 年 四十 一。) Сангожи т. 19.
  3. ^ Рутвен (1969).

дальнейшее чтение

  • Чен, Шоу (3 век). Записи трех королевств (Сангожи).
  • де Креспиньи, Рейф (2007). Биографический словарь позднего Хань и Троецарствие 23-220 гг.. Лейден: Брилл. ISBN  9789004156050.
  • Ло, Гуаньчжун (14 век). Романс трех королевств (Сангуо Яни).
  • Ло, Гуаньчжун (2007). Троецарствие: Исторический роман: Том IV. Перевод Робертса, Мосс. Пекин: Издательство иностранных языков. ISBN  978-7-119-00590-4.
  • Пей, Сунчжи (5 век). Аннотации к записям о трех королевствах (Сангожи чжу).
  • Рутвен, К. (1969). Путеводитель по личностям Эзры Паунда (1926). Калифорнийский университет Press.
  • Сыма, Гуан (1084). Цзыжи Тунцзянь.

внешняя ссылка