Чжоу Ю - Zhou Yu

Эта статья об общем под Сунь Цюань. О современном генерале с похожим именем см. Чжоу Ю (Жэньминь). Для других людей с таким именем см. Чжоу Ю (значения).
Чжоу Ю
周瑜
ZhouYu.jpg
А Династия Цин иллюстрация Чжоу Юй
Администратор Нан Коммандери
(南郡 太守)
(под Сунь Цюань )
В офисе
209 (209) – 210 (210)
МонархИмператор Сиань Хань
Генерал-лейтенант (偏將軍)
(под Сунь Цюань )
В офисе
209 (209) – 210 (210)
МонархИмператор Сиань Хань
Центральный защитник армии
(中 護軍)
(под Sun Ce, тогда Сунь Цюань )
В офисе
198 (198) – 209 (209)
МонархИмператор Сиань Хань
Администратор Цзянся (江夏太守)
(под Sun Ce )
В офисе
? (?) – ? (?)
МонархИмператор Сиань Хань
Вождь Чунгу (春 穀 長)
(под Sun Ce )
В офисе
? (?) – ? (?)
МонархИмператор Сиань Хань
Личная информация
Родившийся175[а]
Shucheng County, Аньхой
Умер210 (35 лет)[а]
Юэян, Хунань
Супруг (а)Сяо Цяо
Дети
ОтецЧжоу И
Род занятийГенерал, стратег
Любезное имяГунджин (公瑾)
Ник«Мэй Чжоу Ланг» (美 周郎)
В этом китайское имя, то фамилия является Чжоу.

Чжоу Ю (Об этом звукепроизношение) (175–210, Китайский: 周瑜),[а] любезное имя Gongjin (Китайский: 公瑾), был китайским военным генералом и стратегом, служившим военачальником Sun Ce в конце Восточная династия Хань Китая. После того, как Сунь Цэ умер в 200 году, он продолжал служить под началом Сунь Цюань, Младший брат и преемник Сунь Цэ. Чжоу Ю в первую очередь известен своей ведущей ролью в разгроме численно превосходящих сил северного полководца. Цао Цао на Битва у красных скал в конце 208 г., и снова в Битва при Цзянлин в 209. Победы Чжоу Юя послужили основой режима Сунь Цюаня, который в 222 году стал Восточный Ву, один из Три царства. Однако Чжоу Ю не дожил до возведения на престол Сунь Цюаня, так как он умер в возрасте 35 лет в 210 году, когда готовился к вторжению. Провинция Йи (современное Сычуань и Чунцин ).[2] Согласно Записи трех королевств Чжоу Юй был описан как высокий, физически сильный и красивый. Его также называли «Мастер Чжоу» (Zhoulang 周郎). Однако его популярное прозвище «Чжоу Прекрасная Юность» (Meizhoulang 美 周郎) не появляется ни в Записи или исторический роман XIV века Романс трех королевств. Некоторые японские литературоведы, такие как Ёсикава Эйдзи и Коидэ Фумихико считают, что это было более позднее изобретение японских сказочников.[3]

История семьи

Чжоу Юй был из округа Шу (舒 縣), Луцзян Коммандери (廬江 郡), которая является современной Shucheng County, Аньхой. Двое его родственников - двоюродный дедушка Чжоу Цзин (周 景), и сын Чжоу Цзин Чжоу Чжун (周忠) - служил Великим Комендантом (太尉) в центральном правительстве Хань - высшая военная должность. Отец Чжоу Юй, Чжоу И (周 異), был префектом имперской столицы, Лоян.[Сангожи 2]

Обслуживание под Sun Ce

Дружба

Около 191 года, Сунь Цзянь собрал армию, чтобы присоединиться к Кампания против Дун Чжо и перевез свою семью из Шоучунь (寿春; примерно в настоящее время Округ Шоу, Аньхой ) в родной город Чжоу Юй в округе Шу. Чжоу Ю подружился со старшим сыном Сунь Цзяня, Sun Ce, который родился в том же году, что и он. Они стали очень близкими друзьями. Чжоу Юй не только предложил позволить Сунь Цэ и его семье остаться в доме семьи Чжоу, но и выразил почтение матери Сунь Цэ. Леди Ву как если бы она была его матерью.[Сангожи 3]

В Цзян Бяо Чжуань (江 表 傳) содержит несколько иной рассказ о том, как Чжоу Юй и Сунь Цэ встретили друг друга. В нем упоминается, что Чжоу Юй слышал о репутации Сунь Цэ и хотел встретиться с ним, поэтому он отправился из округа Шу в Шоучунь, чтобы навестить Сунь Цэ. У них возникла такая близкая дружба, что Сунь Цэ прислушался к совету Чжоу Юя взять с собой свою семью и переехать из Шоучунь в округ Шу.[Sanguozhi zhu 1]

Покорение Цзяндуна

Основная статья: Завоевания Сунь Цэ в Цзяндуне

Чжоу Юй позже отправился в Даньян Коммандери (丹楊 郡; примерно в настоящее время). Xuancheng, Аньхой ), чтобы присоединиться к своему дяде Чжоу Шану (周 尚), который был Администратором (太守) Даньян. Около 194 г. Sun Ce, затем действуя по приказу военачальника Юань Шу, привел войска в Провинция Ян чтобы помочь своим родственникам У Цзин и Сунь Бен против посягательств военачальника Лю Яо. Пока Сунь Се готовилась пересечь Река Янцзы в Лияне (歷 陽; современный He County, Аньхой) для нападения на Лю Яо, он отправил гонца, чтобы сообщить Чжоу Юю о своих планах. Чжоу Юй привел войска, чтобы помочь Сунь Цэ, который с благодарностью сказал Чжоу Юю: «С твоей помощью я могу достичь величия!»[Сангожи 4]

Затем Чжоу Юй присоединился к Сунь Цэ в его завоеваниях Хэнцзяна (橫江; юго-восток современного округа Хэ, Аньхой, на северном берегу Янцзы ) и Дангли (當 利; к востоку от современного округа Хэ, Аньхой). Они переправились через реку Янцзы, завоевали Молинг (秣 陵; в настоящее время Нанкин, Цзянсу) и разбил силы Лю Яо под Ze Rong и Сюэ Ли (薛 禮). Они также завоевали Хушу (湖 孰; к юго-востоку от современного Цзяннин, Цзянсу), Цзянчэн (江 乘; к северу от современного Джуронг, Цзянсу) и Ку'э (曲阿; современный Даньян, Цзянсу ). Лю Яо бежал после своего поражения, и сила сил Сунь Цэ увеличилась до десятков тысяч.[Sanguozhi 5]

Позже служба под руководством Sun Ce

Sun Ce сказал Чжоу Юй: «Теперь у меня достаточно военной силы, чтобы победить Ву и усмирить Шаньюэ. Вы можете вернуться в Даньян и остановиться там ». Затем Чжоу Юй вернулся в Даньян. Около 196 г. Юань Шу послал своего двоюродного брата Юань Инь (袁 胤), чтобы заменить Чжоу Шан на посту администратора Даньян, поэтому Чжоу Шан и Чжоу Ю отправились в Шоучунь (壽春; ныне Округ Шоу, Аньхой ) на встречу с Юань Шу. Юань Шу хотел нанять Чжоу Юя для службы под его началом, но Чжоу Юй предвидел падение Юань Шу, поэтому он сделал вид, что просит о назначении вождя (長) Дзючао (居巢; современный Округ Джучао, Чаоху, Аньхой), тайно планируя покинуть Юань Шу и присоединиться к Сунь Цэ. После того, как Юань Шу одобрил его просьбу, Чжоу Юй отправился в У Коммандери (примерно в настоящее время Сучжоу, Цзянсу ) через Цзючао.

В 198 году Чжоу Юй прибыл в Ву Коммандери, где Сунь Цэ лично принял и приветствовал его. Сунь Цэ назначил Чжоу Юй генералом семьи, который устанавливает Might (建 威 中郎將) и поставил его под командование 2000 войск и дал ему 50 лошадей.[Sanguozhi 6] Сунь Цэ сказал: «Чжоу Гунцзинь - необыкновенный герой и талант. Он очень близок со мной, и мы как братья. Я до сих пор помню то время, когда он привел свои войска и припасы из Даньяна, чтобы помочь мне в моей кампании. Я никогда не смогу отплатить. ему за его помощь и вклад ".[Сангожи чжу 2]

Чжоу Юю было 23 года, и люди в У прозвали его «Чжоу Ланг» (周郎; буквально «Чжоу юноша»). Он находился в гарнизоне в Люцзянском командовании (廬江 郡), а затем переехал в Нючжу (牛 渚), прежде чем вступить в должность начальника (長) округа Чунгу (春 穀 縣; к северо-западу от современного Fanchang County, Аньхой). Когда Сунь Се планировал атаку Провинция Цзин (охватывающий современные Хубэй и Хунань ), он назначил Чжоу Юй Центральным защитником армии (中 護軍) и Администратор (太守) из Цзянся Коммандери (江夏 郡). Чжоу Юй сопровождал Сунь Цэ при завоевании Вань (皖; современный Уезд Цяньшань, Аньхой). Затем Чжоу Юй присоединился к Сунь Цэ в нападении на округ Сюнян (尋 陽縣; юго-запад от современного Huangmei County, Хубэй ), где они победили младшего военачальника Лю Сюнь. Затем они вторглись в командование Цзянся (江夏 郡; примерно в настоящее время Синьчжоу, Ухань, Хубэй) и впоследствии усмирил Yuzhang Commandery (豫章 郡; примерно в настоящее время Наньчан, Цзянси ) и Luling Commandery (廬陵 郡; примерно в настоящее время Цзиань, Цзянси). Чжоу Юй позже вернулся в Бацю (巴丘; ныне Xiajiang County, Цзянси) и разместил там гарнизон.[Сангожи 7][b]

Служба под Sun Quan

Совет Сунь Цюань не отправлять заложника

Sun Ce был убит в 200 году последователями Сюй Гун, комендант, которого он убил ранее. Его младший брат, Сунь Цюань, сменил его и взял под свой контроль его территории. Чжоу Юй бросился обратно в У Коммандери (примерно в настоящее время Сучжоу, Цзянсу ), чтобы присутствовать на похоронах Сунь Се и остался в Ву Коммандери после похорон. Затем Чжоу Юй был назначен Центральным защитником армии (中 護軍). Поскольку Сунь Цюань был тогда еще относительно молод и неопытен, Чжоу Юй и Чжан Чжао помогал ему контролировать повседневные дела на территориях Цзяндун.[Сангожи 8]

Примерно в то время военачальник Цао Цао, который контролировал суд Хань и подставное лицо Император Сиань, недавно победил своего соперника Юань Шао на Битва при Гуанду и добивался успеха в своих кампаниях по объединению северного Китая. В 202 году Цао Цао написал письмо Сунь Цюань, требуя, чтобы Сунь Цюань отправил одного из своих сыновей в столицу империи Сюй (許; ныне Xuchang, Хэнань ) в качестве заложника, чтобы обеспечить ему верность Сунь Цюань. Сунь Цюань собрал всех своих подданных, включая Чжан Чжао и Цинь Сун, для обсуждения, но они не смогли прийти к выводу.[Сангожи чжу 3]

Сунь Цюань не хотел отправлять одного из своих сыновей в заложники в столице, поэтому он снова поговорил только с матерью. Леди Ву и Чжоу Ю.[Сангожи чжу 4] Чжоу Юй сказал:

"В прошлом, когда Штат Чу впервые возникла, его территория покрывала только часть Горы Цзиншань и менее 100 кв. Ли. Позже, благодаря компетентности своих правителей, он смог расширить свои границы и заложить основу в Инь, а затем завоевать земли из Цзин и Ян провинции в Наньхай. Его наследие длилось более 900 лет. Теперь вы унаследовали оставшиеся ресурсы своего отца и старшего брата. Вы управляете шестью командованиями, имеете много войск и много припасов, и ваши люди готовы сражаться за вас своими жизнями. Вы добываете медь в горах для производства монет и получаете соль из морской воды. Ваш домен процветает, и ваш народ пребывает в мире. Когда ваши люди поднимают паруса на своих лодках, они выходят в море утром и возвращаются только вечером. Ваша армия сильна и имеет высокий боевой дух, поэтому она непобедима. Почему вы должны отправлять заложника только потому, что получили угрозу? После того, как вы отправите заложника, вы установите связь между вами и Caos, и когда они воспользуются властью Императора, чтобы командовать вами, у вас не будет другого выбора, кроме как следовать их приказам. Это приведет к тому, что вы попадете под их контроль. Когда это происходит, вы становитесь не более чем просто вассал господин с десятками слуг, повозок и лошадей, и разве это лучше, чем быть крупной державой на юге Китая? Предлагаю не отправлять заложников и понаблюдать, как меняется ситуация. Если Као действительно преуспеет в объединении Империи праведными средствами, вам еще не поздно подчиниться им после этого. Если они прибегнут к насилию, они в конечном итоге уничтожат себя, если не сдадутся, потому что начало войны равносильно разжиганию огня. Вам следует вести себя сдержанно, но продолжать противостоять их агрессии и ждать своей судьбы. Итак, зачем вам отправлять заложника? "[Sanguozhi zhu 5]

Госпожа Ву согласилась с Чжоу Ю и сказала: «То, что сказал Гунджин, правда. Гунджин был примерно того же возраста, что и Бофу, поскольку он был всего на месяц моложе Бофу. Я вижу Гунджина как сына, так что вы должны относиться к нему как к старшему. брат." Сунь Цюань прислушался к их совету и не отправил Цао Цао в заложники.[Сангожи чжу 6]

Сражения против Хуан Цзу

В 206 году Чжоу Юй и Сунь Цюань двоюродный брат Сунь Юй напали на бандитов в Ма (麻) и Бао (保) графств и убили их вождей и захватили тысячи врагов. Позже в том же году Хуан Цзу, Администратор (太守) командования Цзянся (江夏 郡; около современного Синьчжоу, Ухань, Хубэй ), отправил своего подчиненного Дэн Луна (鄧 龍), чтобы возглавить несколько тысяч солдат для атаки сил Сунь Цюаня в командовании Чайсан (柴桑 郡; примерно в настоящее время Цзюцзян, Цзянси ). Чжоу Юй напал на Дэн Луна, схватил его живым и отправил в качестве военнопленного в У Коммандери (около современного Сучжоу, провинция Цзянсу).[Сангожи 9]

Весной 208 года Сунь Цюань приказал нападение на Цзянся, которую защищал Хуан Цзу. Чжоу Юй был назначен Главнокомандующим армией фронта (前 部 大 督) и он вместе с Люй Мэн,[Сангожи 10] Лин Тонг[Сангожи другие 1] и другие, одержали крупную победу над противником. Хуан Цзу был убит силами Сунь Цюаня при попытке к бегству.[Сангожи другие 2]

Советует Сунь Цюань пойти на войну с Цао Цао

Поздней осенью 208 г. Цао Цао начал кампанию, направленную на уничтожение всех противостоящих сил на юге Китая. Когда его войска прибыли Провинция Цзин (охватывающий современные Хубэй и Хунань ), губернатор провинции Лю Цун сдался, не оказав сопротивления. Когда люди Сунь Цао услышали, что Цао Цао получил десятки тысяч земель и военно-морских сил провинции Цзин, они все очень испугались, потому что знали, что следующей целью Цао Цао будут территории Сунь Цзюань в Цзяндун. Цао Цао написал Сунь Цюаню письмо следующего содержания: «В последнее время я вел карательную кампанию в соответствии с императорским указом. Лю Цун сдался, когда я повел имперскую армию на юг. Теперь у меня под командованием 800 000 военно-морских сил. моей команде, и я хочу участвовать в охотничьей экспедиции в Ву с вами, генерал ». Сунь Цюань созвал всех своих подданных на встречу, чтобы обсудить, как противостоять надвигающемуся вторжению Цао Цао. Многие из них побледнели, когда он показал им письмо.[Сангожи чжу 7][Сангожи 11]

Некоторые из последователей Сунь Цюаня предложили сдаться Цао Цао на том основании, что сила их вооруженных сил несравнима с силой Цао Цао.[Сангожи 12] Чжоу Ю, однако, придерживался другого мнения, и он сказал:

"Нет. Хотя Цао Цао - Имперский канцлер по названию он на самом деле злодей, который хочет узурпировать государственную власть. Генерал, благодаря своему таланту и военному мастерству отца и брата вы выделили себе владения в Цзяндуне, простирающиеся на тысячи Ли. Ваши солдаты хорошо обучены и способны, и у вас есть герои, готовые служить вам. Вы должны пойти на войну и помочь династии Хань устранить ее угрозы. Цао Цао врезался в врата смерти, так почему мы должны ему сдаваться? Общие, пожалуйста, подумайте внимательно. Если предположить, что северный Китай умиротворен и у Цао Цао нет внутренних угроз, сможет ли он долго продержаться в бою и сможет ли он соревноваться с нами в военно-морской войне? Итак, север не совсем мирный; Ма Чао и Хан Суй в Гуанси (к западу от Перевал Хангу ) остаются шипами в плоти Цао Цао. Кроме того, жители Центрального Китая привыкли к наземным сражениям и не специализируются на морских сражениях, поэтому они все еще могут надеяться на то, чтобы составить конкуренцию нам, народам Wuyue ? Приближается зима. Боевым коням Цао Цао не хватает корма, его армия преодолела большие расстояния по центральному Китаю, и его люди наверняка заболеют, потому что они не привыкли к изменениям климата. Он совершил четыре серьезных ошибки в военной стратегии, но по-прежнему упорствует. Генерал, скоро вы сможете схватить Цао Цао. Я прошу разместить 30 000 элитных войск в Сякоу и заверяю вас, генерал, что я одолею врага ».[Sanguozhi 13]

Сунь Цюань ответил: «Старый злодей долгое время вынашивал намерение узурпировать династию Хань, но он боялся двух Юань (Юань Шао и Юань Шу ), Люй Бу, Лю Бяо и я. Теперь все остальные были уничтожены, и я остался один. Старый злодей и я не можем сосуществовать вместе. Ваше представление о войне полностью совпадает с моими мыслями. Это знак того, что Небеса даровали мне тебя ».[Сангожи 14] Затем он вытащил свой меч, разрезал стол перед собой и сказал: «Любой из вас, кто осмелится говорить о сдаче Цао Цао, в конечном итоге окажется как этот стол!»[Сангожи чжу 8]

Позже той же ночью Чжоу Юй пришел к Сунь Цюаню и сказал:

«Этим утром эти джентльмены испугались, когда прочитали письмо Цао Цао, потому что Цао сказал, что у него 800 000 сухопутных и морских военнослужащих. Они не потрудились оценить, соответствует ли (утверждение Цао Цао) правде или нет, и немедленно выступили за сдачу. полный абсурд. Теперь, по моим оценкам, силы Цао Цао из центрального Китая не могут быть больше чем от 150 000 до 160 000, и они уже устали от путешествий на большие расстояния. Даже при том, что он получил силы Лю Бяо, их количество может ' Их должно быть больше 70 000–80 000, и значительное число из них относятся к Цао Цао подозрительно. Хотя Цао Цао имеет численное превосходство, подчиненные ему войска истощены и разобщены духом, так что нечего бояться. о нем. Нам нужно всего 50 000 элитных войск, чтобы победить его. Генерал, пожалуйста, не волнуйтесь и перестаньте колебаться ».[Сангожи чжу 9]

Сунь Цюань положил руку на плечо Чжоу Юя и ответил:

"Гончжин, то, что ты сказал, - это именно то, о чем я думаю. Людям нравится Цзыбу и Юаньбяо[c] озабочены только своей семьей и своими личными интересами. Они меня сильно разочаровывают. Только ты и Цзицзин разделяю те же мысли, что и я. Небеса предоставили вам обоих помощников, чтобы помочь мне. Нелегко собрать 50 000 солдат за один раз, но я уже отобрал 30 000 человек, и все лодки, припасы и снаряжение готовы. Вы, Зицзин и Старейшина Ченг может сначала пойти вперед с армией. Я обеспечу подкрепление, продолжая перемещать рабочую силу и отправлять вам больше припасов и оборудования. Если ты сможешь победить Цао Цао, это будет хорошо. Но если вы потерпите неудачу, вы можете вернуться ко мне и присоединиться ко мне, когда я вступлю в финальную битву с Цао Цао ".[Сангожи чжу 10]

Пей Сунчжи, который комментировал биографию Чжоу Юя в Сангожи, утверждал, что Лу Су был фактически первым человеком, который убедил Сунь Цюань сопротивляться Цао Цао. Чжоу Ю был в Poyang County перед тем, как Сунь Цюань провел беседу со своими подданными, и Лу Су предложил Сунь Цюаню вызвать Чжоу Юя обратно на встречу. Чжоу Юй и Лу Су дали аналогичный совет Сунь Цюаню, в результате чего Сунь Цюань пришел к своему решению начать войну с Цао Цао. Пей Сунчжи утверждал, что это было несправедливо по отношению к Лу Су, потому что биография Чжоу Ю полностью отдала должное Чжоу Юю за то, что он был единственным человеком, который убеждал Сунь Цюань сопротивляться Цао Цао, и не упомянул, что Лу Су уже убеждал Сунь Цюань сопротивляться Цао Цао. до того, как это сделал Чжоу Юй.[Сангожи чжу 11]

Битва у красных скал

Основная статья: Битва у красных скал

Примерно в то время, Лю Бэй недавно был побежден Цао Цао на Битва при Чанбане, и он планировал вести своих последователей на юг через Река Янцзы. Лю Бэй встретил Лу Су в Данъян, где они обсудили формирование союза между Лю Бэем и Сунь Цюань. Лю Бэй затем переехал в Сякоу (夏 口; современный Ханькоу, Хубэй) и разместил там гарнизон. В то же время он также отправил своего советника Чжугэ Лян сопровождать Лу Су на встречу с Сунь Цюань и обсуждать союз Сунь-Лю. Сунь Цюань приказал Чжоу Юй и Ченг Пу чтобы возглавить свои силы, чтобы присоединиться к Лю Бэю в сопротивлении Цао Цао, и они встретились у Красных Скал (赤壁). В армии Цао Цао вспыхнула чума, поэтому Цао Цао проиграл союзным войскам в ранней стычке между обеими сторонами. Затем Цао Цао переместил свой лагерь на северный берег реки Янцзы, в то время как союзники остались на юге.[Сангожи 15]

Хуанг Гай, один из генералов Сунь Цюаня, сказал Чжоу Юю: «Противник численно превосходит нашу сторону. Я боюсь, что мы не сможем долго протянуть. Однако я заметил, что корабли Цао Цао связаны друг с другом. Мы можем уничтожить их. огнем ". Хуан Гай приготовил около десяти Менчонг песок додзяньs (鬬 艦; тип военного корабля) и наполнил их ингредиентами, необходимыми для разжигания огня. Он также написал письмо Цао Цао, притворившись, что хочет сдаться и перейти на сторону Цао Цао.[Сангожи 16][Сангожи чжу 12]

Хуан Гай приготовил Zouges (走 舸; меньший тип лодки), который будет следовать за Менчонгпесок додзяньs, и его небольшой флот направился к базе Цао Цао. Ветер дул с юго-востока. Когда флот Хуан Гая достиг середины реки, все корабли подняли паруса, и Хуан Гай поднял факел и приказал своим людям кричать: «Мы сдаемся!» Войска Цао Цао вышли из лагеря, чтобы посмотреть, и сказали, что Хуан Гай собирается присоединиться к ним. Когда Хуан Гай было около 20 лет Ли подальше от базы противника он приказал своим людям поджечь корабли, и они сели на меньшие лодки позади. Поскольку ветер был очень сильным, пылающие корабли плыли к военным кораблям Цао Цао на большой скорости и заставили их загореться. Все корабли Цао Цао были сожжены, и пламя также быстро распространилось на его лагеря на суше. Затем Чжоу Ю приказал атаковать базу Цао Цао и одержал крупную победу. Цао Цао отступил на север со своими уцелевшими войсками после своего поражения.[d][Сангожи чжу 13] Чжоу Юй и Лю Бэй вели свои войска в погоню за Цао Цао,[Sanguozhi 17] но Цао уже сбежал.[Сангожи чжу 14]

Битвы за Цзянлин

Основная статья: Битва при Цзянлине (208)

После своего поражения при Красных скалах Цао Цао вернулся в Сюй (許; ныне Xuchang, Хэнань ) и влево Цао Рен и другие позади, чтобы защитить Jiangling County, столица Нан Коммандери (南郡). Чжоу Ю и Ченг Пу повели свои войска к Нан Командери и были отделены от сил Цао Жэня рекой.[Sanguozhi 18] Лю Бэй сказал Чжоу Юю: «Цао Жэнь защищает Цзянлина, и у него много припасов в городе. Он представляет для нас большую угрозу. Я пришлю Чжан Идэ с 1000 человек, которые будут сопровождать вас, а вы отправите 2000 солдат, чтобы следовать за мной. Затем мы пересечем реку Ся (夏 水; приток Река Янцзы начиная с юго-востока от Шашинский район и заканчивая к северу от Уезд Цзяньли в Хубэе) и атакуйте Цао Жэнь в тыл. Когда Цао Жэнь узнает, что мы проникли в его тыл, он обязательно отступит ». Чжоу Ю согласился с предложением Лю Бэя.[Сангожи чжу 15]

Чжоу Юй позже заказал Ган Нин к станции в Илин (夷陵; современный Ичан, Хубэй). Цао Жэнь послал отдельные кавалерийские силы, чтобы осадить Илин, поэтому Ган Нин послал Чжоу Юю срочную просьбу о подкреплении.[e] Чжоу Ю followed Люй Мэн совет и ушел Лин Тонг защищать свою нынешнюю позицию, руководя Люй Мэн и другими, чтобы помочь Ган Нин. После того, как осада Илин была снята, Чжоу Юй и его войска пересекли реку Янцзы и напали на Цзянлин, при этом Чжоу лично участвовал в битве. Он был ранен шальной стрелой в правый бок, и из-за серьезности ранения ему пришлось отступить. Когда Цао Жэнь услышал, что Чжоу Юй был ранен и прикован к постели, он повел свои войска за пределы лагеря Чжоу Юя и насмехался над войсками У. Чжоу Юй встал с постели и лично осмотрел своих людей и призвал их поднять боевой дух. Цао Рен увидел это и отступил.[Сангожи 19]

К 209 году Чжоу Ю и Цао Жэнь противостояли друг другу больше года, и обе стороны понесли тяжелые потери. Цао Цао больше не мог позволить себе постоянные потери в личном составе и матчасть, поэтому он приказал Цао Жэнь удалиться из Цзянлина.[Сангожи другие 3]

Совет Сунь Цюаню о том, как бороться с Лю Бэем

После победы в битве при Цзянлине, Сунь Цюань назначил Чжоу Юй генерал-лейтенантом (偏將軍) и Администратор (太守) Нан Командери (南郡). Штаб-квартира Чжоу Юя находилась в Jiangling County пока он отвечал за Сяцзюнь (下 雋), Ханьчан (漢昌), Люян (瀏陽) и Чжоулинг (州 陵) графства.[Сангожи 20]

Лю Бэй предположил назначение губернатора (牧) из Провинция Цзин с его административным центром в Уезд Гунъань. Когда позже Лю Бэй встретил Сунь Цюань в Цзин (京; современный Чжэньцзян, Цзянсу ),[Сангожи 21] Чжоу Юй написал Сунь Цюань:

"Лю Бэй обладает чертами жестокого и амбициозного героя. Кроме того, в его подчинении есть генералы с мощью медведей и тигров, такие как Гуань Юй и Чжан Фэй. Он определенно не из тех, кто останется подчиненным другому господину. Я предлагаю переместить Лю Бэя в У Коммандери Построй для него дворец и подари ему женщин и подарки, чтобы развлечь его. Затем мы поместим двух мужчин (Гуань Юй и Чжан Фэй) в разные места. Если я смогу использовать Лю Бэя в качестве заложника и одновременно атаковать (его людей), наша цель (захват провинции Цзин) будет достигнута. И все же мы вырезаем для них землю в качестве ресурсов и позволяем трем мужчинам быть вместе? Боюсь, что как только дракон столкнется с облаками и дождем, он больше не будет довольствоваться пребыванием в пруду ».[Сангожи 22]

Сунь Цюань считал, что Цао Цао все еще представляет угрозу на севере, поэтому он подумал, что для него было бы лучше иметь больше союзников, чем создавать вражду между ним и Лю Бэем. Кроме того, он также беспокоился, что люди Лю Бэя могут не подчиниться ему, поэтому он отверг идею Чжоу Юя.[Сангожи 23]

Смерть

Около 210 г. Лю Чжан служил губернатором Провинция Йи (охватывающий современные Сычуань и Чунцин ), и он столкнулся с угрозой своего соперника Чжан Лу в Ханьчжун Коммандери. Чжоу Юй пошел посмотреть Сунь Цюань и предложил: "Цао Цао все еще восстанавливается после своих поражений, и он сталкивается с внутренними угрозами, поэтому в ближайшее время он не пойдет на войну с вами. Я прошу вашего разрешения позволить мне и Сунь Юй возглавить армию для вторжения в Шу (провинция И) и после этого атаковать Чжан Лу. Сунь Юй останется, чтобы защищать завоеванные территории и заключить союз с Ма Чао. Я присоединюсь к вам в атаке на Цао Цао в Xiangyang, и вместе мы сможем завоевать север, - согласился Сунь Цюань.[Сангожи 24]

Затем Чжоу Юй вернулся в Jiangling County для подготовки к походу. Однако он умер от болезни в Бацю (巴丘; современный Юэян, Хунань ) на обратном пути. Ему было 36 лет (по Расчет возраста в Восточной Азии ) на момент его смерти.[Сангожи 25][f][Сангожи чжу 16]

Перед смертью Чжоу Юй он рекомендовал Лу Су Сунь Цюань стать его преемником.[грамм]

Сунь Цюань глубоко оплакивал смерть Чжоу Юя. Он прослезился и сказал: «Гончжин обладал калибром талантливого советника правителя. Теперь, когда он умер в таком молодом возрасте, на кого я все еще могу положиться?»[Сангожи чжу 17] Он даже носил простую одежду, чтобы выразить свое горе, которое коснулось многих людей. После похорон Чжоу Юя в Бацю, его тело перевезли обратно в У Коммандери (примерно в настоящее время Сучжоу, Цзянсу ). Сунь Цюань принял процессию в Уху и лично оплатил все расходы. Он также издал приказ, разрешающий семье Чжоу Юй сохранить слуги.[Сангожи 26]

В 229 году, почти через два десятилетия после смерти Чжоу Юя, когда Сунь Цюань объявил себя императором государства Восточный Ву, он сказал своим подданным: «Я бы не стал сегодня императором, если бы не Чжоу Гунцзинь, который помогал мне».[Сангожи чжу 18]

Семья

Где-то между 198 и 199 годами к нам присоединился Чжоу Юй. Sun Ce в завоевании Вана (皖; современный Уезд Цяньшань, Аньхой ). В Ване они встретили некоего старейшину Цяо (橋 公), который имел две дочери которые славились своей красивой внешностью. Сунь Цэ женился на старшей сестре, а Чжоу Юй женился на младшей.[Сангожи 27] Сунь Се пошутил с Чжоу Ю: «Хотя дочери старейшины Цяо исключительно красивы, с нами в качестве их мужей, это должно быть достаточно счастливым браком» (потому что Сунь Се и Чжоу Ю были известны как красивые молодые люди). [Сангожи чжу 19]

У Чжоу Ю было два сына и дочь.[Сангожи 28] Неизвестно, родились ли трое его детей от жены. Сяо Цяо.

Дочь Чжоу Юй вышла замуж Сунь Цюань старший сын Сунь Дэн, который был назначен наследным принцем после того, как его отец стал императором Восточный Ву.[Сангожи 29] Сунь Дэн позже умер в возрасте 32 лет, раньше своего отца.

Старший сын Чжоу Юй, Чжоу Сюнь (周 循), внешне походил на своего отца, но умер очень рано. Он женился на дочери Сунь Цюань Солнце Любань и служил комендантом кавалерии (騎都尉) в Восточном Ву.[Сангожи 30][Сангожи другие 4]

Младший сын Чжоу Юй, Чжоу Инь (周 胤), женился на женщине из клана Сунь Цюань. Он служил комендантом Синъе (興業 都尉) и был поставлен под командование 1000 войск и размещен в гарнизоне в Уезд Гунъань. В 229 году, после того как Сунь Цюань стал императором, он пожаловал Чжоу Инь титул маркиза вождя округа (都 鄉侯). Чжоу Инь был сослан в Luling Commandery (廬陵 郡; примерно в настоящее время Цзиань, Цзянси ) позже за совершение правонарушения. В 239 г. Чжугэ Цзинь и Бу Чжи написал мемориал Сунь Цюаню с просьбой о помиловании Чжоу Инь и восстановлении его титула маркиза и назначения из-за вклада его отца. Сунь Цюань не хотел этого делать, поскольку он отметил серьезность преступления Чжоу Инь и сказал, что Чжоу Инь не выказывал никаких признаков раскаяния. Однако, после долгих уговоров Чжугэ Цзинь, Бу Чжи, Чжу Ран и Цюань Конг Сунь Цюань в конце концов согласился, но Чжоу Инь умер от болезни в изгнании примерно в то время, когда было получено помилование.[Сангожи 31]

Чжоу Цзюнь (周 峻), сын старшего брата Чжоу Юя, был назначен генерал-лейтенантом (偏將軍) и поставил под командование 1000 человек Сунь Цюань из-за заслуг своего дяди. После того, как Чжоу Цзюнь умер, Цюань Цун попросил Сунь Цюань поручить сыну Чжоу Цзюнь, Чжоу Ху (周 護), как военный, но Сан отказался. Сунь Цюань ответил: "В прошлом нам удавалось победить Цао Цао и получить Провинция Цзин благодаря усилиям Гунджина. Я никогда не забывал его вклад. Когда я услышал о смерти Чжоу Цзюня, я намеревался нанять Чжоу Ху на государственную службу, но я также слышал, что Чжоу Ху безжалостен и коварен в своих действиях. Я волновался, что он вызовет проблемы, если ему назначат официальную встречу, поэтому я решил не брать его на работу. Мои воспоминания о Гонджине остались навсегда. Как я могу перестать скучать по нему? "[Сангожи 32]

Личная жизнь

У Чжоу Юя было высокое сильное телосложение и красивый внешний вид.[Sanguozhi 33] Когда Чжоу Юй стал близким другом Sun Ce, Мать Сун Се Леди Ву сказал младшему брату Сун Се Сунь Цюань относиться к Чжоу Юй как к старшему брату. После того, как Сунь Цюань сменил Сунь Цэ, его подчиненные не соблюдали полный протокол, когда выражали ему свое почтение. Чжоу Ю был единственным и первым человеком, соблюдающим все формальности и этикет, когда он выразил почтение Сунь Цюань.[Sanguozhi 34]

Чжоу Ю был известен как великодушный и щедрый человек, покоривший сердца многих людей своим характером. Однако был один человек, с которым он не мог ладить - Ченг Пу.[Sanguozhi 35] Чэн Пу был намного старше Чжоу Юя, и он часто оскорблял и унижал последнего, но Чжоу Ю терпеливо относился к нему. Чэн Пу был настолько впечатлен Чжоу Юем, что в конце концов изменил свое отношение к Чжоу Ю и относился к нему уважительно. Он даже заметил: «Быть ​​с Чжоу Гунцзинь - это все равно что пить лучшее из вин. Вы увлекаетесь и напиваетесь, даже не осознавая этого».[Сангожи чжу 20]

Когда-то в начале карьеры Чжоу Юй, Цао Цао услышал о таланте Чжоу и хотел нанять Чжоу Юй для службы под его началом, поэтому он послал Цзян Ган чтобы убедить Чжоу Юя перейти на его сторону. Однако Чжоу Юй косвенно подтвердил свою лояльность Сунь Цюаню перед Цзян Ганом и намекнул Цзян Гану, что его нельзя убедить изменить свою лояльность. Когда позже Цзян Гань вернулся в Цао Цао, он сказал Цао Цао, что «великодушие Чжоу Юя слишком велико, чтобы его можно было описать словами».[час][Сангожи чжу 21]

Около 209 г., после посещения Сунь Цюань в Цзине (京; современный Чжэньцзян, Цзянсу ) Лю Бэй возвращался в Провинция Цзин когда Сунь Цюань вместе с Чжан Чжао, Цинь Сун, Лу Су и другие, бросились догонять Лю Бэя, чтобы проводить его. Затем Сунь Цюань устроил прощальный банкет для Лю Бэя. После пира остальные ушли, а остались только Лю Бэй и Сунь Цюань. Когда они заговорили о Чжоу Юй, Лю Бэй сказал: «Таланты и способности Гунцзина намного больше, чем у тысяч других. У него большие амбиции, и он, возможно, не захочет оставаться в подчинении надолго». В другом инциденте, после его поражения от рук Чжоу Юя на Битва у красных скал Цао Цао заметил: «Я не стыжусь того, что проиграл битву». Позже он написал Сунь Цюаню: «В битве у Красных утесов мои люди были поражены чумой, поэтому я сжег свои военные корабли и отступил по собственному желанию. Это привело к тому, что Чжоу Юй претендовал на славу (победы в битве). " Широкая слава Чжоу Юя вызвала у него много ревности, поэтому Цао Цао и Лю Бэй пытались оклеветать его и посеять разлад между ним и Сунь Цюань.[Сангожи чжу 22]

Чжоу Ю был известен как очень образованный в музыке с юных лет. Даже после трех раундов выпивки на банкете он все равно мог обнаружить ошибку или неправильную ноту при исполнении музыкального произведения. Когда это происходило, он смотрел на музыканта. В то время была поговорка, описывающая это: «Если есть проблема с мелодией, Чжоу Юй поднимет глаза».[Сангожи 36]

В Романс трех королевств

Чжоу Юй показан как главный герой исторического романа XIV века. Романс трех королевств, который романтизирует исторические события до и во время Три царства период. В романе Чжоу Юй изображен как соперник Чжугэ Лян. Он чрезвычайно завидует таланту Чжугэ Ляна и несколько раз безжалостно пытается перехитрить последнего, но безуспешно. Его роли в событиях, приведших к Битва у красных скал, в значительной степени затмеваются Чжугэ Ляном. Кроме того, его смерть сильно драматизирована в романе и намеренно вызвана Чжугэ Ляном. Чжоу Юй получил ранение от стрелы в Битва при Цзянлин против Цао Рен сил, и его состояние ухудшается после того, как Чжугэ Лян рассердил его, трижды сорвав его планы. В третий раз Чжоу Юй кашляет кровью и умирает.

См. Следующие вымышленные истории в Романс трех королевств с участием Чжоу Юя:

В популярной культуре

Китайская опера

В Китайская опера, Чжоу Юй играет сяошэн (小生; молодой персонаж) или Wusheng (武生; персонаж в военной форме), даже когда он появляется вместе с Чжугэ Ляном, который на самом деле был моложе его. В Кун опера, Чжоу Ю появляется как Чживэйшэн, как в сцене Колышущиеся тростники, в котором Чжан Фэй схватили его, но позже отпустили.[нужна цитата ]

Кино и телевидение

Известные актеры, изображавшие Чжоу Юя в кино и на телевидении, включают: Хун Ючжоу (Романс трех королевств ), Тони Люн (красный утес ), и Виктор Хуанг (Три царства ).

Аниме Икки Тоусен и Коутэцу Сангокуси сделайте ссылки на Чжоу Ю, в котором он известен под своим японским именем «Шуйю Кукин».

Игры

Чжоу Юй - играбельный персонаж в Koei с Воины Династии и Воины Орочи серия видеоигр. Он также появляется в фильме Кои. Романс трех королевств серия стратегических игр.

В коллекционной карточной игре Магия: Сбор есть карточка с названием «Чжоу Юй, главный командующий» Портал Троецарствие набор.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c В Сангожи не указал конкретно год смерти Чжоу Юй. Там просто записано, что он умер от болезни в возрасте 36 лет (по Расчет возраста в Восточной Азии ) в Бацю, когда он был на пути в Цзянлин.[Сангожи 1] В Цзыжи Тунцзянь записано, что он умер на 15-м году эры Цзяньань во время правления Император Сиань Хань.[1] По расчетам, год рождения Чжоу Ю должен быть 175.
  2. ^ Пэй Сунчжи указал, что это Бацю не было тем же местом, где умер Чжоу Юй, которое также называлось «Бацю».[4] «Бакю», где умер Чжоу Юй, находится в настоящее время Юэян, Хунань.
  3. ^ "Юаньбяо" относится к Цинь Сун, чей любезное имя на самом деле был "Венбиао". В исторической записи была ошибка.
  4. ^ Смотрите также Хуан Гай # Битва у красных скал Больше подробностей.
  5. ^ Видеть Битва при Йилинге (208) для подробностей об этом отдельном сражении.
  6. ^ Пей Сунчжи отметил, что «Бакю», где умер Чжоу Юй, не совпадает с местом «Бакю», где Чжоу Юй находился между 198 и 199 годами. См. Последнее предложение в эта секция.
  7. ^ Видеть Лу Су # Преемник Чжоу Юй для подробностей.
  8. ^ См. Статью о Цзян Ган для подробностей.

Рекомендации

Цитаты из Сангожи том 54
  1. ^ (瑜 還 江陵 ， 為 行裝 ， 而 道 於 巴丘 卒 ， 時 年三十 六。) Сангожи т. 54.
  2. ^ (周瑜 字 公瑾 ， 廬江 舒 人 也。 ... 從 祖父 景 ， 景 子 忠 ， 皆為 太尉。 父 異 ， 洛陽 令。) Сангожи т. 54.
  3. ^ (初 ， 孫堅 興義 兵討 董卓 ， 徙 家 於 舒 堅 子 策 與 瑜 同年 ， ， 瑜 推 道 大宅 以 舍 母 ， 通共。) Сангожи т. 54.
  4. ^ (瑜 從 父 尚 為 丹楊 太守 ， 瑜 往 省 之。 ... 會 策 將 東渡 ， 到 ， 馳 書報 瑜 ， 瑜 將兵 迎。 大喜 曰 ： ， 諧 也。 」) Сангожи т. 54.
  5. ^ (遂 從 攻 橫江 、 當 利 ， 皆 拔 乃 渡 擊 秣 陵 ， 破 、 薛 禮 ， 轉 下 湖 孰 江 ， 進入 曲阿 ， 奔走 之 衆 已 數萬。) Сангожи т. 54.
  6. ^ (因 謂 瑜 曰 ： 「以此 衆 取 越 已 足。 卿 還 鎮」 瑜 還。 頃 之 ， 袁術 弟 胤 代 尚 為 ， 與 尚 俱 還 壽春。術 欲以 瑜 為 將 ， 瑜 觀 術 終 無所 求 為 居巢 長 ， 欲 東 歸 ， 術 之。 遂自 居巢 吳。 是 歲 ， 三年 迎 瑜， 授 建 威 中郎將 ， 即 與 兵 二千 人 騎 五十 匹。) Сангожи т. 54.
  7. ^ (復 進 尋 陽 ， 破 劉 勳 ， 討 江夏 ， 還 定 豫章 、 廬陵 ， 留 鎮 巴丘。) Сангожи т. 54.
  8. ^ (五年 ， 策 薨 ， 權 統 事。 瑜 將 兵赴 喪 ， 遂留 吳 ， 以 中 護軍 與 長 史張昭 共 掌 衆 事。) Сангожи т. 54.
  9. ^ (十 一年 ， 督 孫 瑜 討 麻 、 屯 ， 梟 其 渠 帥 ， 萬餘 口 ， 還 備 官 亭。 遣將 鄧 龍 將兵 數千 人 入 柴桑 ， 瑜 追討 擊 ， 生 虜 龍 送 吳。) Сангожи т. 54.
  10. ^ (十 三年 春 ， 權 討 江夏 為 前 部 大 督。 ... 後 權 復 征 統 前鋒 ， ...) Сангожи т. 54.
  11. ^ (其 年 九月 ， 曹公 入 荊州 劉 舉 降 ， 曹公 得其 水 軍 ， 數 十萬 ， 將士 聞 之 皆 恐。 ... 權 延 見 羣 下 ， 問 以 計策。) Сангожи т. 54.
  12. ^ (議 者 咸 曰 ： 「曹公 虎 也 託 名 漢 相 ， 挾 天子 以 征 四方 ， 動 以 朝廷 為 辭 ， 之 ， 事 更 不順 且 大勢 ， 拒操 得 荊州 ， 掩 有 其 地 ， 劉 表 ， 蒙 衝 鬬 艦 ， 乃以 ， 操 悉 浮 沿江 ， 兼有 水陸 俱 下 ， 此 長江 ， 已 與 我 之 矣而 勢力 衆寡 ， 又 不可 論。 愚 謂 大計 不如 迎 之。 」) Сангожи т. 54.
  13. ^ (瑜 曰 ： 「不然。 雖 託 名 ， 其實 漢 賊 也。 將軍 雄才 ， 兼 仗 父兄 之 烈 ， ， 地方 數 千里 ， 精 英雄 樂 業 ， 尚 當橫行 天下 ， 為 漢 家 除 殘 去 穢 操 自 送死 ， 而 可 迎 請 為 將軍 籌 ： 今 使 北 已 安 ， 操 內 日與 我 校 勝負 於 船 楫 可 土 旣 未 平安 ， 加馬 超 、 關 西 ， 為 操 後患。 且 馬 ， 杖 舟楫 ， 與 吳越 本 非， 馬 無 槀 草 ， 驅 中國 士 衆 遠涉 之 閒 ， 不 習 水土 ，。 此 數 四 者 ， 用兵 之 患 ， 而 操 皆 冒 行 將軍 禽 操 ，請 得 精兵 三 萬人 ， 進 住 夏 口 ， 保 將軍 破 之。 」) Сангожи т. 54.
  14. ^ (權 曰 ： 「老賊 欲 廢 漢 自立 乆 徒 忌 二 袁 、 呂布 、 與 孤 耳。 今 數 雄 已 ， 孤 尚存 ， 孤 ， 言 當 擊 ，與 孤 合 ， 此 天 以 君 授 孤 也。 」) Сангожи т. 54.
  15. ^ (時 劉備 為 曹公 所 破 欲 引 南渡江 魯肅 遇 於 當 陽 ， 遂 計 ， 因 進 住 夏 口 ， 詣 權 ， 權 遂遣 及 等 與 備 并力 逆 曹公 ， 遇 於 赤壁。 時 曹公軍 衆 疾病 ， 交戰 ， 公 軍 敗退 ， 引 江北。 瑜 等 在 南岸。) Сангожи т. 54.
  16. ^ (瑜 部 將 黃蓋 曰 ： 今 寇 衆 ， 難 與 持 乆。 然 軍 船艦 首尾 相接 ， 可 燒 而。 」乃 取 蒙 鬬 艘 ， 實 以 薪 草， 膏油 灌 其中 ， 裹 以 帷幕 ， 上 建 書報 曹公 欺 以 欲 降。) Сангожи т. 54.
  17. ^ (又 豫備 走 舸 ， 各繫 大船 後 ， 因 俱 前。 曹公軍 吏士 皆 ， 指 言 蓋 降。 蓋 放 ， 同時 發火。 時 盛 猛 延燒 岸上 營 落頃 之 ， 煙 炎 張 天 ， 人馬 燒 衆 ， 軍 遂 敗退 ， 還 南郡。 ... 備 與 瑜 等 復 共 追。) Сангожи т. 54.
  18. ^ (曹公 留 曹仁 等 守 江陵 城 ， 徑自 北 歸。 ... 瑜 與 程 普 又 進 南郡 與 仁 各 大江。) Сангожи т. 54.
  19. ^ (兵 未 交鋒 瑜 即遣 甘寧 前 據 夷陵 分兵 騎 別 攻 圍 寧。 於 瑜。 瑜 用 呂蒙 計 留 凌 以 守 其後 ， 蒙上 寧。 寧 圍旣 解 ， 乃 渡 屯 北岸 ， 克 大戰。 瑜 親 跨馬 擽 陣 ， 會 中 右脅 ， 瘡 甚 ， 便 還。 後 仁 瑜 卧 未 起 ， 勒兵。 瑜 乃 自 ， 案行 軍營 ， 激揚 吏士 ， 仁 由 是 遂 退。) Сангожи т. 54.
  20. ^ (權 拜 瑜 偏將軍 ， 領 南郡 以下 、 瀏陽 、 州 陵 為 奉 屯 江陵。) Сангожи т. 54.
  21. ^ (劉備 以 左 將軍 領 荊州 牧 ， 治 公安。 備 詣 京 見 權 ， ...) Сангожи т. 54.
  22. ^ (... 瑜 上疏 曰 ： 「劉備 以 姿 ， 有關 羽 、 張飛 熊 虎 ， 必 非 乆 屈 用 者。 大計 宜 徙 吳 為 築 宮室 ， 多其 美女 玩 好 ， 以 娛 其 耳目 ， ， 各 置 一方 ， 使 得 挾 與 攻戰 ， 大事 可 定 也 今 猥 割 土地 業 聚 此 三人 ， 俱 在疆場 ， 恐 蛟龍 得 雲雨 ， 終 非池中物 也。 」) Сангожи т. 54.
  23. ^ (權 以 曹公 在 北方 ， 當 廣 擥 英雄 恐 備 難 卒 制 ， 故 不 納。) Сангожи т. 54.
  24. ^ (是 時 劉璋 為 益 州牧 ， 外 有 張魯 ， 瑜 乃 詣 京 見 權 「今 曹操 新 折 衂 ， 方 在 腹心 ， 未能 與 將軍 道 兵 也。 乞 與 威 俱進取 蜀 ， 得 蜀 而 并 張魯 ， 因 留 固守 其 地 ， 好 與 馬超。 瑜 還 與 據 襄陽 以 ， 北方 可 圖 也 」權 之。) Сангожи т. 54.
  25. ^ (瑜 還 江陵 ， 為 行裝 ， 而 道 於 巴丘 卒 ， 時 年三十 六。) Сангожи т. 54.
  26. ^ (權 素服 舉哀 感 慟 左右。 喪 當 ， 又 迎 之 蕪湖 ， 衆 度 ， 一 為 供給。 後 著 ： 「故 將軍 周瑜 有人 客) Сангожи т. 54.
  27. ^ (瑜 時 年 二十 四 ， 吳中 皆 呼 為 周郎。 以 瑜 恩 信 著 於 廬江 ， 備 牛 渚 ， 後 領 春 穀 頃 之 ， 策 欲取 ， 中 護軍 ，領 江夏太守 ， 從 攻 皖 ， 拔 之 時 得 公 兩 女 ， 皆 國 色。 策 自 納 大橋 ， 瑜 納 小橋。) Сангожи т. 54.
  28. ^ (瑜 兩 男一女。) Сангожи т. 54.
  29. ^ (女 配 太子 登。) Сангожи т. 54.
  30. ^ (男 循 尚 公主 ， 拜 騎都尉 ， 有 瑜 風 卒。) SanguozЗдравствуй т. 54.
  31. ^ (循 弟 胤 ， 初 拜 都尉 ， 妻 女 ， 授 兵 千人 ， 屯 黃龍 元年 ， 封 都 鄉侯 ， 後 徙 廬陵 郡。 赤 烏 二年 ， 諸葛瑾 、 步隲 連 名 上疏 ： 故 子 胤 ， ... 亦 何患 乎！ 」瑾 比 上 ， 朱 然 及 全 俱 陳 乞 ， 權 乃 許 會 病死。) Сангожи т. 54.
  32. ^ (瑜 兄 子 峻 ， 亦以 瑜 元 功 為 吏士 千人。 峻 ， 子 護 為 權 「昔 走 曹操 ， 拓 有 是 公瑾 ，不忘 之。 初 聞 峻 ， 護 聞 護 性行 危險 ， 用 之 為 作 ， 故。 念 公瑾 ， 豈有 已 乎？ 」) Сангожи т. 54.
  33. ^ (瑜 長 壯 有 姿 貌。) Сангожи т. 54.
  34. ^ (初 瑜 見 友 於 策 ， 太妃 又 使 兄 奉 之。 是 時 權 將軍 ， 諸將 賔 客 為 禮 尚 簡 而 瑜 獨 先 盡 敬 ， 便 臣節。) Сангожи т. 54.
  35. ^ (性 度 恢 廓 ， 大 率為 得 人 ， 惟 與 程 普 不睦。) Сангожи т. 54.
  36. ^ (瑜 少 精 意 於 音樂 ， 雖 三 爵 其 有 闕 誤 ， 瑜 必 ， 知 之 必 顧 ， 故 時 人 曰 ： 「曲 有 誤 ， 周郎。」) Сангожи т. 54.
Цитаты из других частей Сангожи
  1. ^ (從 征 黃祖 祖 令 都督 陳 就 逆 軍 出戰。 蒙勒 前鋒 ， 親 首 ， 將士 乘勝 ， 進攻 其 城。 聞 就 死 ， 委 走 ，) Сангожи т. 55.
  2. ^ (十 三年 春 ， 權 復 征 黃祖 ， 祖先 兵 拒 軍 ， 都尉 呂蒙 破 ， 而 淩 統 、 董 襲 等 攻 之 ， 遂 屠。 挺 身亡 走 ，其 首 ， 虜 其 男女 數萬 口。) Сангожи т. 47.
  3. ^ (十四 年 ， 瑜 、 仁 相守 歲餘 ， 所 衆。 仁 委 城 走。) Сангожи т. 47.
  4. ^ (吳 主權 步 夫人 ， ... 生 二 女 ， 長 曰 魯班 ， 字 大 虎 ， 前 配 周瑜 子 循 ， ...) Сангожи т. 50.
Цитаты из Сангожи чжу
  1. ^ (江 表 傳 曰 ： 堅 朱儁 所 表 家 著 壽春 歲 ， 已 交 結 聲譽 發 聞。 有 周瑜 者 ， 亦 英達 成 ，聞 策 聲聞 ， 自 舒 來 分 好 ， 義 同 斷 金 策 徙居 舒 ， 策 從 之。) Цзян Бяо Чжуань аннотация в Сангожи т. 46.
  2. ^ (江 表 傳 曰 ： 策 又給 瑜 鼓吹 ， 館舍 ， 贈 賜 莫 與 為 策 令 曰 ： 「周公瑾 英 雋 才 ， 與 孤 有 總角 之 分。 如 前 在丹楊 ， 發 衆 及 船 糧 以 大事 ， 論 德 酬 功 ， 此 未 足以 也。 」) Цзян Бяо Чжуань аннотация в Сангожи т. 54.
  3. ^ (江 表 傳 曰 ： 曹公 新 破 袁紹 ， 建安 七年 ， 下 書 責 子。 權 召 羣臣 會議 ， 秦 松 猶豫 不能 決 ， ...) Цзян Бяо Чжуань аннотация в Сангожи т. 54.
  4. ^ (... 權 意 不 欲遣 質 ， 乃 獨 將 瑜 詣 母 前 定 議 ， ...) Цзян Бяо Чжуань аннотация в Сангожи т. 54.
  5. ^ (... 瑜 曰 ： 「昔 楚國 初 封 於 荊山 ， 不滿 百里 之 地 ， 繼嗣 廣 土 開 境 ， 立 基於 郢 ， 遂 據 荊 揚 ， 至於 ， 傳 業 延祚 ，九百 餘年。 今 將軍 承 父兄 餘 資 ， ， 兵 精 糧 多 ， 將士 鑄 山 為 銅 煑 海 為 境內 富饒 ， 人 不 思 亂 ， 朝 夕 到， 士 風 勁 勇 ， 所向無敵 ， 有何 偪迫 ， 質？ 質 一 入 ， 不得不 相 首尾 ， 與 首尾 ， 則 召 不得不 往 ， 便 見 於 人 極 不過一 侯 印 ， 僕從 十餘 人 ， 車 ， 馬 數 匹 ， 豈 與 南 靣 同 哉？ 不如 勿 遣 ， 徐 變。 若 曹氏 能 天下 ， 將 若圖為 暴 ， 亂兵 猶 火 也 ， 不 戢 自焚。 將軍 韜 勇 抗 威 ， 以 天命 ， 何 送 質 之 有！ 」) Цзян Бяо Чжуань аннотация в Сангожи т. 54.
  6. ^ (權 母曰 ： 「公瑾 議 是 小 一月 耳 ， 我 子 也 ， 汝 其兄 事。」 遂 質。) Цзян Бяо Чжуань аннотация в Сангожи т. 54.
  7. ^ (江 表 傳 載 曹公 與 權 書 曰 ： 者 奉 辭 伐 罪 ， 旄 指 ， 劉 琮 束手。 今 治水 八十 ， 方 與 將軍 於 權 得 書 以羣臣 ， 莫不 嚮 震 失色。) Цзян Бяо Чжуань аннотация в Сангожи т. 47.
  8. ^ (江 表 傳 曰 ： 權 拔刀 案 「諸將 吏 敢 復 有 言 操 者 ， 與 此案 同！」) Цзян Бяо Чжуань аннотация в Сангожи т. 54.
  9. ^ (及 會 罷 之 夜 ， 瑜 請見 曰 ： 徒 見 操 書 ， 言 水 萬 ， 而 各 恐 懾 ， 不 料 其 虛實 ， 便 開 無謂 也。 今 以 實校 之 ， 彼 所 將 中國 人 ， 不過 且 軍 已 久 疲 ， ， 亦 極 七八 萬 耳 ， 尚 懷 懷。 夫 以 疲 之 御 狐疑 之 衆 衆 數雖 多 ， 甚 未 足 畏。 得 精兵 五萬 制 之 ， 願 將軍 勿 慮。 」) Цзян Бяо Чжуань аннотация в Сангожи т. 54.
  10. ^ (權 撫 背 曰 ： 「公瑾 ， 卿言 至此 孤 心 子 布 、 表 ， 各 顧 妻子 ， 挾持 私 慮 ， 卿 子敬 與 孤 同 ， 此天 以 卿 二人 贊 孤 也。 五萬 合 ， 已 選 三 萬人 ， 船 具 俱 辦 ， 卿 與 子敬 、 程 在前 發 ， 孤 當 衆 ， 多 載資糧 ， 為 卿 後援。 卿 ， 邂逅 不如意 ， 便 還 就 孤 當 與 孟德 決 之。 」) Цзян Бяо Чжуань аннотация в Сангожи т. 54.
  11. ^ (臣 松 之 以為 建 計 曹公 ， 實 時 周瑜 使 鄱陽 ， 呼 瑜 ， 瑜 使 鄱陽 還 ， 但 肅 闇 同 ， 故 能 大 勳 本 傳 直 云， 權 延 見 羣 下 ， 計策 ， 之 議 ， 獨 言 抗拒 計 ， 了 不 云 肅 先 有 謀 殆 為 之 善) Комментарий Пей Сончжи в Сангожи т. 54.
  12. ^ (江 表 傳 載 蓋 書 曰 ： 「， 常 為 將帥 ， 見。 然 顧 天下 事 有 大勢 ， 江東 六郡 山 越 之 人 中國 百萬 之 衆 ， 衆寡不敵 ， 海內 所 共 見 也。 東方 將吏 ， 愚智 ， 皆知 其 不可 ， 惟 魯肅 偏 懷 淺 戇 ， 意 未解 耳 今日 歸命 ， 是 其實。 瑜 所 督 領， 自 易 摧破。 交鋒 之 日 ， 蓋 ， 當 因 事 變化 ， 效命。 」曹公 特 行人 ， 密 ， 口 勑 曰 ：「 但。 蓋 信實 ，當 授 爵 賞 ， 超 於 前後 也。 」) Цзян Бяо Чжуань аннотация в Сангожи т. 54.
  13. ^ (江 表 傳 曰 ： 至 戰 日 ， 蓋 艦 十 舫 ， 載 積 其中 ， 以 膏 ， 赤 幔 覆 之 ， 建 旌十 艦 最 著 前 ， 中 江 舉 帆 火 白 諸 校 ， 使 衆 叫 大叫 曰 ： 「降 焉！」 操 操 皆 出 營 立 觀。 軍 二 里猛 ， 往 船 如箭 ， 飛 埃 燒盡 船 ， 延 及 岸邊 營 柴 等 率 輕 銳 繼 大 進 ， 北 軍 大 壞 退走。) Цзян Бяо Чжуань аннотация в Сангожи т. 54.
  14. ^ (山陽 公 載 記 曰 ： 公 船艦 為 備 從 華容道 步 歸 泥濘 ， 道 不通 ， 天 又 大風 ， 悉 使 兵 負 草 之 乃 得過。 羸 兵 為人馬 所 蹈 藉 ， 陷 泥 中 ， 死者 甚 軍 既 得出 ， 公 大喜 ， 之 ， 公 曰 ： 「劉備 ， 也。 但 得計 少 晚 早 放火 ， 無 類。 」備 尋 亦 放火 而無 所及。) Шаньян Гун Зайцзи аннотация в Сангожи т. 1.
  15. ^ (吳 錄 曰 ： 備 謂 瑜 云 仁 守 江陵 城 ， 城中 糧 多 ， 疾 害。 使 張益德 將 千人 隨 卿 分 二千 人 追 ， 水 入 仁 後， 仁 聞 吾 入 必 走。 」瑜 以 人 益 之。) Ву Лу аннотация в Сангожи т. 54.
  16. ^ (臣 松 之 案 ， 瑜 欲取 蜀 還 嚴 ， 所 卒 之 處 ， 今 之 巴陵 ， 與 前所 鎮 同 處。) Комментарий Пей Сунчжи в Сангожи т. 54.
  17. ^ (及 卒 ， 權 流涕 曰 ： 公瑾 有 王佐 之 資 ， 今 忽 短命 ， 孤 何 賴 哉！ 」) Цзян Бяо Чжуань аннотация в Сангожи т. 54.
  18. ^ (後 權 稱 尊號 ， 謂 公卿 曰 ： 「周公瑾 ， 不 帝 矣。」) Цзян Бяо Чжуань аннотация в Сангожи т. 54.
  19. ^ (江 表 傳 曰 ： 策 從容 曰 ： 橋 公 二 女 雖 流離 ， 二人 作 壻 ， 足 為。 」) Цзян Бяо Чжуань аннотация в Сангожи т. 54.
  20. ^ (江 表 傳 曰 ： 普 以 年長 數 瑜。 瑜 折 節 容下 ， 與 校。 普 後 自 敬服 而 之 ， 乃 告 人 ： 周公瑾 交 ， 若 飲 醇醪， 不覺 自 醉。 」時 人 以其 謙讓 服人 如此。) Цзян Бяо Чжуань аннотация в Сангожи т. 54.
  21. ^ (初 曹公 聞 年少 有 ， 謂 可 ， 乃 密 下 揚州 ， 遣 蔣幹 往 見 瑜。 ... 幹 還 ， 瑜 ， 非 言辭 所 間。) Цзян Бяо Чжуань аннотация в Сангожи т. 54.
  22. ^ (中州 之 士 ， 亦 以此 多 之 之 自 京 還 也 ， 權 乘 飛雲 大船 ， 與 張昭 、 秦 魯肅 等 十餘 共 追 送 之 ， 大 宴會。 昭 、 肅等 先 出 ， 權 獨 與 備 留 ： 「文武 籌 略 ， 萬人 之 英 ， 器量 廣大 ， 恐 不 為。」 ... 瑜 之破 魏軍 也 ， 曹公 曰 ： 「孤 不」 後 書 與 權 曰 ： 之 役 ， 值 有 疾病 ， 孤 自 退 ， 橫 使 使 周瑜 虛 名。 」... 瑜 威聲 遠 著 ， 故 曹公 、 劉備 咸 欲 疑 譖 之。) Цзян Бяо Чжуань аннотация в Сангожи т. 54.
Другие цитаты
  1. ^ (孝 獻 皇帝 辛建安 十五 年 （庚寅 ， 公元 二 一 零 年） ... 周瑜 還 江陵 為 ， 於 道 病 困 ， ... 卒於 巴丘。) Цзыжи Тунцзянь т. 66.
  2. ^ де Креспиньи (2007), п. 1152.
  3. ^ 《三國 志》 ： 「瑜 長 壯 姿 貌 ， 可見 周瑜 是 相貌堂堂 的 美男子 ， 但是「 美 周郎 」一詞 從未 三國 志》 或 小說 《三國 中 ， 二 曾稱其 「周郎」 ， 「美 周郎」。 有 日本人 认为 來自 文學 著作 如 《吉川英 治 三國 志 见 三國 志 人物 事》 小 出 文彥 著 、 蘇 竑嶂 譯 ， 目次 、 第 2 章 吳 ， 第 133 頁 ， 譯注: 「美 周郎」
  4. ^ (臣 松 之 案 ： 孫策 于 時 始得 豫章 能 得 定 江夏。 所 鎮 ， 應 在 今 巴丘 縣 也 ， 與 後 平 巴丘 處) Комментарий Пей Сончжи в Сангожи т. 54.
  • Чен, Шоу (3 век). Записи трех королевств (Сангожи).
  • де Креспиньи, Рейф (2007). Биографический словарь позднего Хань и Троецарствие 23-220 гг.. Лейден: Брилл. ISBN  9789004156050.
  • Ло, Гуаньчжун (14 век). Романс трех королевств (Сангуо Яни).
  • Пей, Сунчжи (5 век). Аннотации к записям о трех королевствах (Сангожи чжу).
  • Сыма, Гуан (1084). Цзыжи Тунцзянь.