Má - Má

Эта статья про китайское слово. Акроним см. MA. Об укороченной форме матери см. Ма (мама). Для использования в других целях см. Ма (значения).

Ма или же ма (Мандаринское произношение: [mǎ]), китайское слово для обозначения каннабис, представлен символом Хань 麻.[1][2][3][4] Период, термин ма, используется для описания медицинская марихуана к 2700 г. до н.э., это старейшее записанное название конопля растение.[5]

История и миграция слова ma

Слово ма используется для описания растения каннабис еще до изобретения письменности пять тысяч лет назад. Ма может иметь общий корень с Протосемитский слово мистер, что означает «горький». Свидетельства самого раннего выращивания ма человеком были найдены у побережья материкового Китая, на острове Тайвань. Китайские путешественники, переехавшие на запад с семенами этого растения, также принесли с собой название растения, которое затем стало частью соседних языков.[2][6][7]

Ма в стихах и песнях

Древняя китайская проза и стихи, в том числе поэзия в Ши цзин (Книга Од), упомяните слово ма много раз. В одной из ранних песен рассказывается, как молодые женщины ткают одежду из матери.[1][8]

Использование слова ma в других языках

Период, термин ма обычно используется для описания каннабиса во всем Восточном полушарии. Тот же символ используется в кандзи (大麻) представлять тайма (каннабис) в Японии.[9] На Западе это слово используется учеными и журналистами при обсуждении китайского закона о каннабисе.[10]

Корень мексиканского испанского слова марихуана

Период, термин марихуана или же марихуана Считается, что возникла в конце XIX века мексиканскими иммигрантами в США, которые начали использовать это слово, услышав, как китайско-американские иммигранты называют марихуану Ма Рен Хуа, выражение, которое в буквальном переводе означает «семена конопли». Точное происхождение слова марихуана неизвестно. Возможные объяснения включают другие термины, которые восходят к китайскому слову ma.[7][11][12]

Вариации

Слово ма часто сочетается с китайским словом «большой» или «великий», образуя составное слово. Дама или же 大麻 (dàmá). Дама иногда используется для описания промышленной конопли, поскольку со словом «онемение» ассоциируется негативный оттенок. ма сам по себе.[13][14]

В исторических китайских медицинских текстах (ок. 200 г. н.э.) в современной китайской медицинской литературе двадцатого века обсуждаются отдельные термины для ma, в том числе мафен (麻 蕡), махуа (麻花), и мабо (麻 勃), относящийся к определенным частям мужских и женских цветков растения каннабис с разными каннабиноид соотношения.[15]

Рекомендации

  1. ^ а б Янн Гумбинер доктор философии (10 мая 2011 г.), «История каннабиса в Древнем Китае», Психология сегодня
  2. ^ а б Абель 1980.
  3. ^ Бретшнайдер 1895, п. 378.
  4. ^ "персонаж 1". Kangxi Dictionary. 1716. с. 1515.
  5. ^ Хэнсон, Вентурелли и Флекенштейн, 2014 г., п. 408.
  6. ^ Барбер, Э.Дж.У. (1991). «Развитие ткани в неолите и бронзовом веке с особым упором на Эгейское море». Доисторический текстиль. Princeton University Press. ISBN  978-0-691-00224-8.
  7. ^ а б Алан Пайпер "Таинственное происхождение слова «марихуана» ", Sino-Platonic Papers, 153 (июль 2005 г.)
  8. ^ Шуртлефф, Хуанг и Аояги 2014, п. 45.
  9. ^ Кларк и Мерлин 2013, п. 154.
  10. ^ Томпсон, Мэтт (22 июля 2013 г.). "Таинственная история марихуаны"'". энергетический ядерный реактор.
  11. ^ Шеррард, Мелисса (31 мая 2017 г.). «Откуда взялось слово« марихуана »?». Цивилизованный.
  12. ^ Тоув, Миа (1981). «Религиозное и лекарственное использование каннабиса в Китае, Индии и Тибете» (PDF). Журнал психоактивных препаратов. 13 (1): 23–34. Дои:10.1080/02791072.1981.10471447. PMID  7024492.
  13. ^ Цянь, Чжан (8 февраля 2014 г.). «Исцеление коноплей». Шанхай Дейли.
  14. ^ Бранд, Э. Джозеф; Чжао, Чжунчжэнь (10 марта 2017 г.). «Каннабис в китайской медицине: упоминаются ли в древней литературе некоторые традиционные указания, связанные с каннабиноидами?». Границы фармакологии. 8: 108. Дои:10.3389 / fphar.2017.00108. ЧВК  5345167. PMID  28344554.

Источники